глянуть русский

Перевод глянуть по-чешски

Как перевести на чешский глянуть?

kouknout se vidět spatřit hle ejhle ajta

Как перевести на чешский глянуть?

Я хочу проверить пол в её уборной и глянуть, может там еще что-то завалялось.

No, já se chci podívat na podlahu jejího záchodu jestli tam ještě něco neleží.

Дайна, мама хочет на тебя глянуть.

Maminka si tě chce prohlédnout.

Я подумал, я мог бы заглянуть в военный зал, глянуть, что там делается.

Jen mě napadlo, že si odskočím na štáb.

А как насчет того, чтобы пойти и глянуть в окна?

Co kdybychom se šli mrknout dovnitř oknem?

Вы не думаете что нам стоит пойти и глянуть, как она там?

Co je s ní? Hmm? Nemyslíte, že byste se měl na ni podívat?

Пожалуй, надо глянуть.

Kouknu se na to.

Можно глянуть?

Ukaž.

Надо глянуть и там. Иначе придется ехать в Сан-Франциско.

Jestli tam nebudou, mohli bychom zajet nahoru do San Francisca.

Но достаточно глянуть на вас, и становится ясно, что там будет несладко.

Ale jak se na vás dívám, bude to divoký.

Я думал, что мог бы. просто прийти и глянуть, что это за бред.

Říkal jsem si, že bych to mohl zkusit, abych viděl, co je to za ptákovinu.

Приехал глянуть, где ты работаешь.

Chtěl jsem vidět, kde pracuješ.

Шанс глянуть на такое яркое голубое небо, что глазам больно смотреть.

Mít šanci mrknout pod nebem tak modrým, že vás z něj až zabolí oči.

Прошу тебя! Хоть глянуть.

Prosím, jenom na chvilku.

Надо глянуть.

To Chci Vydět.

Чтобы увидеть эту несправедливость, достаточно глянуть на кондиционер, создающий сносную температуру в моем кабинете.

Abych tuto nespravedlnost viděl, stačí, když se podívám na klimatizační jednotku, která udržuje v mé kanceláři snesitelné prostředí.