dřina чешский
труд
Перевод dřina перевод
Как перевести с чешского dřina?
dřina чешский » русский
Синонимы dřina синонимы
Как по-другому сказать dřina по-чешски?
dřina чешский » чешский
Склонение dřina склонение
Как склоняется dřina в чешском языке?
dřina · существительное
Единственное число dřina женский род
Именительный kdo? co? dřina женский род
Родительный koho? čeho? bez dřiny
Дательный komu? čemu? k dřině
Винительный koho? co? pro dřinu
Звательный dřino!
Предложный o kom? o čem? o dřině
Творительный kým? čím? s dřinou
Множественное число dřiny женский род
Именительный kdo? co? dřiny женский род
Родительный koho? čeho? bez dřin
Дательный komu? čemu? k dřinám
Винительный koho? co? pro dřiny
Звательный dřiny!
Предложный o kom? o čem? o dřinách
Творительный kým? čím? s dřinami
Примеры dřina примеры
Как в чешском употребляется dřina?
Субтитры из фильмов
Vím, že to bude dřina, ale jsem na to připravena. Omlouvám se, měla bych jen.. omlouvám se.
Я знаю, что предстоит тяжелая работа, но я готова к этому. это работа.
Odměněná dřina.
Труд вознаграждается.
A že je to pěkná dřina.
Я плачу и за пользование кухней! Лауретта, хватит! Как это хватит?
Jistěže, bude to dřina.
Конечно, придется поработать. Тяжело поработать.
Byla to šílená dřina.
Едва ли кто осмелится проехать по такой дороге на трехтонной машине.
Stal jsem se výborným střelcem a to z prostého důvodu. Má věčná dřina mi přivodila pořádný apetit.
Я научился вполне приемлемо стрелять что к лучшему, так как постоянный физический труд сделал меня вечно голодным и ненасытным.
Je to pěkná dřina!
Бывает получше.
To musela být dřina.
Вам нелегко пришлось.
Jinak je to jen dřina.
Большой труд.
Podělaná dřina na tom soustruhu.
Семь потов сходит на этом токарном станке пахать.
Čeká ji jen nekonečné dřina po otcově boku.
Ей остается беспрестанно работать, как рабыне, под покровительством отца.
Jaký smysl měla ta dřina?
Зачем трудился?
Udělat z nich piloty bude větší dřina než boj proti Němcům.
Тренировать их, намного сложнее, чем сбивать немецкий самолёт.
Svobodné podnikání a poctivá dřina.
Предпринимательство и честный доход.
Из журналистики
Je to tichá a svízelná dřina v zákulisí.
Это не бросающаяся в глаза, кропотливая закулисная работа.
Ostatně, všichni si chceme myslet, že usilovná dřina se vždycky vyplatí.
В конце концов, все мы хотим думать, что тяжелый труд всегда окупается.
Byla to dřina, vytvořit plán na zhoršení americké fiskální pozice o pět bilionů dolarů.
Организовать дело так, чтобы финансовое положение Америки ухудшилось на пять триллионов долларов - это надо уметь.
Já osobně jsem tehdy počítal, že kolaps komunismu povede k rychlejšímu omlazení společnosti, ačkoli jsem od začátku tvrdil, že projít cestou, na jejímž počátku Rusko stojí, bude obrovská dřina, která se neobejde bez podstatné finanční pomoci ze Západu.
Я лично думал, что поражение коммунизма приведет к быстрому социальному обновлению в России, хотя уже с самого начала я утверждал, что дорога России будет сложной, и что эта страна будет нуждаться в значительной финансовой помощи Запада.
CAMBRIDGE - Být dnes finančním skeptikem není žádná dřina.
Для финансового скептицизма в наши дни не требуется особых усилий.