pátrání чешский

исследование, исследования, поиск

Значение pátrání значение

Что в чешском языке означает pátrání?

pátrání podstatné jméno · rod střední · verbální substantivum

— proces, v němž je po někom nebo něčem pátráno ⋄ Policisté žádají o pomoc při pátrání po nezvěstném pachateli.

Перевод pátrání перевод

Как перевести с чешского pátrání?

pátrání чешский » русский

исследование исследования поиск розыск сыск следствие расспрашивание расследование поиски

Синонимы pátrání синонимы

Как по-другому сказать pátrání по-чешски?

pátrání чешский » чешский

vyšetřování zkoumání průzkum šetření hledání vyhledávání výzkum a vývoj výzkum shánění prospekce kutání indagace bádání

Склонение pátrání склонение

Как склоняется pátrání в чешском языке?

pátrání · существительное

Единственное число pátrání средний род

Именительный kdo? co? pátrání средний род

Родительный koho? čeho? bez pátrání

Дательный komu? čemu? k pátrání

Винительный koho? co? pro pátrání

Звательный pátrání!

Предложный o kom? o čem? o pátrání

Творительный kým? čím? s pátráním

Множественное число pátrání средний род

Именительный kdo? co? pátrání средний род

Родительный koho? čeho? bez pátrání

Дательный komu? čemu? k pátráním

Винительный koho? co? pro pátrání

Звательный pátrání!

Предложный o kom? o čem? o pátráních

Творительный kým? čím? s pátráními

Примеры pátrání примеры

Как в чешском употребляется pátrání?

Субтитры из фильмов

Požádám i o pátrání po Keničim.

А также предъявлю требование о поиске Кеничи.

Tentokrát ne. Jen ženu s dítětem. Ale je to nejdelší a nejtěžší pátrání, jaké jsme zažili.

Нет, на этот раз это женщина с ребенком, но она задала нам жару, должен признать.

Pátrání není nakonec taková legrace, že ne?

Шпионить за кем-то не так весело, правда?

Zdůrazni pátrání šerifa Hartwella.

Заголовок: Шериф руководит облавой.

Oregonská státní policie stupňuje pátrání.

Полиция штата Орегон, оценила сегодня результаты своих поисков.

Pokročili jste nějak ve vašem pátrání?

Вы провели расследование?

Div, že jsi nevyhlásil pátrání.

Может наймешь отряд ищеек?

Představují přesný záznam. tříapůlměsíčního pátrání. po mořské příšeře.

Они представляют собой подробные записи наших перемещений за три с половиной месяца, посвященных поискам морского чудовища.

Zapomenete na pátrání a soustředíte se na zločin. To je hlavní.

Главное - забываешь о расследовании и сосредотачиваешься на преступлении.

Vyřiďte madam Patrizii, že budeme pokračovat v našem pátrání a že se s ní se slečnou Claudiou nějakým způsobem spojíme.

Скажите синьоре Патриции, что мы продолжаем поиск, и что синьорина Клаудия даст знать каким-нибудь образом.

Hned za úsvitu musí začít důkladné pátrání.

Это твоя ответственность.

Ano, Sabetha chce v pátrání pokračovat s námi.

Да, Сабета хочет продолжить поиски с нами.

Myslím, že bychom měli pokračovat v pátrání po odpovědích a. protože neznámé místo znamená vždy možné nebezpečí, navrhuji držet se pohromadě.

Да, думаю нужно начать поиск информации и. так как в неизвестном есть элемент опасности, предлагаю держаться вместе.

Nemám tušení, dítě, ale dokud neřeknu jinak, budeme pokračovat v pátrání.

Понятия не имею, дитя мое, но пока я не скажу иначе, мы будем искать.

Из журналистики

Přesto díky celé řadě důkazů víme, že právě to měl Bush na mysli, když jeho vláda přesunula pozornost od pátrání po Usámu bin Ládinovi k rozpoutání války v Iráku.

Однако нам известно, исходя из целого ряда доказательств, что именно об этом думал Буш, когда его правительство переключило свое внимание с поимки Усамы бин Ладена на войну в Ираке.

Tajná pátrání opakovaně doložila, že zvířata jsou bita a dostávají elektrické šoky.

Тайные исследования неоднократно устанавливали случаи, когда животных избивали и подвергали воздействию электрошоком.

Stojí za pomalým tempem našeho pátrání potíže s vybíráním organismu vhodného ke studiu?

Являются ли трудности, с которыми мы сталкиваемся при выборе правильного организма для изучений, причиной нашей медлительности в выяснении этого вопроса?

Po šestiletém pátrání nenašli vědci po opici sebemenší stopu, což je dovedlo k závěru, že rozsáhlé kácení lesů v této oblasti vedlo k úmrtí posledního představitele tohoto druhu.

Проведя шесть лет в бесплодных поисках, группа исследователей не смогла обнаружить никаких признаков существования обезьяны, поэтому ученые пришли к заключению, что интенсивные лесозаготовки привели к вымиранию последнего представителя вида.

Když tak ale činí vlády, dějiny se snadno mohou stát zbraní, která se používá proti politickým protivníkům - a může tedy být stejně pustošivá jako zákazy historického pátrání.

Но когда это делает правительство, то историю можно легко превратить в оружие, которое будет использовано против политических оппонентов, и, следовательно, история может в данном случае сыграть злую шутку так же, как и запрет любых исторических фактов.

Elegantní řešení, se kterým přišla Jižní Afrika a její Komise pravdy a usmíření, rovněž spočívalo v pokusu o v pravdě heroické depolitizaci pátrání po politických zločinech minulosti.

Комиссия по Доверию и Примирению (элегантное решение проблемы, выработанное в Южной Африке) также пыталась, весьма героически, деполитизировать расследование политических преступлений прошлого.

Uprostřed rozsáhlého policejního pátrání a faktického zákazu vycházení v celém městě už však organizátoři pracovali na zajištění, aby příští ročník maratonu napravil tragédii toho letošního.

Но даже в условиях массированной полицейской облавы и блокирования всего города органы, занимающиеся планированием, сосредоточились на обеспечении того, чтобы марафон, который состоится в следующем году, был проведен с учетом трагедии этого года.

Výrazně by se zlepšilo jak blaho zvířat, tak kvalita vědy, což by přinášelo data, která bychom mohli smysluplně využívat při našem pátrání po lékařských poznatcích.

Как благополучие лабораторных животных, так и качество научных исследований будет значительно улучшено, что приведет к получению заслуживающих доверия данных, которые можно было бы использовать в нашем стремлении к медицинским знаниям.

Возможно, вы искали...