пища русский

Перевод пища по-чешски

Как перевести на чешский пища?

пища русский » чешский

potrava pokrm jídlo strava výživa potravina živina potraviny vyživování vynikající jídla přísun předpisy píce proviant poživatina potrava zvířat podavač obilní drť krmení

Примеры пища по-чешски в примерах

Как перевести на чешский пища?

Субтитры из фильмов

Правительство решило отправить их в резервации. У них там будет вода и пища. Они научатся возделывать землю.

Takže je vláda pošle na Západ do rezervace, dá jim spoustu jídla a vody a dá jim možnost obdělávat půdu.

Вот вам пища.

Toto je váš zákusek?

А иногда пища приготовлена из того, на что ты смотреть не захочешь, даже когда она еще жива.

A občas jíš jídla z věcí, na které by ses ani nepodívala, dokud ještě žily.

Здоровая пища, вот это дело.

Zdravá výživa, to je ono!

Шерман написал, что основная пища этих существ - чистая сера.

Sharman píše, že hlavní potravou těch zvířat je síra.

Пища для стервятников.

Jak to, že tady ještě nejsou supi?

В семинарии у тебя будет жилье и пища.

V semináři máte jistý chleba a postel.

Даже грубая пища становится вкуснее, если её хорошенько разжевать.

I špatné jídlo chutná, když se dobře rozžvýká.

Для вас это скромная пища.

Je to prosté jídlo pro někoho jako vy.

Это наша пища.

Tohle je naše jídlo.

Эта пища только для лидера.

To je jídlo pouze pro naše vůdce.

Да, в смысле, понимаете, у нее особая пища, а вы едите это.

Ano, chci říct, jí podáváte zvláštní jídlo a samy jíte tohle?

Вам нравится пища?

Vypadá to jídlo dobře?

Вы как пища для голодного.

Jste potravou pro hladovějícího.

Из журналистики

Хорошая, здоровая и дешевая пища должна была стать доступной всем гражданам.

Bylo třeba zajistit dostupnost kvalitních, zdravých a levných potravin pro všechny občany.

Но этот медведь следовал мудрости, которую естественный отбор запрограммировал в его генах: пища, богатая протеинами и сахаром полезна, и чем меньше энергии затрачивается на получение такой пищи, тем лучше.

Vždyť náš medvěd jednal podle moudrosti, již mu do genů zakódovala přirozená selekce: potrava s vysokým obsahem bílkovin a cukrů je pro tebe dobrá a čím míň energie na její získání, tím líp.

Большинству людей известно, что жирная пища, чрезмерное употребление алкоголя, курение, беспорядочный секс и легкие наркотики, хоть и доставляют удовольствие, могут нанести большой вред здоровью.

Většina lidí ví, že tučná strava, přemíra alkoholu, kouření, promiskuita a rekreační drogy jsou sice příjemné, ale mohou nám zničit zdraví.

Когда мы наблюдаем, как спринтер устанавливает новый олимпийский рекорд в беге на сто метров, наше восхищение вызывает не обувь, которую он носит, и не полученные им тренировки или пища, употребленная им до забега.

Sledujeme-li sprintera vytvářejícího nový olympijský rekord v běhu na sto metrů, náš obdiv nevzbuzuje obuv, již sportovec používá, rady, které dostal od trenéra, ani energetická tyčinka, již zkonzumoval před závodem.

Наша пища сегодня безопаснее, а наши диеты более разнообразны, чем когда-либо прежде; методы производства становятся все более устойчивыми, экологически чистыми и эффективными; и мы постоянно развиваемся с точки зрения защиты биоразнообразия.

Naše potraviny jsou bezpečnější a naše strava rozmanitější než kdykoliv dříve, výrobní metody jsou stále udržitelnější, čistší a efektivnější, a navíc dokážeme stále lépe chránit biodiverzitu.

Например, в животноводстве производится очень полезная пища - молоко, яйца, мясо - она обогащает рацион населения в развивающихся странах и обеспечивает выживание миллионов людей.

Vezměme si produkci dobytka, který se chová kvůli řadě potravin - včetně mléka, vajec a masa - a jenž obohatil jídelníček v rozvojových zemích a dává živobytí milionům lidí.

Возможно, вы искали...