jídlo чешский
еда, пища
Значение jídlo значение
Что в чешском языке означает jídlo?
jídlo
Перевод jídlo перевод
Как перевести с чешского jídlo?
jídlo чешский » русский
Синонимы jídlo синонимы
Как по-другому сказать jídlo по-чешски?
jídlo чешский » чешский
Склонение jídlo склонение
Как склоняется jídlo в чешском языке?
jídlo · существительное
Единственное число jídlo средний род
Именительный kdo? co? jídlo средний род
Родительный koho? čeho? bez jídla
Дательный komu? čemu? k jídlu
Винительный koho? co? pro jídlo
Звательный jídlo!
Предложный o kom? o čem? o jídle
Творительный kým? čím? s jídlem
Множественное число jídla средний род
Именительный kdo? co? jídla средний род
Родительный koho? čeho? bez jídel
Дательный komu? čemu? k jídlům
Винительный koho? co? pro jídla
Звательный jídla!
Предложный o kom? o čem? o jídlech
Творительный kým? čím? s jídly
Примеры jídlo примеры
Как в чешском употребляется jídlo?
Простые фразы
Nebylo kde koupit jídlo.
Было негде купить еду.
Jaké nejdivnější jídlo jsi kdy jedl?
Что было самым странным из того, что ты когда-либо ел?
Jídlo nebylo moc dobré.
Еда была не очень вкусная.
Jídlo velmi chutnalo.
Еда была очень вкусная.
Jídlo bylo příšerné.
Еда была отвратительной.
Teď vaří jídlo.
Сейчас она готовит еду.
Ona teď vaří jídlo.
Сейчас она готовит еду.
To není úplně jídlo.
Это не совсем еда.
To ale není jídlo.
Это вообще-то не еда.
Mám rád pálivé jídlo.
Я люблю острую пищу.
Kolik jste utratili za jídlo minulý týden?
Сколько вы потратили на еду на прошлой неделе?
Kolik jsi utratil za jídlo minulý týden?
Сколько ты потратил на еду на прошлой неделе?
Toto je moje oblíbené jídlo.
Это моё любимое блюдо.
Peníze na jídlo nejsou.
Денег на еду нет.
Субтитры из фильмов
Ale já jsem jídlo neukradl. Ani jsem nespálil tu kůlnu.
Но я не крал еду,и не поджигал сарай.
Ostatním se moc nelíbilo, že jsem v osadě, protože jsem podle nich ukradl jídlo z kůlny a pak ji spálil.
Когда я в лагере, люди не очень ко мне добры, видимо, потому, что я украл еду из сарая и поджег его.
Žádné jídlo ani pití. Takže dorazit pivo, hoši.
Никакой еды, напитков, так что допивайте пиво, ребята.
Řetězcový hotel s matně francouzskou výzdobou, kde je italské jídlo servírováno jako předkrmy, zatímco Filipínská holka se vdává za Židovského kluka, a celé to je lehce ve stylu svatby Tisíce a jedné noci.
Сеть отелей с неясным французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.
Řetězcový hotel s francouzskou výzdobou, kde je italské jídlo servírováno jako předkrmy, zatímco Filipínská holka se vdává za Židovského kluka a celé lehce ve stylu svatby Tisíce a jedné noci.
Сеть отелей с французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.
Ona se na jídlo jen ráda dívá.
Она любит просто смотреть на еду.
Chci říct, měla by ses dívat na jídlo, než ho vůbec začneš jíst.
Тебе стоит смотреть на свою еду, прежде чем есть её.
Nemáme dost peněz na další dítě a.. právnickou školu a jídlo a Brendanův úplatek pro kurátora.
У нас нет денег на ещё одного ребенка, и. на юрфак, и на еду и на полицейского надзирателя Брендона.
On jedl Pistachiino jídlo?
Он пробовал пищу Фисташки?
Už jste zjistil. - kdo otrávil Pistachiino jídlo? - Zatím ne.
Вы уже нашли того, кто отравил еду Фисташки?
Myslela jsem, že půjdeme na thajské jídlo.
Думала, мы пойдём в тайский ресторанчик.
Objednali jsme si. jídlo s sebou a půjčili si film, který jsme nedokoukali, protože jsme skončili v.
