diskuse чешский
обсуждение, дискуссия
Значение diskuse значение
Что в чешском языке означает diskuse?
Перевод diskuse перевод
Как перевести с чешского diskuse?
diskuse чешский » русский
Синонимы diskuse синонимы
Как по-другому сказать diskuse по-чешски?
diskuse чешский » чешский
Склонение diskuse склонение
Как склоняется diskuse в чешском языке?
diskuse · существительное
Единственное число diskuse женский род
Именительный kdo? co? diskuse женский род
Родительный koho? čeho? bez diskuse
Дательный komu? čemu? k diskusi
Винительный koho? co? pro diskusi
Звательный diskuse!
Предложный o kom? o čem? o diskusi
Творительный kým? čím? s diskusí
Множественное число diskuse женский род
Именительный kdo? co? diskuse женский род
Родительный koho? čeho? bez diskusí
Дательный komu? čemu? k diskusím
Винительный koho? co? pro diskuse
Звательный diskuse!
Предложный o kom? o čem? o diskusích
Творительный kým? čím? s diskusemi
Примеры diskuse примеры
Как в чешском употребляется diskuse?
Субтитры из фильмов
Tedy moje žena měla, a proto nemám rád diskuse o těchto věcech.
Ну, не у меня, а у моей жены. И мне не хочется это обсуждать, особенно сейчас.
Nějaká diskuse v klubu.
Поспорил в клубе. Я понимаю.
Všechny diskuse na světě to už nezmění.
Никакой разговор в мире не сможет ничего изменить.
V tomto bodě diskuse přerušuji jednání do 15:00.
На этом этапе дискуссии, господа, я объявляю перерыв до трех часов дня.
To je jen jemný styl Jezuitské diskuse.
Вьы освежили стиль иезуитских споров.
Ano, pokud všichni chápou, jak mi vadí ty morbidní diskuse.
Ну, если все будут понимать, как я отношусь ко всяким нездоровым спорам.
Je to už čistě teoretická diskuse.
Гипотеза была доказана академически.
Dave tato diskuse postrádá smysl.
Дейв продолжать этот разговор бессмысленно. До свидания. Хэл?
To ovšem není předmětem diskuse, doktore.
Отойдите. Вы теряете контроль, сэр.
Byla to velmi zajímavá diskuse.
У нас была грандиозная беседа.
Žádné schůzky, diskuse ani Sollozzovy triky.
Никаких встреч, никаких обсуждений, никаких уловок Солоццо больше не будет.
You, uh. tahle diskuse už mě opravdu nudí.
Кажется, вас необычайно расстраивает эта дискуссия.
Ale podle naší diskuse u stolu vás jistě nepřekvapí můj nesouhlas s tématem, na němž je vaše úžasná práce založena.
Но в связи с беседой, которая велась за столом вас не удивит то, что я совершенно не согласен с темой на которой основана ваша восхитительная работа.
Á, diskuse, dobrý. Já rád.
Хорошо, мне нравится.
Из журналистики
Diskuse před krizí byla ilustrací toho, jak málo se udělalo pro nápravu ekonomických fundamentů.
Обсуждения, которые велись до кризиса, показывают, насколько мало было сделано для восстановления основных экономических показателей.
Přesto diskuse ztroskotala a k žádnému rozhodnutí se nedošlo.
Тем не менее, обсуждение провалилось, и не было принято никакого решения.
Diskuse se ale může stočit i jiným směrem.
Но дебаты также могут пойти по другому пути.
Vede se diskuse o tom, jak velkou část břemene přesunout na budoucí generace.
Идут обсуждения о том, насколько существенную часть данной ноши оставить будущим поколениям.
Diskuse se bohužel příliš soustředí na otázku, co mohou vlády udělat, aby stimulovaly poptávku prostřednictvím rozpočtových schodků a monetární politiky.
К сожалению, слишком много дискуссий было посвящено тому, что могут сделать правительства для стимулирования спроса за счет бюджетного дефицита и денежной политики.
Nedávno jsem se na výročním sjezdu Americké ekonomické asociace v Denveru zúčastnil panelové diskuse právě o tomto fenoménu.
Недавно я участвовал в групповом обсуждении этого явления на ежегодной встрече в Денвере Американской экономической ассоциации.
Jeho spíše technická diskuse (která se zaměřovala na měnovou ekonomii a zlatý standard) však nevyvolala mezi ekonomy žádný nový konsensus a sdělovací prostředky neobsahovaly žádné patrné známky znepokojení.
Но его, скорее техническое, обсуждение (в котором основное внимание было на денежной экономике и золотом стандарте) не представляло собой новый консенсус среди экономистов, и таким образом средства массовой информации не сообщили о четкой тревоге.
Výsledek jakékoliv veřejné diskuse nemůže být nikdy s určitostí znám, ale existuje možnost, že posílí verze naznačující rizika dalšího zvýšení.
Точно предсказать результаты подобных обсуждений невозможно, но существует вероятность того, что они размножат предположения о росте цен на нефть в будущем.
Ani sebeobsáhlejší diskuse o obchodu nemohou zastřít skutečné životně důležité problémy mezi Čínou a Indií.
Никакие обсуждения торговли не могут скрыть истинных проблем жизненно важной озабоченности между Китаем и Индией.
Vážné politické diskuse o obdobných právních změnách se však vedou v mnoha dalších zemích, mimo jiné v Británii, Jižní Africe a Austrálii.
Но серьезные политические дискуссии о внесении подобных изменений в закон идут сейчас во многих странах, включая США, Южную Африку и Австралию.
Snadné odpovědi neexistují. V mnoha zemích ale neexistuje ani demokratická diskuse o alternativách.
На этот вопрос нет легких ответов, но слишком во многих странах сегодня нет даже демократических дебатов по поводу возможных альтернатив.
Tato diskuse je důležitá, poněvadž letos v září se v Organizaci spojených národů sejdou zástupci 193 vlád členských zemí, aby finalizovali seznam rozvojových cílů, které svět bude muset splnit do roku 2030.
Эта дискуссия важна, поскольку в сентябре представители правительств 193 стран соберутся в ООН, дабы окончательно сформулировать список целей развития для мира до 2030 года.
Jsem neuroložka a tato diskuse mě tudíž velice zajímá.
Как ученый-нейрофизиолог, я обеспокоена этой дискуссией.
Jen malá část diskuse se zaměřila na propagaci soukromých institucí zajišťujících řízení rizik, zejména pojištění.
И очень мало затрагивался вопрос о продвижении частных институтов, занимающихся проблемами управления рисками, в особенности страховых.