мелкий русский

Перевод мелкий по-чешски

Как перевести на чешский мелкий?

drobný mělký malý ušlechtilý pěkný plytký nepatrný malinký malicherný krásný jemný hezký Menší

Как перевести на чешский мелкий?

Да он мелкий.

Jistě je mělký.

Пустой, мелкий человек, это не имеет значения.

Bezcenný frajírek.

Но я просто мелкий лгун, лейтенант.

Ale já jsem jen občasný lhář, poručíku.

А. Мелкий шрифт, большие слова и плохие продажи.

Malá písmena, velká slova, neprodejné.

Какой-нибудь мелкий рэкет, торговлю бензином или что-то еще?

Ubohou šmelinu s benzínem nebo něco podobnýho?

А оказалось, что он просто мелкий докторишка.

Zjistil jsem, že je obyčejný doktůrek pro hrstku sousedů.

Беги, мелкий негодяй!

Mazej, ty spratku.

Есть изморось и мелкий дождь.

Máte mžení a mrholení.

Берт вчера отказался от ужина. Так этот мелкий всё подъел.

Náš Bert včera nechtěl večeři, tak ji tenhle mrňavej žrout zhltnul místo něj.

Что может один такой мелкий кретин, как ты?

Co tu ty, chudáčku, sám asi zvládneš?

Теперь ты просто злобный и мелкий хуесос.

Teď už jsi jen zahořklej hulibrk.

Без меня из него получился бы просто мелкий жулик.

Beze mě by byl jen malým podvodníčkem.

Мелкий воришка!

Ten kluk! Zlodějíček!

Подобный мелкий промах не может служить доказательством того, что я плохой бухгалтер.

Taková malá chybička neprokazuje, že nejsem dobrý účetní.

Место, о котором мы говорим, - это не просто какой-то мелкий городок, а вся наша планета.

Místnost, o které je tu řeč, však už není lokálním rybníkem, nýbrž globální vesnicí.

Во-вторых, Совет Безопасности выглядит сейчас как бумажный тигр, т.к. мелкий режим смог успешно проигнорировать его авторитет.

Za druhé: Rada bezpečnosti OSN nyní vypadá jako papírový tygr, protože její autoritu úspěšně zpochybnil opotřebovaný režim.