do чешский
в, до, на
Значение do значение
Что в чешском языке означает do?
do
do
do
Перевод do перевод
Как перевести с чешского do?
Синонимы do синонимы
Как по-другому сказать do по-чешски?
do чешский » чешский
Грамматика do грамматика
Какими грамматическими свойствами обладает do в чешском языке?
do · предлог
do + Родительный koho? čeho?
Примеры do примеры
Как в чешском употребляется do?
Простые фразы
Nechci jít do školy.
Я не хочу идти в школу.
Všichni lidé rodí se svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Všechny cesty vedou do Říma.
Все дороги ведут в Рим.
Nevím, kdy Bob přijel do Japonska.
Я не знаю, когда Боб приехал в Японию.
Nechci, aby ses zapletl do tohoto problému.
Я не хочу, чтобы ты впутался в эту проблему.
Dal si do čaje trochu cukru a mléka.
Он добавил в чай немного сахара и молока.
Kopla do dveří.
Она пнула дверь.
Nepleť se do cizích věcí!
Не лезь в чужие дела!
Chodíval do práce pěšky.
Он ходил на работу пешком.
Kovbojové vjeli do neznámého města.
Ковбои въехали в незнакомый город.
Mohu jít do práce?
Могу я пойти на работу?
Musím udělat hromadu práce do konce týdne.
Мне нужно доделать уйму работы до конца недели.
Čím dál víc manželských párů jede na líbanky do zahraničí.
Всё больше и больше супружеских пар отправляется за границу провести медовый месяц.
Kdo se bojí, nesmí do lesa.
Волков бояться - в лес не ходить.
Субтитры из фильмов
Prostě se schováš do stánku.
Спрячешься в киоске.
Řekl jsem ti, že ti nějakou donesu do pokoje.
Оставайся в комнате.
Náhradní plyn do hořáku. Vzpomínám si, že jsem ho dala sem. Oh?
Баллон с газом для печки. запчасти были здесь.
Omlouvám se, že jsem tě zatáhl do takové divné nehody.
Чувствую. знакомое ощущение в ноге. что втянул тебя в это странное происшествие.
Můžete vysílat toto video i do Arei 11?
Можете транслировать на весь Одиннадцатый Сектор? Ээ?
Zamotali do mého trička trochu jídla a schovali to v lese.
Кто-то меня подставил. Они обернули еду в мою рубашку и спрятали в лесу.
Chci to dotáhnout do konce, ale chci, abychom to zvládli jako tým. Tak nějak jak to dělá Neeko.
Я хочу довести все до конца, но я хочу сделать это в команде, ну, как Нико это делает.
Vstal jsem brzy, a hned jak jsem otevřel dveře, vrazil jsem do oštěpu zabodnutého do země.
Я рано встал, и как только я открыл дверь, Я буквально наткнулся на это копье которое торчало из земли.
Vstal jsem brzy, a hned jak jsem otevřel dveře, vrazil jsem do oštěpu zabodnutého do země.
Я рано встал, и как только я открыл дверь, Я буквально наткнулся на это копье которое торчало из земли.
Pokud tu zůstane, tak se mnou pravděpodobně nepromluví až do konce.
Ну, она, скорей всего, не будет разговаривать со мной все оставшееся время, если она останется.
Stěhuji se do Victoriiny bývalé postele.
Я собираюсь занять бывшую кровать Виктории.
Jdi do prdele, děvko!
Пошла на хуй, сука!
Přesvědčit k návratu do kempu?
Убедить вернуться, в лагерь?
Myslím, že je to tu bezpečnější, než se vrátit do kempu, kde mě kvůli tobě nemá ráda hromada lidí, která mě furt z něčeho obviňuje.
А я думаю что здесь безопаснее чем в лагере где кучка людей не взлюбила меня благодаря тебе, предъявляя все эти дикие обвинения.
Из журналистики
Podle mého názoru je nejsilnějším argumentem ospravedlňujícím dnešní vysokou cenu zlata dramatické začleňování Asie, Latinské Ameriky a Blízkého východu do globální ekonomiky.
