hledání чешский
поиск
Значение hledání значение
Что в чешском языке означает hledání?
hledání
Перевод hledání перевод
Как перевести с чешского hledání?
Синонимы hledání синонимы
Как по-другому сказать hledání по-чешски?
Склонение hledání склонение
Как склоняется hledání в чешском языке?
hledání · существительное
Единственное число hledání средний род
Именительный kdo? co? hledání средний род
Родительный koho? čeho? bez hledání
Дательный komu? čemu? k hledání
Винительный koho? co? pro hledání
Звательный hledání!
Предложный o kom? o čem? o hledání
Творительный kým? čím? s hledáním
Множественное число hledání средний род
Именительный kdo? co? hledání средний род
Родительный koho? čeho? bez hledání
Дательный komu? čemu? k hledáním
Винительный koho? co? pro hledání
Звательный hledání!
Предложный o kom? o čem? o hledáních
Творительный kým? čím? s hledáními
Примеры hledání примеры
Как в чешском употребляется hledání?
Субтитры из фильмов
Máš strach, že by to zdrželo tvoje hledání.
Разве не так?
Zlato má cenu dřiny, kterou vynaložili při jeho hledání.
Золото стоит столько, сколько стоит труд, ушедший на его поиски.
Víš něco o hledání zlata?
А ты знаешь что-нибудь об этом?
O hledání zlata jsem měl bláznivý představy.
Я совсем не так представлял себе поиски золота.
Pane Dowd, můžete popřemýšlet, zda nevíte něco, co by nám pomohlo při hledání?
Мистер Дауд, знаете ли вы что-нибудь еще, что может помочь нам найти доктора?
A velice brzy ho většina jeho poddaných začala oplakávat jako mrtvého. Ale Ivanhoeova víra, že jeho král stále ještě žije ho vedla k neustálemu hledání od hradu ke hradu až nakonec, přijel do Rakouska.
В это время большинство подданных Ричарда уже оплакивали его смерть. но вера Айвенго в то, что его король жив вела его в поисках от замка к замку.
Možná, že si dopřeji hezký vzhled pro hledání Svatého grálu.
А ты идиотка.
V hledání jsem byl neúnavný.
О, в этих поисках я был неутомим!
Tvé hledání je u konce!
О, Иуда, это конец пути.
Tak sem tě přivedlo tvoje hledání.
Вот где закончилось твое путешествие, Валтасар.
Pro mě, jenž ztratil vše je hledání smyslu života těžké.
Для меня, потерявшего всё трудно найти смысл жить.
Myslím, že prokuratura je určena k hledání odpovědnosti.
Задача обвинителя заключается в том, чтобы доказать вину подсудимого.
Cesta zpátky časem při hledání ztracených snů!
Да, вернуться назад, туда, где остались мои мечты.
Věříme, že je velmi důležité připravit žáky. na hledání vhodného partnera a úspěšnou výchovu dětí.
Мы считаем, что равно важно подготовить учеников к взаимно удовлетворительному браку и к успешному деторождению.
Из журналистики
Koneckonců se už středověcí alchymisté zabývali tím, co dnes pokládáme za absurdní hledání cest, jak proměnit neušlechtilé kovy ve zlato.
В конце концов, средневековые алхимики занимались поиском способов превращения простых металлов в золото, что сегодня считается полным абсурдом.
Tento ústup amerického spotřebitele je částí (snad až polovinou) procesu hledání nové rovnováhy ve světové ekonomice.
Этот уход потребителя США является частью (а может и половиной) причин процесса перенастройки мировой экономики.
Při hledání odpovědí tito občané reagují racionálně na iracionální skutečnosti.
В поиске ответов эти граждане часто реагируют рационально на нерациональную действительность.
Ta se při hledání legitimity otevřeně hlásí k Mitterandovu odkazu, zatímco Sarkozyho odmítnutí Chirakova dědictví souvisí spíše s formou než s obsahem.
Роял открыто требует возвращения к наследию Миттерана, поскольку она ищет законности, в то время как отказ Саркози от наследия Ширака имеет отношение скорее к форме, чем к сущности.
Pro toho, kdo je dobře pojištěn, peníze nejsou překážkou při hledání dobré péče.
Для тех, у кого имеется хорошая страховка, деньги не являются препятствием к получению качественного медицинского обслуживания.
Vlády si budou muset osvojit schopnost hrát v tomto procesu efektivní roli a firmy, které vyvíjejí, vyrábějí a distribuují léky a diagnostické technologie, budou muset aktivně přispívat k hledání řešení na bázi vzájemné spolupráce.
Правительства должны будут наращивать свой потенциал играть эффективную роль в этом процессе, и компании, которые разрабатывают, производят и распространяют медикаменты и диагностические технологии должны активно участвовать в поиске совместных решений.
Při hledání osob přímo zapletených do teroristických bombových útoků budou Saúdovci bezpochyby nemilosrdní.
Аль-Сауды, несомненно, будут безжалостны при розыске лиц, непосредственно замешанных в террористических взрывах.
Víc než kterákoli jiná kolektivní činnost se stává prostředkem hledání identity a příslušnosti, jež dominuje našemu věku.
Более чем любое другое коллективное занятие, он служит каналом для поиска самосознания и самоотождествления, доминирующих в наше время.
To odrazuje lidi od hledání vyšších příjmů ve městech a současně to udržuje nízkou produktivitu práce a mzdy na venkově.
Это мешает людям искать в городах более высокий уровень доходов, в то же время удерживая на низком уровне показатели производительности труда и заработной платы в сельских районах.
Úspěch při hledání rovnovážného stavu bude vyžadovat vůdcovské schopnosti, transparentní přístupy a dobrou komunikaci.
Для успеха этого уравновешивающего акта необходимо лидерство, четкая политика и здоровое общение.
Zároveň však titíž experti poukazují na světlou stránku: ropný průmysl nemusí při nekonečném hledání dalších zásob prosit Kongres o právo zplundrovat Aljašku.
Но они также указывают и на положительную сторону: нефтедобывающей промышленности в ее бесконечном поиске большего количества запасов не нужно просить Конгресс предоставить ей право грабить Аляску.
Pokud své hledání omezí na nahodilé kontrolované testy, které jsou všeobecně pokládány za nejspolehlivější metodu zkoumání účinnosti léčby, stále se mu objeví více než 3 200 odkazů.
Если Вы ограничите свой поиск рандомизированными контролируемыми исследованиями, которые обычно рассматриваются как самый надежный проект для исследования эффективности лечения, все равно появится больше чем 3200 определений.
Jejich hledání je mrháním zdrojů.
Поиск их - это нерациональное использование ресурсов.
Když dvě opice spolupracují při hledání potravy, očekává se spravedlivé dělení.
Когда две обезьяны добывают вместе пищу, они ожидают честной дележки.
Возможно, вы искали...
hledání nových nápadů |
Hledání informačních kanálů |
hledám |
hledáček |
hledám práci |
Hledá se Nemo |
hledačka |
hleděti |
hledaný |
hledící |
hledati |
hledište