пропитание русский
Перевод пропитание по-чешски
Как перевести на чешский пропитание?
пропитание русский » чешский
Примеры пропитание по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пропитание?
Субтитры из фильмов
Доли каждого с трудом хватает на пропитание.
Z té poslední lodi měl být náš podíl mnohem větší.
И теперь твоё пропитание снова зависит от меня.
A nyní musíš být kvůli jídlu zase závislá na mě.
Благодарю тебя, Господи, за пропитание мое.
Děkuji ti, Pane, za poskytnutí živobytí.
А чем пропитание хуже?
A v čem jsou potraviny jiné?
Я на коленях себе ищу пропитание!
Jsem doživotně na kolenou.
У тебя нет средств к существованию, а все люди должны зарабатывать себе на пропитание.
Nemám žádnou podporu. Každý si tu musí svoje živobytí zasloužit.
Люди гибнут за удачу, как птицы - за пропитание!
Porazil jsem je.
Надо было добывать себе пропитание.
Musel ses postarat sám o sebe.
Мне не впервой добывать пропитание в глуши.
Nebude to poprvé, kdy si sám najdu vlastní potravu v divočině.
Например, американцы бросают на Вьетнам напалмовые бомбы или акционеры и банкиры сидят на своих толстых задницах и зарабатывают миллионы, в то время как рабочие почти не имеют средств на пропитание и кров.
Jako že USA hází bomby na děti ve Vietnamu, nebo že akcionáři a ředitelé vydělávají milióny, zatímco pracující dřou a ztěží mají na jídlo a nájem.
Я собираюсь заработать себе на пропитание.
Vydělám si na živobytí.
Ты либо зарабатываешь на пропитание, либо ничего не получаешь.
Buď si zasloužíš svůj příděl, nebo nic nedostaneš.
Отнесешь пленному пропитание.
Vezmi. Odnes to jídlo.
Денег хватало только на пропитание.
Vydělával jsem dost peněz, abysme se uživili.