ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
materiální
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
materiálnější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejmateriálnější
materiální чешский
материальный
Значение materiální значение
Что в чешском языке означает materiální?
materiální
Перевод materiální перевод
Как перевести с чешского materiální?
materiální чешский » русский
Синонимы materiální синонимы
Как по-другому сказать materiální по-чешски?
Склонение materiální склонение
Как склоняется materiální в чешском языке?
materiální · прилагательное
Единственное число materiální
Мужской род, одушевлённый materiální
Именительный kdo? co? materiální
Родительный koho? čeho? bez materiálního
Дательный komu? čemu? k materiálnímu
Винительный koho? co? pro materiálního
Звательный materiální!
Предложный o kom? o čem? o materiálním
Творительный kým? čím? s materiálním
Мужской род, неодушевлённый materiální
Именительный kdo? co? materiální
Родительный koho? čeho? bez materiálního
Дательный komu? čemu? k materiálnímu
Винительный koho? co? pro materiální
Звательный materiální!
Предложный o kom? o čem? o materiálním
Творительный kým? čím? s materiálním
Женский род materiální
Именительный kdo? co? materiální
Родительный koho? čeho? bez materiální
Дательный komu? čemu? k materiální
Винительный koho? co? pro materiální
Звательный materiální!
Предложный o kom? o čem? o materiální
Творительный kým? čím? s materiální
Средний род materiální
Именительный kdo? co? materiální
Родительный koho? čeho? bez materiálního
Дательный komu? čemu? k materiálnímu
Винительный koho? co? pro materiální
Звательный materiální!
Предложный o kom? o čem? o materiálním
Творительный kým? čím? s materiálním
Множественное число materiální
Мужской род, одушевлённый materiální
Именительный kdo? co? materiální
Родительный koho? čeho? bez materiálních
Дательный komu? čemu? k materiálním
Винительный koho? co? pro materiální
Звательный materiální!
Предложный o kom? o čem? o materiálních
Творительный kým? čím? s materiálními
Мужской род, неодушевлённый materiální
Именительный kdo? co? materiální
Родительный koho? čeho? bez materiálních
Дательный komu? čemu? k materiálním
Винительный koho? co? pro materiální
Звательный materiální!
Предложный o kom? o čem? o materiálních
Творительный kým? čím? s materiálními
Женский род materiální
Именительный kdo? co? materiální
Родительный koho? čeho? bez materiálních
Дательный komu? čemu? k materiálním
Винительный koho? co? pro materiální
Звательный materiální!
Предложный o kom? o čem? o materiálních
Творительный kým? čím? s materiálníma s materiálními
Средний род materiální
Именительный kdo? co? materiální
Родительный koho? čeho? bez materiálních
Дательный komu? čemu? k materiálním
Винительный koho? co? pro materiální
Звательный materiální!
Предложный o kom? o čem? o materiálních
Творительный kým? čím? s materiálníma s materiálními
Примеры materiální примеры
Как в чешском употребляется materiální?
Субтитры из фильмов
Nemá materiální touhy.
У нее нет материальных амбиций. Я понимаю.
Ale v tomto případě zde materiální faktor zcela určitě hrál určitou roli. Řekl bych, že to je prakticky jedno a totéž!
Но в данном случае. материальный фактор. бесспорно играет не малую роль. так что. речь идет. практически об одном и том же!
Ano, obří materiální výhody, ale myslím, že ani Axonit by nemohl zvýšit lidský zdravý rozum.
Да, огромную материальную пользу. Но я сомневаюсь, что даже аксониту под силу прибавить немного здравого смысла людям.
Costaine chápe osud jako něco velmi propojeného s náboženstvím narozdíl od Samuelse, který osud spíše staví do souvislosti s materiální přírodou a živly.
Для Костэйна вопрос судьбы тесно переплетается с религией, а для Сэмьюэлса судьба - одна из стихий, как земля, воздух, вода и огонь.
Materiální věci jsou základ, duchovní jsou až navíc.
Сначала материальная база, потом духовная надстройка. Так ведь?
Starala se jen o momentální materiální požitky.
Лишь бесстыдное преследование материального удовлетворения.
