фланг русский

Перевод фланг по-чешски

Как перевести на чешский фланг?

фланг русский » чешский

křídlo strana bok

Примеры фланг по-чешски в примерах

Как перевести на чешский фланг?

Субтитры из фильмов

Правый фланг, стой!

Zastavit, stát!

Кажется, французы прорвали наш фланг.

Pane, vypadá to, že Francouzi prolomili naše křídlo.

Следующим ходом я разобью его фланг.

Příštím tahem jí vyřadím jedno křídlo.

Если б не ваш фланг сегодня, нас бы разгромили в пухи прах.

Kdybyste dnes neudržel křídlo, určitě by bylo po nás.

Вам нужно, чтобы кто-то потеснил правый фланг турок.

Vy chcete, aby někdo porazil tureckou nadvládu.

Пулемет Брен на их фланг.

Vyřaďte kulomet. No tak.

И тем самым, Павел Семёнович, он ослабил свой левый фланг.

Tím také, Pavle Semjonoviči, oslabil své levé křídlo.

Ударить во фланг немецкой группировки. Вот сюда.

Udeřit na křídlo německého seskupení, tady v těch místech.

Но если мы сделаем то, что предлагаете вы, мы оставим незащищенным наш левый фланг.

Ale pokud to uděláme podle tebe, tak necháme nechráněné levé křídlo.

Правый фланг - направо!

Jízda vpravo! - Jízda vlevo!

Левый фланг - налево!

Střelci vpřed!

Второе отделение - на левый фланг.

Druhý tým na levé křídlo.

Сворачивай фланг!

Stáhněte se z křídel do středu.

Есть, сэр! Эриксон, на правый фланг.

Erikssone, na pravý křídlo.

Из журналистики

Похожее продвижение было предпринято вверх по Евфрату, где небольшой отряд защищал фланг Тауншенда.

Obdobného pokroku bylo dosaženo na Eufratu, kde menší jednotka chránila Townshendovo křídlo.

Но в то время как старая религия все еще мобилизует левый фланг, с ее помощью сложно удержать центр.

Ačkoli ale stará víra stále mobilizuje levici, je pro ni těžké udržet střed.

Меркель могла взяться за эту стратегию потому, что она знала, что ее правый фланг прикрывает СвДП, которая привлечет избирателей, недовольных левым поворотом ХДС, а потом вступит в коалицию под руководством ХДС.

Merkelová se mohla o tuto strategii pokusit, protože věděla, že ji zprava kryje FDP, která přitáhne voliče nespokojené se směřováním CDU doleva a poté vstoupí do koalice vedené CDU.

Абрамович, брошенный Березовским на передний фланг, уничтожает его конкурентов.

Abramovič, jehož do popředí dostal právě Berezovskij, tím likviduje své konkurenty.

Возможно, вы искали...