debata чешский
спор, дебаты, дискуссия
Значение debata значение
Что в чешском языке означает debata?
Перевод debata перевод
Как перевести с чешского debata?
Синонимы debata синонимы
Как по-другому сказать debata по-чешски?
debata чешский » чешский
Склонение debata склонение
Как склоняется debata в чешском языке?
debata · существительное
Единственное число debata женский род
Именительный kdo? co? debata женский род
Родительный koho? čeho? bez debaty
Дательный komu? čemu? k debatě
Винительный koho? co? pro debatu
Звательный debato!
Предложный o kom? o čem? o debatě
Творительный kým? čím? s debatou
Множественное число debaty женский род
Именительный kdo? co? debaty женский род
Родительный koho? čeho? bez debat
Дательный komu? čemu? k debatám
Винительный koho? co? pro debaty
Звательный debaty!
Предложный o kom? o čem? o debatách
Творительный kým? čím? s debatami
Примеры debata примеры
Как в чешском употребляется debata?
Субтитры из фильмов
Je to bouřlivá debata.
Очень бурная дискуссия.
Další debata k této věci je jen ztráta času.
Дальнейший спор - пустая трата времени.
O tom tato debata není.
Это не относится к делу!
Jakákoliv debata se Spockem pro člověka vždycky dopadne špatně.
Попытаетесь схлестнуться разумом со Споком, и он порвет вас на куски.
Tahle filozofická debata musí počkat, než bude loď v bezpečí.
Господа, отложим вашу философскую дискуссию, пока наш корабль в опасности.
Debata se stala, zdá se, poněkud akademickou.
Похоже, дело стало чисто теоретическим.
Jen pracovní debata.
Эй, я же о деле хочу поговорить.
Tak teď je to naše loď? - Dobrá debata.
Теперь это уже наша яхта?
Dobře, volná debata.
Свободная дискуссия. 2 группы.
Volná debata.
Извините.
Tahle debata nikam nevede, Edwarde.
Непонятный аргумент, Эдвард.
Majorka Kozlovová. U ní končí veškerá debata o ženách v boji.
Майор Козлова. доказала свою компетентность, насколько я могу судить.
Fascinující debata.
Эм. это конечно интересно.
Politická debata!
Там политические дебаты!
Из журналистики
Debata o Iráku dominovala mezinárodní diplomacii a zabrala téměř veškerou agendu OSN.
Дебаты по Ираку стали главной темой международных переговоров и заняли почти всю повестку дня ООН.
Urputná debata o tom, zda zvýšit nasazení amerických pozemních sil v Iráku, proto neřeší podstatu věci.
Поэтому ожесточённые споры по поводу того, стоит ли увеличивать размеры американских наземных сил в Ираке, просто неуместны.
Debata o tom, jak naložit se Saddámem, by pak mohla pokračovat následovně.
Эти дебаты о том, как решать проблему с Саддамом, возможно, должны основываться на следующих доводах.
Americká prezidentská volební kampaň se rozpaluje a s ní i debata o americké moci.
По мере того, как в США набирает ход предвыборная президентская кампания, разгораются дебаты на тему американского могущества.
Otázka, jak se tato debata vyvine, bude mít hluboký dopad na chování Ameriky ve světě.
То, как эти дебаты будут улажены, будет иметь глубокие последствия в отношении того, как Америка будет вести себя в мире.
V Senátu Spojených států začíná debata o imigraci, která se bude zabývat několika návrhy.
В Сенате Соединённых Штатов началось обсуждение проблемы иммиграции: будет рассмотрено несколько предложений.
Ve Velké Británii se debata od loňského roku točí kolem vyhlídky recese s trojím dnem.
В Великобритании с прошлого лета дебаты были сосредоточены на потенциальной тройной рецессии.
Drama probíhající krize v eurozóně přesunulo těžiště pozornosti na Evropu, avšak otázka, jak tam debata o úsporách a růstu dopadne, má mnohem širší význam, mimo jiné i pro Spojené státy.
Драма продолжающегося кризиса еврозоны сосредоточила внимание на Европе, однако дебаты о политике строгой экономии имеют более обширные последствия, в том числе и для Соединенных Штатов.
Je zvláštní, že debata se rozproudila už nyní, ačkoli vlastně není jisté, bude-li NMD vůbec zprovozněn.
Удивительно, дебаты накаляются, хотя еще неизвестно, сработает ли система противоядерной обороны.
Jednoduše řečeno, keynesiánská stimulace nezahrnuje nutně další vládní dluh, jak zřejmě debata veřejnosti neustále předpokládá.
Проще говоря, кейнсианские стимулы не обязательно влекут за собой увеличение государственного долга, как это продолжает предполагать народное рассуждение.
Kvůli této úzké zaměřenosti je debata nekonstruktivní.
Такая узость постановки вопроса делает эти дебаты неконструктивными.
Debata o trestu smrti se tedy zužuje na výměnu vzájemně si odporujících etických a utilitárních názorů.
Таким образом, дебаты о смертной казни сводятся к конфликту этической и утилитарной точек зрения.
Druhým poučením je, že debata o trestu smrti by neměla pohlcovat veškerou naši pozornost.
Второй урок заключается в том, что дискуссии о смертной казни не должны привлекать к себе все наше внимание.
ATÉNY - Evropská unie a Mezinárodní měnový fond konají přípravy na první kolo obří sanace, a přece se debata točí kolem toho, zda se Řecko dokáže vyhnout svrchované platební neschopnosti.
АФИНЫ. Даже когда Европейский Союз и Международный валютный фонд заложили основу для оказания гигантской первоначальной помощи, продолжается спор по поводу того, сможет ли Греция избежать суверенного дефолта.