nárůst чешский
увеличение, рост
Значение nárůst значение
Что в чешском языке означает nárůst?
nárůst
Перевод nárůst перевод
Как перевести с чешского nárůst?
nárůst чешский » русский
Синонимы nárůst синонимы
Как по-другому сказать nárůst по-чешски?
Склонение nárůst склонение
Как склоняется nárůst в чешском языке?
nárůst · существительное
Единственное число nárůst мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? nárůst мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez nárůstu
Дательный komu? čemu? k nárůstu
Винительный koho? co? pro nárůst
Звательный nárůste!
Предложный o kom? o čem? o nárůstu
Творительный kým? čím? s nárůstem
Множественное число nárůsty мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? nárůsty мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez nárůstů
Дательный komu? čemu? k nárůstům
Винительный koho? co? pro nárůsty
Звательный nárůsty!
Предложный o kom? o čem? o nárůstech
Творительный kým? čím? s nárůsty
Примеры nárůst примеры
Как в чешском употребляется nárůst?
Субтитры из фильмов
Co váš ziskový nárůst?
Каков рост прироста?
Obrovský nárůst generované energie, kapitáne.
Производство энергии сильно выросло, капитан.
Chápu vás, doktore. I já pocítil krátký nárůst rasové nenávisti.
Я тоже почувствовал короткий приступ расовой ненависти.
Ne, jejich senzory by zachytili nárůst energie.
Скотти, у нас мало времени.
A opět nárůst energie.
Это взрывчатка, самая мощная за всю историю.
Liz, za to nemohla konzole, ale ten prudký nárůst nukleární energie.
Лиз, в этом была виновата не консоль. Это был выброс ядерной энергии.
Po každé z těch bouří zaznamenáváme prudký nárůst teploty.
Доклады указывают на резкое повышение температуры после каждой бури.
Hlášení taktéž indikuji náhlý nárůst mutací.
Доклады также указывают на резкое повышение числа мутаций.
Pozorovali jsme neúměrný nárůst poruch v hlavních oblastech.
Вдобавок, количество отказов центральных блоков по отношению к отказам периферийных стало непропорционально велико.
Nárůst energie, Doktore.
Увеличение мощности, Доктор.
Nejde o žádný alarmující nárůst.
Нет никакого тревожного роста показателей.
Rychle! Nárůst energie.
Мощность нарастает.
Oprava, dvě rovníkové stanice hlásí mírný nárůst.
Поправка, доктор. Две экваториальные станции отмечают незначительные повышения.
Zaznamenávám nárůst energie v plasmové reaktoru Tamarianů.
Коммандер, я регистрирую энергетический всплеск в плазменном реакторе тамариан.
Из журналистики
Veřejnost však často nárůst úrokových sazeb považuje za negativní událost, která zvyšuje nezaměstnanost a potlačuje růst.
Однако увеличение ставок процента часто считается негативным явлением, приводящим к повышению уровня безработицы и сдерживающим экономический рост.
Pohybujeme se zde v začarovaném kruhu: zločin, trest vězení, snižování výdajů na chudé komunity. Výsledkem je onen kolosální nárůst počtu vězňů.
При таком порочном круге преступлений, наказаний и отсутствия необходимых инвестиций на улучшение благосостояния бедных групп населения, нет ничего удивительного в том, что заселенность тюрем возросла до такой степени.
Jedním z důvodů je obrovský nárůst antiamerikanismu po teroristických útocích z 11. září 2001. Do značné míry je to dáno široce vnímanou americkou arogancí.
Одной причиной является огромное увеличение антиамериканизма после террористических нападений 11 сентября 2001 г. Это в значительной степени происходит из-за широко распространенного восприятия американского высокомерия.
Přesto finanční trhy ve svých cenách devalvaci dolaru ani nárůst dlouhodobých úrokových sazeb USA patřičně neodrážejí.
Финансовые рынки еще неадекватно оценивают обесценивание доллара и сопутствующее повышение долговременных процентных ставок США.
Richard Nixon zavedl cenovou regulaci, aby omezil nárůst nákladů na lékařskou péči, ale ceny vylétly poté, co byla regulace odvolána.
Ричард Никсон ввел контроль над ценами на медицинские услуги, чтобы придержать растущую стоимость медицинского обслуживания, но как только контроль был отменен, цены подскочили вверх.
Mírný nárůst spotřeby v posledních měsících roku 2011 byl financován z poklesu míry úspor domácností a značného zvýšení spotřebitelských úvěrů.
Всплеск потребления в последние месяцы 2011 года был профинансирован снижением темпов сбережений населения и значительным увеличением потребительского кредитования.
Musíme přejít na systém udržitelné energie, který nebude znamenat obrovský nárůst výskytu uhlíku v atmosféře.
Мы должны перейти к жизнеспособной энергетической системе, которая не предполагает огромного увеличения углерода в атмосфере.
Nicméně dnešní hrozby pro naprostou většinu světové populace pramení z rizik, o nichž se v té době téměř nevědělo a nemluvilo: chudoba, hlad, nárůst populace, migrace, životní prostředí a podobně.
Однако сегодня реальная угроза для большей части населения Земли происходит из источников доселе почти неизвестных: бедность, голод, рост населения, миграция, загрязнение окружающей среды и тому подобное.
Ratingové agentury zařadily argentinský vládní dluh do nižšího stupně, což způsobilo další nárůst rizikové prémie.
Компании по рейтингу ценных бумаг занижали аргентинский правительственный долг, что способствовало дальнейшему увеличению рисковой премии.
Financovat jednorázovými příjmy opatření, která vyžadují stálé výdaje, předznamenává nový nárůst státního dluhu. Tento přístup kritizovala jak Evropská komise, tak MMF.
Финансирование же единовременным доходом мер, требующих постоянных расходов со стороны государства, предвещает новый рост государственного долга, что находит резкое осуждение со стороны Европейской Комиссии и МВФ.
Intenzita zachycuje sílu hurikánu, která zahrnuje rychlost větru, a tady byl zaznamenán jistý nárůst. Největší změna ovšem nastává u délky trvání hurikánů: jde o to, kolik dní daný hurikán trvá.
Так было зарегистрировано некоторое увеличение силы ураганов, включающей скорость ветра, но наибольшие изменения произошли в продолжительности ураганов, которая заметно выросла во всем мире.
Zjistili jsme, že důvěra způsobuje strmý nárůst hladiny oxytocinu a plodí reciprocitu - sdílení peněz.
Мы обнаружили, что доверие вызывает всплеск окситоцина и порождает ответное действие - стремление поделиться деньгами.
Pokud připustíme nárůst krajní chudoby, zapříčiní to vznik nových problémů, včetně nových nemocí, které se ze států, jež nedokážou zajistit řádnou zdravotní péči, budou šířit do ostatních zemí.
Если крайней нищете позволят усилиться, то она даст начало новым проблемам, включая новые болезни, которые распространятся от стран, которые не могут предоставить соответствующее здравоохранение, к тем, которые могут.
V letošní zprávě činí odhadovaný nárůst v průměru 38,5 centimetru.
В отчёте этого года даётся средняя оценка поднятия уровня моря на 38,5 сантиметров.