ejhle чешский
вот
Значение ejhle значение
Что в чешском языке означает ejhle?
ejhle
Перевод ejhle перевод
Как перевести с чешского ejhle?
Синонимы ejhle синонимы
Как по-другому сказать ejhle по-чешски?
Примеры ejhle примеры
Как в чешском употребляется ejhle?
Субтитры из фильмов
Ejhle, zdi Jericha.
Созерцай стену Иерихона.
Byl jsi ovdovělý luňák, který pečoval o své dítě v každém ohledu, a ejhle, nevyrostl z něj luňák ale mladý jestřáb.
Ты овдовевший сокол, лелеющий свое маленькое дитя со всей строгостью воспитания, слушая и созерцая, как оно превратится не в сокола, а в великолепного ястреба.
Taková krutost mě vedla k zamyšlení Proto jsem nastražil past a ejhle, chytila ses do ní jako ta krysa, co ocucává nohy.
Эта жестокость заставила меня задуматься. Так что я устроил небольшую ловушку, и вот, ты заглотила наживку, как глупая крыса, какой ты и являешься.
Chci říct, Ejhle, asi si půjdu dřepnout na biologii.
Я имею в виду, я могу также пойти в Био.
Ejhle!
Смотрите.
No, přišel sis pro Buffy, a ejhle.
Ну, ты пришел искать Баффи, потом успокоился.
Ejhle, latinský nápis, možná stejný jako ten ve věži.
Смотрите, надпись на латыни. Тот же принцип, что и у картины в башне.
Ejhle!
Вуаля!
Ejhle. tím se mění.
Ах вот что. Это меняет.
Naběhli jsme na pravděpodobný pachatele a ejhle, vrátila se.
Мы перерыли всё и всех, кого подозревали, и знаешь что? Он нашёлся.
Ejhle.
Постигни это.
Ejhle, zázrak na ledu.
Вы только посмотрите. Чудо на льду.
Ejhle Trix je tu.
Сэр Трик-си-пот.
Takže mě sejmete taky a ejhle, žádní další svědci vašeho malého masakru.
Вы выводите меня из игры, и пожалуйста: Больше никаких свидетелей вашей маленькой резни.
Из журналистики
A ejhle, Francie, která má 29. května ratifikovat ústavu v referendu, působí dojmem, že chce hlasovat proti ní.
И вдруг создается впечатление, что на референдуме 29 мая Франция собирается проголосовать против ратификации конституции.