inovovat чешский

вводить новшества

Значение inovovat значение

Что в чешском языке означает inovovat?

inovovat sloveso · nedokonavé či dokonavé · tranzitivní

— použít resp. používat dříve nevyzkoušený postup masové výroby apod.

Перевод inovovat перевод

Как перевести с чешского inovovat?

inovovat чешский » русский

вводить новшества укоренять укоренить привозить привезти насадить запустить запускать вкоренить

Синонимы inovovat синонимы

Как по-другому сказать inovovat по-чешски?

inovovat чешский » чешский

zavést představit

Примеры inovovat примеры

Как в чешском употребляется inovovat?

Субтитры из фильмов

Je jasné, že některá aranžmá bude nutno poněkud inovovat.

Конечно, аранжировки придётся сделать более современными.

Abychom mohli inovovat, předefinujeme.

Чтобы ввести новшества, мы находим новые значения.

Pokud se chcete znovu nadechnout čerstvého vzduchu, nesmíte se bát inovovat.

А если вы хотите дышать полной грудью, нам потребуется смелая идея.

Nespokojíme se s tím, co už existuje. A budeme neustále inovovat.

Мы не принимает вещи такими, какими их видят, и не препятствуем инновациям.

Pokud nemám inovovat, někdo jiný bude.

Мое место займет кто-нибудь другой.

Tahle společnost má možnost inovovat.

У этой компании есть реальный потенциал для инноваций.

Potřebujeme inovovat.

Нужны инновации.

Když jsme s Larrym byli v NSA, naše práce byla inovovat.

Когда мы с Ларри работали в АНБ, мы занимались инновациями.

Cítím povinnost inovovat, vynalézat a inspirovat.

Я создан для улучшений, изобретений и вдохновений.

Из журналистики

V Hongkongu, Singapuru a Číně se zatím objevuje volání po rozšíření univerzitních programů tak, aby studenti mohli získat široké a rozsáhlé vzdělání, protože panuje naděje, že absolventi pak budou mít větší sklon experimentovat a inovovat.

Между тем, в Гонконге, Сингапуре и Китае призывают к расширению университетских программ, с тем чтобы студенты могли получить широкое, не стесненное рамками образование, в надежде на то, что выпускники будут более склонны к экспериментам и инновациям.

Výzvou pro USA, Evropu a Japonsko dnes bude internalizovat čínské společnosti a jejich metody, aby tak posílily své vlastní a posunuly se na vyšší úroveň v produktivitě a schopnosti inovovat.

Перед Америкой, Европой и Японией сейчас стоит задача интеранализировать китайские компании и методы, чтобы таким образом оживить свой собственный бизнес и вывести его на новый уровень производительности и инноваций.

Dnešním úkolem je inovovat automobil tak, aby i v nadcházejících desetiletích zůstal hrdým totemem svobody a bezpečnosti.

Проблема сейчас в том, чтобы изобрести автомобиль заново - дабы он оставался гордым символом свободы и безопасности еще на многие десятилетия.

Krize kolem eboly ukázala, že se musíme zamyslet nad rozvojem naší schopnosti inovovat na nejzákladnější úrovni.

Кризис Эболы показал, что нам следует подумать о развитии нашей способности к инновациям на самом базовом уровне.

Inovovat je náročné.

Быть новатором трудно.

Větší konkurence znamená, že dříve chráněné firmy se musí reformovat a stát se produktivnějšími, že musí inovovat jednoduše proto, aby přežily.

Большая конкуренция означает, что ранее подзащитные компании должны будут перестроиться и стать более продуктивными, вводя инновации, чтобы выжить.

Většina expertů se shoduje, že na otázku, jak inovovat, neexistují žádné univerzální formule nebo recepty.

Большинство экспертов сходятся во мнении в том, что нет готовых формул или рецептов для того, чтобы делать инновации.

Ekonom a politolog Joseph Schumpeter před sto lety tvrdil, že základní předností tržní ekonomiky je její schopnost se inovovat.

Сто лет назад, экономист и политолог Джозеф Шумпетер утверждал, что центральной добродетелью рыночной экономики является ее способность к инновациям.

Hlavní otázka bude znít, zda se daná ekonomika dokáže inovovat.

Вопрос будет заключаться в том, способна ли экономика к инновациям.

Inovační princip se však snaží podpořit přístup založený na důkazech a opírající se o zdravé vědecké poznatky. Po jeho přijetí se Evropa může odvážit inovovat.

Однако этот принцип подразумевает поддержку подхода, основанного на фактических данных и опирающегося на надежные научные обоснования.

Bez ohledu na úroveň rozvoje určité země investice do vzdělání a kvalifikace vždy zvýší schopnost její pracovní síly inovovat a adaptovat se na nové technologie.

Независимо от уровня развития страны, инвестиции в образование и навыки повышают способность рабочей силы воспринимать инновации и адаптироваться к новым технологиям.

Věda doložila efektivitu obohacování potravin a soukromý sektor disponuje potřebnými technologiemi i znalostmi a dokáže inovovat a zajistit produkty pro ty nejchudší.

Наука продемонстрировала эффективность обогащения пищевых продуктов, а у частного сектора есть технологии, способные произвести необходимые изменения и сделать обогащенные продукты доступными для бедных.

Возможно, вы искали...