duch чешский
дух
Значение duch значение
Что в чешском языке означает duch?
duch
duch
Перевод duch перевод
Как перевести с чешского duch?
Duch чешский » русский
Синонимы duch синонимы
Как по-другому сказать duch по-чешски?
duch чешский » чешский
Склонение duch склонение
Как склоняется duch в чешском языке?
duch · существительное
Единственное число duch мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? duch мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez ducha
Дательный komu? čemu? k duchovi k duchu
Винительный koho? co? pro ducha
Звательный duchu!
Предложный o kom? o čem? o duchovi o duchu
Творительный kým? čím? s duchem
Множественное число duchové мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? duchové мужской род, одушевлённый duši мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez duchů
Дательный komu? čemu? k duchům
Винительный koho? co? pro duchy
Звательный duchové! duši!
Предложный o kom? o čem? o duších
Творительный kým? čím? s duchy
Примеры duch примеры
Как в чешском употребляется duch?
Простые фразы
Ve zdravém těle zdravý duch.
В здоровом теле - здоровый дух.
Субтитры из фильмов
Bláznivej duch.
Чокнутый дух.
Jsi duch nebo člověk?
Ты человек или призрак?!
Doba, po kterou můžeš zůstat ve světě živých bude trvat do třetího úplňku. Jestli do té doby nezjistíš pravdu, tvůj duch, přeskočí všechny postupy a půjde rovnou do pekla. Jak budu vědět, jestli je to pravda nebo ne?
Ты можешь остаться в мире живых до третьей полной луны. отправится прямо в Ад. как я узнаю?
To znamená, že není duch.
Значит она не привидение.
T. t. to. to byl duch nebo člověk?
Эт-т-то. призрак или человек?
Duch si domlouvá rande.
За кого она себя принимает?
Kdyby pohled zabíjel, tak už jsem duch.
Если бы взгляд убивал, я бы уже был призраком.
Můj bože, změnila jste mi život, doktorko Snový Duch Akopian.
Чёрт возьми, вы изменили мою жизнь, Доктор Дух Сна Акопиан.
Teď je duch, baf.
А потом станет духом, бу!
Ale tu noc, kdy měla být závěť přečtena, bylo v domě něco daleko hmatatelnějšího než duch.
В ночь оглашения завещания, в доме был кто-то более материальный, чем призрак.
Stějný duch, který je dnes v nás, hoří i ve vašich mladých myslích.
Тот же дух который направляет нас. пылает в ваших молодых душах.
A když se někdo pokusí uškodit duchu mého SA, duch SA zůstane neposkvrněný! Ale ti, kteří se o to pokusí, poškodí pouze sami sebe!
И когда кто-нибудь пытается нанести ущерб духу моего СА. то СА не будет уязвлен. но те кто причиняет этот ущерб. навредят лишь самим себе!
Snad duch. - Satanáš.
Может быть приведение?
Kam zmizel váš sportovní duch?
Знаете, что будет, если поймают? - Где твоя рисковая натура?
Из журналистики
Právě to je skutečný evropský duch a žádné pochyby jej nerozdrtí.
Это истинный европейский дух, и никакие сомнения не могут сокрушить его.
V létě roku 1994, kdy Hutuové začali Tutsie vraždit po stotisících, naše společná věc i bojový duch přerostly v naléhavou nutnost.
Летом 1994 г., когда Хуту уничтожили сотни тысяч Тутси, наша цель стала еще более срочной, так же как поднялся наш военный дух.
Jediným skutečným vítězem by pak byl duch tohoto zla.
Единственным истинным победителем будет дух этого зла.
Duch naděje je vamp zemi citelný, přestože někteří starší lidé, kteří vamp minulosti zažili, jak autoritářská vláda po chvilkovém uvolnění opět přitáhla otěže, zůstávají obezřetní.
В стране чувствуется дух надежды, хотя некоторые пожилые люди, которые и раньше видели кратковременные моменты видимого смягчения авторитарного режима, остаются настороженными.
Nový duch demokratického kapitalismu přichází pod různými jmény a uvádí do pohybu celou škálu symbolů.
Новый дух демократического капитализма носит разные имена и использует различные символы.
Za čtvrté by se posílil duch maastrichtského pravidla pro veřejný dluh a snížil by se morální hazard.
В-четвертых, авторитет маастрихтского правила о размере госдолга удалось бы повысить, а моральный ущерб сократить.
Duch vědy nalezl taktického spojence v katolické církvi, která zastávala názor, že víra v upíry znesvěcuje znovuvzkříšení Ježíše.
Наука нашла тактического союзника в лице католической церкви, которая считала, что вера в вампиров оскорбляет воскресение Христово.
Duch dobré vůle, který je jim vlastní, a dobrá vůle, k níž mohou inspirovat další finanční profesionály, přináší naději na světlejší budoucnost pro všechny, a pro ty nejpotřebnější především.
Их неотъемлемый дух доброжелательности и доброжелательность, которую они могут получить от других финансовых профессионалов, дает надежду на более яркое будущее каждому, особенно тем, кто больше всего в ней нуждается.
Dnes vidíme sílu této ideologie, ale bylo by chybou předpokládat, že duch původních muslimských reformátorů zcela vymizel.
В настоящее время мы можем воочию убедиться в силе этой идеологии, но было бы ошибкой предполагать, что дух подлинных мусульманских реформистов ослаб.
Něco podstatného tu však schází: duch NATO.
Однако, все же отсутствует что-то существенное - это дух НАТО.
Nezklidnil se, ale přemohl jej historický duch doby.
Он был поглощен течением истории, так и не успев созреть.
Obnova sice ještě zdaleka neskončila, avšak láska a soucit obsažené v reakci světa nás hluboce dojaly, stejně jako duch houževnatosti, vzájemné pomoci a odhodlání překonat těžkosti na straně těch, kdo katastrofu přežili.
Хотя последствия еще долго будут давать о себе знать, нас глубоко тронули как реакция остального мира, проникнутая любовью и состраданием, так и дух стойкости и взаимопомощи, проявленный теми, кто выжил в катастрофе.
Vláda vsak nikdy nebude moci zahlusit duch lidu, který chce získat zpět svá práva a moc.
Но правительству никогда не удастся уничтожить чаяние народа получить свои права и власть.
Pakt stability padl, když se Francie a Německo odmítly podřídit jeho pravidlům. Duch zavražděného dnes sužuje Evropu, zejména postkomunistické země, jež do Evropské unie vstoupí v květnu.
Призрак Пакта стабильности, потерявшего силу, когда Франция и Германия отказались соблюдать установленные им правила, продолжает преследовать Европу и особенно посткоммунистические страны, вступающие в Европейский Союз в мае текущего года.