отзвук русский
Перевод отзвук по-чешски
Как перевести на чешский отзвук?
Примеры отзвук по-чешски в примерах
Как перевести на чешский отзвук?
Субтитры из фильмов
Каждая капля дает отзвук, как только падает на поверхность.
Každá kapka vydá zvuk, když dopadne.
Его глубокое дыхание - это отзвук отца, фрейдистского Отца, этого непристойного сверх-могущественного отца, отца, который не хочет умирать.
Něco si oblečeš a dává ti to autoritu. Takže když mluvíš, nemluví obyčejný člověk, mluví skrze tebe sama obrazná autorita, zákon, stát.
Этот парень долго имел лишь туманное представление о том, что происходит в мире, и в словах его - отзвук наивности. И этот человек говорит такое.
Tenhle člověk už dost dávno ztratil aspoň mlhavou představu co se ve světě děje, to prohlášení je naivita sama, a z toho člověka to jen tryská.
Можете, умрёшь не от старости, но то, за что вы так цепляешься, последний отзвук человеческого в твоей душе исчезнет, как только кончится кровь.
A stejně tak i ty.
И отзвук будет ошеломительным.
A ten zvuk bude. ohlušující.
Думаю, отзвук прошлого.
Říká vám něco jméno Brandon Slade?
Мы думаем, что коренной зуб это отзвук тех убийств.
Myslíme si, že ta stolička je pozůstatkem těch vražd.
Еще странный отзвук добавился, потому что мы в подвале.
Je tam divná ozvěna, teď, když jsme v suterénu.
Отзвук детской травмы.
Ale proč? Zavání to tragédií z dětství.
Когда стихнет отзвук колокола, отбившего полночь, чары рассеются и всё вернётся на круги своя.
S posledním úderem zvonu o půlnoci kouzlo přestane působit a všechno bude tak jako předtím.