угнетать русский

Перевод угнетать по-чешски

Как перевести на чешский угнетать?

угнетать русский » чешский

utlačovat utiskovat využít tíživě doléhat stísňovat deptat deprimovat

Примеры угнетать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский угнетать?

Субтитры из фильмов

Не позволяй этому себя угнетать.

Tohle tě přece nedostane.

Мы в сотни раз более жестоки неоправданно жестоки! Мы, кажется, рождены, для того чтобы порабощать и угнетать.

Neboť my jsme stokrát nerozumnější, krutější, surovější, zdánlivě zrozeni k zotročování a utlačování.

Вас это не должно угнетать, дитя мое.

Tím se nesmíš trápit, dítě.

Это должно угнетать меня, да?

To mě má deprimovat, že jo?

Со временем это будет угнетать.

To bude deprimující.

Вы просили рассказать, если меня будет что-то угнетать.

Pořád jste se mě ptala, co mě trápí.

Да, мам. Если будет проблема, или какой-то секрет будет тебя угнетать..? Конечно.

Takže kdybys měla problémy nebo kdyby tě tížilo nějaké tajemství.

Что может угнетать в кабинете зубного?

Jak může být zubní ambulance depresivní?

Ему ведь нужен народ, чтобы его угнетать.

Potřebuje vládu nad lidmi.

Эти похороны начинают меня угнетать.

Tenhle pohřeb začíná být depresivní.

Угнетать вас.

Čím? Utlačující.

Угнетать.

Utlačující.

Перестань угнетать себя.

Přestaň na sebe být tak tvrdý.

И, если, случайно, выйдешь отсюда живой, ты лишь продолжишь умирать, продолжишь угнетать рабов на соляных заводах своего отца.

A pokud se náhodou odsud dostaneš živá, budeš pokračovat dokud nezemřeš. Budeš i nadále utlačovat otroků v otcově továrně na sůl a budeš otrokem sebe.

Из журналистики

Они неоднократно заявляли о своей приверженности Пакту о стабильности и экономическом росте, согласно которому от стран зоны евро требуется поднять налоги и урезать расходы, что еще больше должно угнетать их экономики.

Znovu zopakovali svou věrnost Paktu stability a růstu, jenž od zemí eurozóny vyžaduje, aby zvysovaly daně a skrtaly výdaje, čímž ministři jestě zvýsili tlak, který strhává jejich ekonomiky do hlubin.

Возможно, вы искали...