duše чешский

душа

Значение duše значение

Что в чешском языке означает duše?

duše podstatné jméno · rod ženský

— душа vnitřní vědomí člověka; schopnost myslet, poznávat, cítit, chtít atp. vázaná na hmotnou podstatu zprostředkovanou mozkovou činností — камера vnitřní část kola, vkládaná do pneumatiky pro udržení přetlaku vzduchu — kolík umístěný mezi horní a dolní ozvučnou deskou houslí

Перевод duše перевод

Как перевести с чешского duše?

duše чешский » русский

душа дух ум камера душа́ автокамера

Синонимы duše синонимы

Как по-другому сказать duše по-чешски?

duše чешский » чешский

duch vůle přání život člověk soul smrtelník přízraky psýchy osoba který oživuje tělo jednotlivec duchy animizmus anima

Склонение duše склонение

Как склоняется duše в чешском языке?

duše · существительное

Единственное число duše женский род

Именительный kdo? co? duše женский род

Родительный koho? čeho? bez duše

Дательный komu? čemu? k duši

Винительный koho? co? pro duši

Звательный duše!

Предложный o kom? o čem? o duši

Творительный kým? čím? s duší

Множественное число duše женский род

Именительный kdo? co? duše женский род

Родительный koho? čeho? bez duší

Дательный komu? čemu? k duším

Винительный koho? co? pro duše

Звательный duše!

Предложный o kom? o čem? o duších

Творительный kým? čím? s dušemi

Примеры duše примеры

Как в чешском употребляется duše?

Простые фразы

Oči jsou zrcadlem duše.

Глаза - зеркало души.

Субтитры из фильмов

Krystal duše.

Кристал души!

Nicméně pouze. ze soucitu, tě necháme jít, jsi ubohá duše, která nic neví.

Но. Только.. что ничего не знает.

Neodnesla ten jeho vztek nějaká nevinná duše?

Не выплёскивает свой гнев на невинные души?

Zjistila jsem, jak dostat cizí duši z těla tvojí matky. Když se tělu dostane něčeho, co ta osoba považuje za nejdůležitější, tak se druhá duše může oddělit.. To je přesně ta vhodná chvíle bodnout novější duši nožem od Vládce Nebes.

Я нашла способ вытащить того духа из тела твоей матери. дух можно изгнать. но все равно не каждый сможет так сделать.

Ale moje duše. bude navždy patřit Ocú.

Но моя душа останется с Оцу.

Pokud tě to potěší, jsem si jist, že někde v hloubi duše věděl, že ho nenávidíš.

Если тебя это утешит, я уверен, что в глубине души он знал о твоей ненависти.

Vzpomínkové duše si nebudou zahrávat s Mama Paulou.

Призраки прошлого не заморочат Мамочку Паулу.

Do duše Hanne-Liebe vstoupila velká změna. Vzklíčila v ní dosud nepoznaná houževnatost.

Глубокие изменения тогда стали происходить в Ханне-Либе.

Ale já vím, že její duše té noci zaslechla volání sýčka smrti.

Но я знаю, что той ночью ее душа услышала зов птицы смерти.

Má analýza duše, lidské psyché, mě přivádí k názoru, že člověka netvoří jedna bytost, ale dvě.

Мои анализы этой души, человеческой сущности. Привели меня к тому, что человек в своей сущности не один. на самом деле их двое.

Chcete zůstat takový, jaký jste, nebo chcete, aby vaše oči a duše zažily pohled, který by přemohl i ďábla?

Отойдешь в сторону. или подвергнешь свои глаза и душу проклятию. которое пошатнуло бы самого дьявола?

Vysmíval jste se vědeckým zázrakům, popíral jste schopnost člověka nahlédnout do vlastní duše, posmíval jste se těm, kdo jsou lepší než vy.

Ты, кто насмехался над чудесами науки. ты, кто отрицал способность человека заглянуть в собственную душу. ты, кто сам же и насмеялся над своими способностями свыше.

My dva jsme spřízněné duše.

Мы - родственные души.

Já vím. To ta ruská duše.

Понятно. вот она русская душа.

Из журналистики

Čistotu duše nám ale zajistit nemohli.

Чистоту наших душ они не могли гарантировать.

Je to politika, která se neřídí srdcem, nýbrž hlavou, ale Indie při jejím uskutečňování ztrácí i špetku své duše.

Это политика, которую направляет скорее голова, а не сердце, но в процессе ее осуществления Индия теряет немного своей души.

Raněná duše Číny a touha po odškodnění od někdejších trýznitelů si samozřejmě zaslouží sympatie.

Конечно, раненный дух Китая и желание получить возмещение убытков от своих бывших мучителей заслуживают симпатии.

Respektovat a prosazovat lidská práva je klíčové pro vítězství v bitvě o srdce a duše lidí, včetně těch v Evropě.

Уважение и содействие развитию прав человека являются важнейшими факторами завоевания сердец и умов людей, включая жителей Европы.

Zdá se, že teroristé zaútočili na slabé místo americké kolektivní duše.

Похоже, что террористы столкнулись со слабым местом в коллективном мышлении американцев.

Putin cituje napůl zapomenuté filozofy ve snaze ukázat duchovní nadřazenost ruské národní duše.

Путин начал цитировать полузабытых философов в попытке показать духовное превосходство русской души.

Odtud pramení jeho návštěvy svatyně Jasukuni, kde jsou uctívány duše císařských vojáků včetně nechvalně proslulých válečných zločinců.

Отсюда его дань храму Ясукуни, где поклоняются душам императорских солдат, в том числе печально известным военным преступникам.

Mnozí Číňané možná ve skrytu duše stále upřednostňují první možnost.

В частности, многие китайцы по- прежнему могут предпочесть первое.

Je pravda, že požaduje zvláštní úpravu pro příchod lidských duší na svět, ale duše (pokud existují) beztak nejsou vědeckou koncepcí.

И хотя надо заметить, что он настаивает на специальном вмешательстве при наделении человека душой, душа (если, конечно, признать ее существование), в любом случае, вряд ли является научной концепцией.

Maradonova bezradná duše se zalykala chorobnou a dusivou láskou lidí, on však zároveň bez této drogy, omamné a návykové, nedokázal žít.

Беспомощная душа Марадоны бы задушена навязчивой и удушающей любовью людей, и в то же самое время он не мог жить без этого сильного наркотика.

Hlavní životní nejistota - cíl pouti mé vlastní nesmrtelné duše - postrkuje člověka k mravnosti.

Главная неуверенность в жизни - судьба бессмертной души - подталкивает человека к морали.

Z tohoto dualismu lidské duše a hmotného těla plynulo, že se znalostmi mozku lze řešit otázky týkající se motorických pohybů a jazyka, ale že osobnost, cítění a přesvědčení přebývají v oblasti duše.

Данный дуализм человеческого духа и тела означал, что возможно научное обоснование проблем моторики и речи, но характер, чувства, и убеждения существуют в духовной сфере.

V širším měřítku bylo cílem ovlivnit duše a Arabů a muslimů prázdnou, avšak bombastickou rétorikou a získat je na svou stranu.

В более широком плане, она была задумана, чтобы привлечь на свою сторону арабов и мусульман посредством пустых, но помпезных заявлений.

Возможно, вы искали...