dlaň чешский
ладонь
Значение dlaň значение
Что в чешском языке означает dlaň?
dlaň
Перевод dlaň перевод
Как перевести с чешского dlaň?
Синонимы dlaň синонимы
Как по-другому сказать dlaň по-чешски?
dlaň чешский » чешский
Склонение dlaň склонение
Как склоняется dlaň в чешском языке?
dlaň · существительное
Единственное число dlaň женский род
Именительный kdo? co? dlaň женский род
Родительный koho? čeho? bez dlaně
Дательный komu? čemu? k dlani
Винительный koho? co? pro dlaň
Звательный dlani!
Предложный o kom? o čem? o dlani
Творительный kým? čím? s dlaní
Множественное число dlaně женский род
Именительный kdo? co? dlaně женский род
Родительный koho? čeho? bez dlaní
Дательный komu? čemu? k dlaním
Винительный koho? co? pro dlaně
Звательный dlaně!
Предложный o kom? o čem? o dlaních
Творительный kým? čím? s dlaněmi
Примеры dlaň примеры
Как в чешском употребляется dlaň?
Субтитры из фильмов
Někdy mi při sledování filmu tiskla ruku nebo dlaň, zapomínala, že je mou zaměstnavatelkou a stávala se fanouškem, nadšeným tou herečkou tam na plátně.
Иногда во время просмотра, она сжимала мой локоть или руку, забывая, что я только её служащий. Она становилась зачарованна той актрисой на экране.
Když se podíváš na svou pravou dlaň, uvidíš tam malý puchýř který dokazuje, že si kufr s cellem nosíš sama.
Если ты посмотришь на свою правую ладонь,...ты заметишь небольшую мозоль. А стало быть, ты носишь свою виолончель сама.
Otevři dlaň.
Разожми кулачок.
Ukaž mi dlaň!
Покажи мне свою ладонь!
Žádné takové, chci peníze na dlaň.
И никаких чеков. Я беру только наличные.
V tomto měřítku má kosmický kalendář velikost fotbalového hřiště, ale celá lidská historie by zabírala plochu jakou má moje dlaň.
Космический календарь можно представить как футбольное поле, но вся человеческая история будет занимать размер моей ладони.
Na ní mám dlaň!
Это для развлеченья!
Podívej se na svou dlaň.
Посмотри на свою ладонь.
Dej mi svou dlaň.
Дай мне руку.
Nejdřív, obšťastni moji dlaň stříbrem.
Сначала позолоти ручку.
Dlaň.
Ладонь.
Jsme pořád ještě na Zemi? Svědí mě dlaň.
У меня ладонь чешется.
King Kong dlaň.
Ладонь Кинг-Конга.
Jednoduše vypadne na dlaň.
И оно вываливается прямо вам в руку.
Из журналистики
Pohladíme-li si pravou rukou levou dlaň, vjem je minimální.
Если человек погладит ладонь своей левой руки правой рукой, ощущение будет минимальным.
Pokud ovšem svou dlaň hladí sama sledovaná osoba, zaznamenáváme mnohem menší aktivitu.
Но активность мозга гораздо ниже, если человек гладит собственную руку.
Právě to jsme skutečně zjistili: pacienti trpící bludem, že jsou ovládáni, tvrdí, že vjemy, jež se dostavují, když pohladí svou vlastní dlaň, jsou stejně intenzivní jako vjemy, které vznikají, když jim dlaň pohladí někdo jiný.
Точно известно, что у пациентов, страдающих иллюзией контроля, ощущения, возникающие при поглаживании собственной руки, столь же сильны, как и ощущения, вызванные поглаживаем их руки кем-то другим.
Právě to jsme skutečně zjistili: pacienti trpící bludem, že jsou ovládáni, tvrdí, že vjemy, jež se dostavují, když pohladí svou vlastní dlaň, jsou stejně intenzivní jako vjemy, které vznikají, když jim dlaň pohladí někdo jiný.
Точно известно, что у пациентов, страдающих иллюзией контроля, ощущения, возникающие при поглаживании собственной руки, столь же сильны, как и ощущения, вызванные поглаживаем их руки кем-то другим.