насадить русский

Перевод насадить по-чешски

Как перевести на чешский насадить?

насадить русский » чешский

nasázet nasadit zavést představit narazit inovovat

Примеры насадить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский насадить?

Субтитры из фильмов

И они используют машины, чтобы насадить представления в разум.

A tyhle stroje využívají pro implantaci myšlenek.

Зеки только и ждут, как бы насадить на кукан свежую плоть!

Všichni vězni tam čekaj na naše čerstvý maso.

Эй, морячок, насадить тебе на крючок?

Ahoj námořníku, připrav si svou návnadu.

За всем этим стоит дьявольский заговор,.цель которого - насадить в Америке социализм.

Za tím vším je ďábelský komplot, jehož cílem je podpora socialismu v Americe.

Я даже думал насадить твою голову на кол.

Dokonce jsem zvažoval dát tvou hlavu na kůl.

Хорошо, он хочет насадить твою голову на шест. А нам то что?

Máš teď strach, že narazí tvou hlavu na kůl.

Я мог насадить глаз на свой микроскоп.

Mohl jsem si vypíchnout oko na svém mikroskopu.

Даже если бы я и мог насадить кольца на их костлявые пальцы, сомневаюсь что вышел бы толк.

I kdybych dokázal nacpat ty prsteny zpátky na jejich kostnatý prsty, pochybuju, že by to bylo k něčemu dobrý.

Мы могли бы стать громом и молнией. Но ты решил насадить меня на сколько - 500 штук?

Mohli jsme být jako hrom a blesk, ale pak utečeš a připravíš mě o půl milionu dolarů.

Я хочу найти тех, кто это сделал и насадить их головы на колья.

Chtěla bych najít ty muže, co to udělali a nabodnout jejich hlavy na kopí.

Он хочет насадить наши головы на пики.

Tak jaképak podmínky?

Для начала мы должны насадить её туда.

No, nejdřív ji tam musíme dostat.

Они хотят насадить голову Каллена на копье, и если мы ее не отдадим.

Chtějí Callenovu hlavu na stříbrném podnose, a jestli jim ji nedoručíme.

Я хочу насадить его голову на копьё и смотреть, как его глаза пожирают вороны.

Chci jeho hlavu na kůlu a chci se dívat, jak mu vrány klovou oči.

Из журналистики

Несмотря на все усилия националистов и пан-африканистов, насадить идеи государства - нации, национального самосознания и национальной принадлежности так и не удалось.

Navzdory snahám nacionalistů a panafrikanistů příslušnost k národnímu státu zde nezakořenila.

Попытка насадить демократию другим - это проявление несдержанной самоуверенности.

Snaha vnutit demokracii ostatním je projev bezmezné nadutosti.

Последующие события показали, как сложно - даже для самой могущественной страны в мире - насадить стабильный демократический режим.

Následné události prokázaly, jak těžké je - i pro nejsilnější zemi světa - prosadit stabilní demokratický režim.

Возможно, вы искали...