чешский
drobné | drobně | rodný | dobrý
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ drobný СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ drobnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejdrobnější

drobný чешский

небольшой, мелкий, ме́лкий

Значение drobný значение

Что в чешском языке означает drobný?

drobný přídavné jméno · tvrdé

— malý, malých rozměrů ⋄ Má drobnou postavu. ⋄ drobný útvar — mající malou hodnotu (o penězích) ⋄ Zaplatil jsem za to jen pár drobných mincí.

Перевод drobný перевод

Как перевести с чешского drobný?

drobný чешский » русский

небольшой мелкий ме́лкий маленький уменьшительный слабый розничный пустячный незначи́тельный миниатюрный миниатю́рный мельча́йший крошечный крохотный кро́хотный дробить

Синонимы drobný синонимы

Как по-другому сказать drobný по-чешски?

drobný чешский » чешский

malý nepatrný miniaturní malinký křehký jemný velmi malý subtilní něžný mini- maličký malicherný krátký filigránský

Склонение drobný склонение

Как склоняется drobný в чешском языке?

drobný · прилагательное

+
++

Примеры drobný примеры

Как в чешском употребляется drobný?

Субтитры из фильмов

Tady máte drobný, šéfe.
Ваша сдача, босс.
Rocky, tady máš drobný.
На, Рокки, сдача.
Měl jsem tam obchod,. drobný smíšený zboží.
У меня там лавка была, торговал всем подряд.
Dej mi drobný, Barney.
Дай-ка пару монет,Барни.
Drobný si nech.
А сдачи не надо.
Dej mi drobný, Leo.
Дай мне мелочь, Лео.
Drobný chlapík s pořádným balíkem peněz.
Маленький коротышка с кучей денег.
Proč drobný?
Почему коротышка?
Všichni psychologové se léta snažili najít ten drobný rozdíl mezi myslí a duší.
Психологи столько лет пытались найти эту тонкую грань между душой и сознанием.
Vy nejste detektiv, ale automat na drobný.
Ты не детектив, ты торговый автомат.
Jsem jen drobný obchodníček ve velmi špinavé branži, ale svoje závazky rád plním.
Я всего лишь скромный бизнесмен, и работа у меня грязная но я хочу довести все до конца.
To mezi nás rozhodíš drobný jako zmrzlinář?
Не обращайся со мной как с 25-центовым рожком мороженого.
Celý život jsem vyhrával drobný a prohrával majlant.
Всю жизнь я выигрывал мелкие ставки и проигрывал крупные.
Takový drobný problém.
Такая небольшая проблемка.

Из журналистики

Do soustavy veřejného zdravotnictví, která slouží běžným potřebám, by bylo zapotřebí dodat drobný přídavek vědecké kvalifikace a laboratorní vybavení.
Учреждениям системы здравоохранения, выполняющим обычные функции, потребуется небольшое число дополнительных специалистов и лабораторного оборудования.
Nikdo ovšem neví, zda je tento drobný krůček Číny začátkem něčeho podstatně většího, jak čínské úřady jeden den naznačují, a druhý den popírají.
Однако никто не знает, является ли первый шаг Китая началом чего-то гораздо большего, поскольку китайские власти то делают определенные намеки, то отказываются на следующий день от собственных слов.
Chu Ťia je však drobný čtyřiatřicetiletý muž, jenž trpí těžkým onemocněním jater.
Но Ху Цзя - это миниатюрный молодой человек 34 лет, страдающий от серьезной болезни печени.
Svět si musí uchovat chladnou hlavu a nehnat Čínu do soukolí kázeňského mechanismu WTO za každičký drobný prohřesek.
Поэтому весь мир должен проявить здравый смысл и не выносить вопрос Китая на обсуждение в рамках ВТО за каждое незначительное нарушение.
Paragon lze použít jako stírací los a vyhrát drobný finanční obnos, ale platí také jako loterijní losy, díky nimž lze vyhrát větší sumy.
Квитанции можно использовать как скретч-карты, чтобы выиграть небольшие суммы денег, но они также служат лотерейными билетами для получения более крупных выигрышей.
To je relativně drobný technický rozdíl v prostředcích, řeknete snad.
Можно посчитать это относительно небольшим, сугубо техническим различием в средствах.
Kromě dalších opatření požaduje zvýšení federální dotace na každý drobný příspěvek a dále chce na 75 milionů USD zvýšit omezení výdajů pro kandidáty, kteří čerpají podporu z veřejných prostředků - jde tedy o změny, jež by omezovaly důraz na velké dárce.
Среди других мер - усиление федеральной поддержки мелких доноров, что подняло бы планку расходов на кандидатов, принимающих общественные средства, до 75 миллионов долларов и уменьшило преимущество крупных спонсоров.
Ačkoliv například takzvaná Tobinova daň (drobný poplatek z finančních transakcí) byla původně určena na financování rozvojové pomoci, nedávno byla v Evropě přijata verze, podle níž má výtěžek z této daně putovat do státních rozpočtů.
Например, хотя первоначально для финансирования помощи на развитие планировалось ввести так называемый налог Тобина (небольшой сбор на финансовые операции), в ЕС недавно была принята его версия с целью пополнения доходов национальных бюджетов.
Od zahájení nákupů se drží stejné logiky, ignorují nedávná zvýšení úrokových sazeb a drobný růst inflačních očekávání oslavují jako důkaz efektivity QE.
Они следовали той же логике с начала покупок, не обращая внимания на недавнее увеличение процентных ставок и хвалили небольшой подъем в инфляционных ожиданиях, как будто это доказательство эффективности КС.
Dokonce i v chování se tento drobný hmyz podobá nám.
Многие черты поведения мошек напоминают людские.
Asijské ekonomiky rovněž věnovaly velkou pozornost svým rozpočtům, a to v čase, kdy mohutné záchranné akce ještě zvýšily potřebu demonstrovat i drobný záblesk fiskálního konservatismu.
Страны Азии тоже уделили внимание своим бюджетам, в то время, когда огромные долги заставили их продемонстрировать хотя бы долю фискального консерватизма.
Pro Argentince představoval drobný Diego Maradona odvetu slabých a přehlížených.
Для аргентинцев низкорослый Диего Марадона был символом мести слабых и бедных.
Ve všech případech platí, že i drobný nárůst dnešní velmi nízké míry inflace by skoncoval s reálným ziskem z investic do dluhopisů.
Во всех случаях небольшое повышение очень низких в настоящее время уровней инфляции исключает любой реальный доход от вкладывания средств в облигации.

Возможно, вы искали...

drobné peníze | drobnohled | drobnůstka | drobně | drobnost | drobnosti | drobné | drobné spotřební | drobnůstky | drobní farmáři | drobnozrnný | drobnomalba
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA