dozvuk чешский

отголосок, реверберация

Перевод dozvuk перевод

Как перевести с чешского dozvuk?

dozvuk чешский » русский

отголосок реверберация эхо послезвучание отзвук

Синонимы dozvuk синонимы

Как по-другому сказать dozvuk по-чешски?

dozvuk чешский » чешский

ozvěna ohlas echo rezonance

Склонение dozvuk склонение

Как склоняется dozvuk в чешском языке?

dozvuk · существительное

Единственное число dozvuk мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? dozvuk мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez dozvuku

Дательный komu? čemu? k dozvuku

Винительный koho? co? pro dozvuk

Звательный dozvuku!

Предложный o kom? o čem? o dozvuku

Творительный kým? čím? s dozvukem

Множественное число dozvuky мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? dozvuky мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez dozvuků

Дательный komu? čemu? k dozvukům

Винительный koho? co? pro dozvuky

Звательный dozvuky!

Предложный o kom? o čem? o dozvucích

Творительный kým? čím? s dozvuky

Примеры dozvuk примеры

Как в чешском употребляется dozvuk?

Субтитры из фильмов

Dvojí dozvuk odcházejících kroků na zrozeném nebi země, dvojité chvění židovské harfy v souznějící uličce.

Двойное эхо шагов, удалявшихся по небеснорожденной земле, двойное гудение еврейской арфы в гулком переулке.

Pravděpodobně je to dozvuk hypnózy.

Это-вероятно некоторое поствысвечивание. Это последствие гипноза.

O to mi šlo v sekvenci z francouzské osady - bylo to jako přízračný dozvuk něčeho, jako když se mluví o světle z hvězd.

Я изобразил на земле французов некую призрачную ретроспективу или вроде того, знаете, как обычно говорят про свет от звезд.

Způsob jakým děláte dozvuk, je legendární.

Да, эти коридоры, вы знаете, мм, легендарные.

Pravděpodobně je to jenom dozvuk zemětřesení.

Это наверное просто последний толчок.

A nakonec dominanta, dozvuk, rozpoznatelný několik dní.

Наконец, приходит время основы следа аромата, который держится несколько дней.

Tak osobně, až jsem se divila, jestli se nejedná o dozvuk dřívějšího odmítnutí.

Настолько лично, что я должна была задаться вопросом не было ли это отзвуком более раннего отвержения.

Wilson s Penziasem pochopili, že jediný důvod něčeho, co může přicházet z každé části oblohy, by zřejmě byl slabý dozvuk obrovské kosmické události.

Уилсон и Пензиас поняли, что единственным объяснением идущему отовсюду сигналу может быть только то, что на самом деле это слабый отголосок масштабного события в истории Вселенной.

Dozvuk je nejlepší část.

Эхо - самая лучшая часть.

Chvíle, která měla dozvuk po staletí.

Моментом, который отзовется в веках.

Dozvuk mojí návštěvy druhé strany.

Остаточный эффект от моего посещения другой стороны.

Pocítíš tóny valnilky a ořechový dozvuk.

Вы ощутите ванильное послевкусие с ореховым финалом.

Je to jen dozvuk myslí lidí.

А всего лишь эхо тех, кто там жил.

Из журналистики

V Evropě, Spojených státech a Japonsku zůstává klíčovým faktorem slabá poptávka coby dozvuk globální finanční krize, která vypukla v roce 2008.

Слабый спрос, связанный с последствиями мирового финансового кризиса, который начался в 2008 году, до сих пор остается ключевой проблемой в Европе, Соединенных Штатах и Японии.

Возможно, вы искали...