křídlo чешский

крыло

Значение křídlo значение

Что в чешском языке означает křídlo?

křídlo podstatné jméno · rod střední

— крыло ústrojí živočichů, obvykle umožňující létání — крыло postranní nosná část letadla — крыло archit. část komplexu budov přiléhající k hlavní části ⋄ Zítřejší přednáška se koná v Modré posluchárně, kterou najdete v západním křídle. — рояль hud. klavír s vodorovnou rezonanční skříní ⋄ Představte si, nastěhovala si k sobě domů koncertní křídlo! Do takového krcálku! Uznávám, že to zní docela jinak než pianino, ale chudáci sousedi... — hud. část fagotu držená levou rukou — hovor. látkový kluzák pro sportovní účely — край, крайний нападающий sport. pozice na straně hřiště u kolektivního sportu; hráč hrající na této pozici — pohyblivá část vícedílné konstrukce ⋄ okenní křídlo, — dopr. boční kouřový usměrňovač u parní lokomotivy

Перевод křídlo перевод

Как перевести с чешского křídlo?

křídlo чешский » русский

крыло фланг рояль створка фра́кция флигель роя́ль рогулька пола крыло́ кли́ка группиро́вка

Синонимы křídlo синонимы

Как по-другому сказать křídlo по-чешски?

křídlo чешский » чешский

klavír bok wing veřej trakt přístavek peruť letka frakce

Склонение křídlo склонение

Как склоняется křídlo в чешском языке?

křídlo · существительное

Единственное число křídlo средний род

Именительный kdo? co? křídlo средний род

Родительный koho? čeho? bez křídla

Дательный komu? čemu? ke křídlu

Винительный koho? co? pro křídlo

Звательный křídlo!

Предложный o kom? o čem? o křídle

Творительный kým? čím? s křídlem

Множественное число křídla средний род

Именительный kdo? co? křídla средний род

Родительный koho? čeho? bez křídel

Дательный komu? čemu? ke křídlům

Винительный koho? co? pro křídla

Звательный křídla!

Предложный o kom? o čem? o křídlech

Творительный kým? čím? s křídly

Примеры křídlo примеры

Как в чешском употребляется křídlo?

Простые фразы

Křídlo ptáka bylo zlomené.

Крыло у птицы было сломано.

Субтитры из фильмов

Ne, madam. Nikdy dřív východní křídlo nepoužíval.

Он раньше никогда не пользовался восточным крылом.

Západní křídlo, to už se dneska nepoužívá, že ne?

Да, мадам. Западное крыло. Никто ведь им не пользуется?

Prý hraje levý křídlo za Notre Dame.

А я слышал он в футбол играет.

Rozšířilo se to na křídlo.

Крыло загорелось. Оно горит.

Křídlo hoří!

Выходит из под контроля.

Přední křídlo!

Передний люк!

Pane, vypadá to, že Francouzi prolomili naše křídlo.

Кажется, французы прорвали наш фланг.

Severní křídlo zůstalo nedotčeno!

Мы снова дома.

Příštím tahem jí vyřadím jedno křídlo.

Следующим ходом я разобью его фланг.

Co si dáš, křídlo nebo stehno?

Что будешь? Крылышко или ножку?

Holoubku z jihu, máš poraněné křídlo?

Ты голубок. Ты ранен!

Kdybyste dnes neudržel křídlo, určitě by bylo po nás.

Если б не ваш фланг сегодня, нас бы разгромили в пухи прах.

Ať křídlo pokryje Enrique, je to bezpečnější.

Пусть Энрике идёт с краю, так менее опасно.

Levé křídlo, pěchota.

Левое крыло, пехота.

Из журналистики

Obdobného pokroku bylo dosaženo na Eufratu, kde menší jednotka chránila Townshendovo křídlo.

Похожее продвижение было предпринято вверх по Евфрату, где небольшой отряд защищал фланг Тауншенда.

Na levici pak může sociálnědemokratické křídlo v Socialistické straně, které podpořilo Dominiqua Strausse-Kahna proti Royalové, rovněž cítit pokušení spojit síly s Bayrouem, a to vzhledem k vyhlídce povolební aliance mezi levým a pravým středem.

С левой точки зрения, социально-демократическое крыло Социалистической партии, которая поддержала Доминика Штраус-Кахн в борьбе с Рояль, может переметнуться к Байроу, также благодаря перспективе пост-выборного союза между лево- и право-центристами.

Haníja, jenž reprezentuje konzervativní křídlo vedení Hamásu v Gaze, se snaží ze změn v regionu vytěžit.

Хания, который представляет консервативное крыло руководства Хамаса в секторе Газа, пытался извлечь выгоду из региональных изменений.

Irská republikánská armáda, polovojenské křídlo strany Sinn Fein, si zvolila zástupce, který by měl komunikovat s nezávislou institucí, jež bude mít na starosti dohled nad odzbrojováním severoirských polovojenských oddílů.

Ирландская Республиканская Армия (ИРА), пара-военное крыло Синна Фейна, назначила представителя для связи с независимым органом, наделенным полномочиями по наблюдению за разоружением пара-военных групп Северной Ирландии.

Zatímco u úspěšných povstání dvacátého století se vyvinul jistý stupeň hierarchie a politické křídlo, irácké povstání zůstává volnou a beztvarou sítí.

В то время как в успешных повстанческих движениях двадцатого века образовалась определенная иерархия, и было создано политическое крыло, иракское движение остается неорганизованной, аморфной сетью.

Navzdory volebnímu úspěchu si po volbách Olechowského nevšimnula ani Unie svobody (k níž měl mít blízko) ani pravé křídlo Solidarity.

Г-н Олеховский, несмотря на свой успех, был совершенно проигронирован и Союзом Свободы (с которым он по идее должен быть близок) и движением Солидарности правых.

Nejlépe organizovanou stranou je v současnosti politické křídlo Muslimského bratrstva (Strana svobody a spravedlnosti), které může získat nejsilnější pozici k vytvoření většinové koalice za účasti salafistických prvků.

Политическое крыло Братьев-мусульман (Партия Свободы и Правосудия) в настоящее время является лучше всего организованной партией и может оказаться в самой сильной позиции, чтобы сформировать коалицию большинства, с участием приверженцев салафизма.

Возможно, вы искали...