С моей точки зрения, наиболее сильным аргументом, оправдывающим сегодняшнюю высокую стоимость золота, является значительное усиление Азии, Латинской Америки и Ближнего Востока в мировой экономике.
Komunismus, který se stále halil do pláštíku antifašismu, měl značnou intelektuální a emoční přitažlivost, a to nejen v takzvaném třetím světě, ale i v západní Evropě.
Коммунизм, по-прежнему завернутый в лавровый лист анти-фашизма, бросал широкие интеллектуальные и эмоциональные призывы, не только в так называемом Третьем Мире, но и в Западной Европе.
Všechny formy levicové ideologie - vlastně všechno, co zavánělo kolektivním idealismem - se začaly pokládat za pomýlený utopismus, který může vést jedině do gulagu.
Все формы левой идеологии - в самом деле, все, что противостояло коллективному идеализму - стало рассматриваться как ошибочной утопизм, который может привести только к ГУЛАГУ.
Nemůžeme se jednoduše vrátit do minulosti.
Мы не можем просто вернуться в прошлое.
Přednesl strhující vyprávění o svém dobrodružství, doplněné záběry toho, jak se vznáší, chytá do úst bubliny a podobně.
Он рассказал нам замечательную историю о своем путешествии, дополненную видео, где он летал в невесомости, ловил ртом пузыри и так далее.
Příští měsíc napíšu o tom, co vlastně výcvik pro čekatele na cestu do vesmíru zahrnuje.
В следующем месяце я напишу о том, что на самом деле представляет из себя обучение полету в космос.
Vstoupilo do dějepisu jako začátek něčeho nového, snad nové éry, každopádně však jako okamžik změny.
Она вошла в учебники истории как начало чего-то нового, возможно, даже новой эпохи, но в любом случае времени перемен.
Právě naopak, obecně vzato se do problémů nedostali zastánci těchto opatření, nýbrž jejich kritici.
Наоборот, неприятности возникали главным образом у критиков, а не сторонников этих мер.
Krize namísto toho vzešla z amerického debaklu podřadných hypoték, který globální ekonomiku rychle stáhl do nejhlubší recese od 30. let 20. století.
Вместо этого кризис возник из-за краха ипотечного кредитования в США, который быстро затянул мировую экономику в глубочайший экономический спад после 1930-х гг.
Bohužel v důsledku zkracování dluhové páky v soukromém sektoru a zvýšení úspor domácností americká ekonomika, tažená dluhem a spotřebou, sklouzla do recese.
К сожалению, в результате сокращения государственной помощи частному сектору и роста сбережений семей, экономика США, движимая долгами и потреблением, скатилась в экономический спад.
Nebudou-li k dispozici finance ze zahraničí, zisky z amerického vládního dluhu porostou a ekonomika USA se opět propadne do recese.
Если иностранное финансирование прекратится, доходность облигаций государственного долга США возрастёт и американская экономика вернётся в экономический спад.
Vytrvalé reinvestice čínského přebytku obchodní bilance do amerických vládních cenných papírů jsou tedy pro růst a finanční stabilitu USA nesmírně důležité.
Поэтому непрерывные инвестиции Китая своих профицитов по текущим операциям в государственные ценные бумаги США чрезвычайно важны для экономического роста и финансовой стабильности США.
Znamená to snad, že v Rijádu bude viset vlajka s Davidovou hvězdou, nebo že Abdulláh pojede do Jeruzaléma, kde jej polibkem přivítá sám Ariel Saron?
Означает ли это флаг Израиля со Звездой Давида, развевающийся в Эр-Рияде, или посещение Абдуллой Иерусалима, где его встретит приветственным поцелуем Ариель Шарон?
To, jak bude přijata, může rozhodnout nejen o tom, jak se budou do budoucna vyvíjet izraelsko-palestinské vztahy, ale i o míru uvnitř Saúdské Arábie.
То, как оно будет принято, может стать определяющим фактором не только для будущих израильско-палестинских переговоров, но и для внутренней стабильности в Саудовской Аравии.