Взяли фильм, так и не досмотрели, потому что всё кончилось.
Jídlo pro Sabat se připravovalo z viselců.
Еда на шабаше часто готовилась из тел висельников.
Já vím, že je to jídlo, ale je už zkažené, takže.
Я знаю, что это еда, но она уже испортилась, и..
Из журналистики
Tři problémy jsou dnes Afghánistánu nejzásadnějsí. Na prvním místě stojí jídlo pro afghánský lid - a to jak v zemi, tak v utečeneckých táborech mimo Afghánistán.
Три проблемы требуют немедленного решения, и самое важное - это накормить афганский народ, как внутри страны, так и в лагерях беженцев за пределами Афганистана.
Nedostane-li jedna opice férový díl, vyluzuje rozhořčené skřeky a vrhá na kolegyni jídlo.
Если этого не происходит, такой поворот событий заставляет обиженную обезьяну возмущенно кричать и швыряться едой.
Komerční televizní programy zaměřené na děti jsou přeplněné reklamami na zpracované jídlo pochybného významu pro lidské zdraví.
В коммерческих телевизионных программах, направленных на детей, существует изобилие реклам для продуктов питания с сомнительной ценностью для здоровья.
Samozřejmě, některé zpracované jídlo je mnohem horší než jiné.
Очевидно, что некоторые переработанные пищевые товары намного хуже, чем другие.
Jídlo je ale tak návykové a prostředí tolik překroucené směrem k nezdravým výsledkům, že je na čase přemýšlet o širší vládní intervenci.
Однако, еда стала вырабатывать такое привыкание среди популяции, а окружающая среда перекосила настолько в сторону нездоровых результатов, что пора думать о более широком государственном вмешательстве.
Ve většině světa se akceptuje, že je-li třeba zabíjet zvířata na jídlo, měla by se zabíjet bez utrpení.
В большей части мира признано, что, если животных убивают для пищи, они должны быть убиты без страданий.
Spotřebitelé potřebují vědět, že jídlo, které jedí, automobily, ve kterých jezdí, a léky, které užívají, jsou bezpečné.
Потребитель должен быть уверен в безопасности пищи, которую он ест, автомобиля, которым он управляет, и лекарств, которые он принимает.
Přestože nepotřebují nic jiného než jídlo, slušné bydlení a možnost získat práci, čekají tyto rodiny na smrt a děsí se pláče svých hladovějících dětí.
Не нуждаясь более ни в чем, кроме пищи, достойного жилья и возможности найти работу, эти семьи ждут смерти, страшась плача своих голодающих детей.
Když jsem se setkala s ženami, které v těchto obydlích žijí, zasypaly mě otázkami: dá nám demokracie jídlo a domy?
Когда я встречалась с женщинами, живущими в тех домах, они забрасывали меня вопросами: демократия даст нам еду и жильё?
Významným příkladem je nabídka potravin - oblast, kde technika vytrvale přináší čím dál více zpracované a geneticky upravené jídlo, jež vědci teprve začínají posuzovat.
Ярким примером является поставка продовольствия - та область, где технология постоянно делает пищу более переработанной и генетически модифицированной, что ученые только начинают оценивать сейчас.
Vymýcení chudoby například znamená poskytnout lidem jídlo, vodu, energii a přístup k výdělečnému zaměstnání.
Например, искоренение бедности влечет за собой предоставление продовольствия, воды, энергии и доступа к оплачиваемой работе.
Mohli bychom v Řecku zřizovat domovy solidarity, které by sloužily jako komunitní centra pro místní obyvatelstvo a zároveň by poskytovaly jídlo a přístřeší migrantům.
Мы могли бы создать дома солидарности в Греции, которые могли бы стать общественными центрами для местного населения, а также обеспечить питание и жилье для мигрантов.
Abychom však zajistili, že se toto úsilí zúročí v podobě lepších zdravotních výsledků, potřebujeme vnést revoluci do způsobu, jakým rodiny připravují dětem jídlo.
В то же время, чтобы гарантировать, что эти усилия переведут показатели здоровья на более высокий уровень, необходима революция в том, как семьи готовят пищу для своих детей.
Ti z nich platí jídlo, čistou vodu, léky a školné pro děti.
Они платят за пищу, чистую воду, лекарства и содержание детей в школе.