chlad чешский
холод
Значение chlad значение
Что в чешском языке означает chlad?
chlad
Перевод chlad перевод
Как перевести с чешского chlad?
Синонимы chlad синонимы
Как по-другому сказать chlad по-чешски?
Склонение chlad склонение
Как склоняется chlad в чешском языке?
chlad · существительное
Единственное число chlad мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? chlad мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez chladu
Дательный komu? čemu? k chladu
Винительный koho? co? pro chlad
Звательный chlade!
Предложный o kom? o čem? o chladu
Творительный kým? čím? s chladem
Множественное число chlady мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? chlady мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez chladů
Дательный komu? čemu? k chladům
Винительный koho? co? pro chlady
Звательный chlady!
Предложный o kom? o čem? o chladech
Творительный kým? čím? s chlady
Примеры chlad примеры
Как в чешском употребляется chlad?
Субтитры из фильмов
Chlad, jsou stejně studené, jen ne tak čisté.
Но не такие чистые.
Máš kosti bez dřeně a v krvi chlad. a žádnou vidomost v těch tupých zracích, jimiž civíš!
Кровь твоя застыла, В костях нет мозга, зренья нет в глазах, Что на меня уставил ты.
Drahoušku, když je ti padesát pryč, cítíš už jenom chlad.
После того, как перевалишь за 50, моя дорогая, чувствуешь только холод.
Tvůj citový chlad je projevem naprosté zvrácenosti.
Твоё бессердечие потрясает.
Obávám se, že to není moc teplé, avšak je tu všude takový chlad, že dokonce okrádá plamen o jeho žár.
Я боюсь. э. суп не слишком теплый, даже холодный, здесь даже пламя кажется таким.
Chlad nemá na žár plamene žádný vliv.
Холод не может сделать огонь холодным, сэр.
Rudovous říká, že chlad nám prospívá.
Рыжая Борода говорит, что холод для нас полезен.
Chlad a má horečka dělaly mé čekání nesnesitelné.
Простуда и жар делали ожидание невыносимым.
Noční chlad není dobrý pro dětský hlas.
И ночной воздух вреден для детей.
Chlad a třes.
Какой холод!
V osamění cítil Bloom chlad mezihvězdného prostoru, zárodečný náznak blížícího se úsvitu.
Оставшись один, Блум чувствовал холод межзвездных пространств, Первые признаки приближавшейся зари.
Dá se moje citlivost na chlad nějak omezit?
Я думал, есть ли что-нибудь, что может снизить мою чувствительность к холоду.
Přístroj připojený na řízení prostředí vytváří velmi mrazivý chlad.
Против слез эласианок нет противоядия. Мужчины Эласа много лет пытались его найти.
Přístroj připojený na řízení prostředí kolem sebe vytváří velmi mrazivý chlad.
Устройство, подключенное к системе жизнеобеспечения, генерирует невероятный, поразительный холод.
Из журналистики
Chlad ve vztazích však pominul už během letošního roku, když si Bushova administrativa uvědomila, že spojence je dobré mít a že Německo je spojenec významný.
Но это отчуждение уже в значительной степени закончилось в начале этого года, когда администрация Буша поняла, что хорошо иметь союзников, и что Германия является важным союзником.
Teď ale vztahy mezi Ruskem a Západem opět prostoupil chlad.
Однако сейчас началось новое охлаждение в отношениях между Россией и Западом.
Pro většinu lidí je snadné pochopit, že obzvláštní síla či rychlost nebo schopnost snášet hlad, horko či chlad mohou zvyšovat šance na přežití.
Большинству людей легко понять, что обладание силой и скоростью или способностью переносить голод, жару и холод может увеличить шансы на выживание.
Před dvěma roky slíbily naše nové pravicové vlády, že zkrotí chlad trhů vřelým lidským porozuměním.
Два года назад наше новое правое правительство обещало приручить холод рынка теплом человеческого понимания.