отголосок русский

Перевод отголосок по-чешски

Как перевести на чешский отголосок?

отголосок русский » чешский

ozvěna dozvuk ohlas rezonance echo

Примеры отголосок по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отголосок?

Субтитры из фильмов

Не слишком оригинально. Эта теория ни что иное, как отголосок теории Фрейда.

Tato teorie je již poněkud starým freudovským klišé.

Но во всем чувствовался отголосок правды.

Ale vždycky to zní pravdivě.

Что ж,. Тимоти, на прощанье я подарю вам мыслишку, легкий отголосок, тень, плод нутряных глубин моего воображения.

Takže, Timothy, zanechám tě s touto myšlenkou, dechem, ovocem, kapkami z nádrže mé představivosti.

Отголосок эволюции.

Je to pozůstatek našeho vývoje.

Ты всего лишь отголосок.

Jsi jen otisk, nic víc.

Уилсон и Пензиас поняли, что единственным объяснением идущему отовсюду сигналу может быть только то, что на самом деле это слабый отголосок масштабного события в истории Вселенной.

Wilson s Penziasem pochopili, že jediný důvod něčeho, co může přicházet z každé části oblohy, by zřejmě byl slabý dozvuk obrovské kosmické události.

Кажется, что это бывшие ухажеры, но на самом деле, это отголосок одного и того же парня.

Vy si myslíte, že to jsou bývalí milenci, ale ve skutečnosti je to jen jeden muž, co se nepřestává ozývat.

Ваша любовь к плохим парням - это отголосок плохого обращения в детстве.

Ano, váš vkus pro mizery je smutný pozůstatek špatného zacházení v dětství.

Это своего рода отголосок дома.

Trochu to připomíná domov.

Это отголосок.

Tohle je jen odraz.

Это не единственная комната-отголосок.

Posílá odraz do víc místností.

Консольная комната, отголосок подлинной.

Konzolová místnost. Odraz originálu.

Дверь во вселенную-отголосок.

Průchod do ozvěny vesmíru. Připravena?

Дом-отголосок во вселенной-отголоске.

Ozvěna domu v ozvěně vesmíru.

Возможно, вы искали...