Pro mě to byla velmi cenná památka a samozřejmě měl i nemalou materiální hodnotu.
С этой вещицей у меня связаны воспоминания, и она имеет определённую стоимость.
Byla to čistě materiální otázka.
Мы взяли деньги. Это простой материальный расчет.
A i když jsem kradl vaše materiální předměty, ujišťuji vás, že vaše město ukradlo mé srdce.
И хотя я крал ваши материальные ценности ваш чудесный город украл мое сердце.
To je ta materiální stránka.
В этом весь вопрос.
Ani materiální věci, ani láska! Ale nikdo by mu nemohl pomoct.!
Ни в материальной поддержке, ни в любви, но его все равно не спасли.
V nejvyšší materiální kontinuum.
В великий материальный континуум.
Nejvyšší materiální kontinuum.
Великий материальный континуум.
Odmítám civilizaci, obzvláště materiální vlastnictví.
Отрицание цивилизации предполагает отрицание материальных ценностей.
Из журналистики
Navzdory skrovné materiální podpoře však USA nedokázaly udržet při životě kabinet, který se nedokázal udržet při životě sám.
Но, несмотря на скромную материальную поддержку, США не смогли помогать правительству, которое было не в состоянии поддержать себя само.
Ačkoliv ostatní země nebyly dosud z různých důvodů schopné srovnat krok s Vaší materiální úspěšností, není to důvodem k závisti.
И хотя остальной мир по целому ряду причин не смог сравняться с вами в материальном успехе, это не повод для зависти.
Zaprvé, státy světa by - v souladu s rezolucí č. 1564 Rady bezpečnosti OSN - měly poskytnout Africké unii logistickou, materiální a finanční pomoc, o niž požádala.
Во-первых, в соответствии с резолюцией 1564 Совета безопасности ООН, страны мира должны предоставить Африканскому Союзу материально-техническую и финансовую помощь.
Díky globální válce proti terorismu je pro ně dnes obtížnější získat finanční i materiální podporu.
Глобальная война с терроризмом усложнила для них получение финансовой и материальной поддержки.
Rusko a Čína navíc dál poskytují režimu diplomatické krytí a Írán mu posílá materiální podporu.
Россия и Китай продолжают оказывать дипломатическое прикрытие, а Иран оказывает материальную поддержку.
V nejvyspělejších zemích světa ovšem bdělost nad fundamentálními demokratickými hodnotami coby tmelem společnosti již dávno nahradil příslib materiální prosperity, již svoboda umožnila.
Но в наиболее развитых странах мира обещание материального благополучия, ставшего возможным благодаря свободе, давно подменило собой в качестве цементирующей силы общества внимание к фундаментальным демократическим ценностям и их защиту.
V takových hybridních válkách se úzce proplétají konvenční a neregulérní síly, bojovníci a civilisté i materiální destrukce a informační válka.
В таких гибридных войнах обычные и нерегулярные войска, гражданские и военные лица, физическое разрушение и информационная война тесно переплетены.
Rozšíření Evropské unie z patnácti na pětadvacet členů znamená, že Evropané budou několik příštích desetiletí muset žít s větší materiální nerovností.
Расширение Европейского Союза с 15 до 25 членов будет означать, что европейцам придется в течение десятилетий жить с ощущением сильного материального неравенства.
A konečně si Fatáh počínal katastrofálně u vlády a nezajistil Palestincům materiální výhody ani stát.
И, наконец, Фатх просто безобразно управляло территориями, что не принесло палестинцам не только каких-либо материальных благ, но и жизненной стабильности.
Zjistil ovsem, že materiální statky a hodnoty Západu zaplavují Východ a tuto nádrž znečisťují.
Однако вскоре он обнаружил, что западные материальные блага и ценности начали заполонять Восток и загрязнять этот резервуар.
Ani sebepřesvědčivější pózy však nemohou vykompenzovat rozpad materiální základny ruské ekonomiky v důsledku nové rovnováhy na ropných trzích.
Но никакое позерство не может воспрепятствовать распаду материально-технической базы экономики, вызванного новым равновесием на нефтяном рынке.
Nechvalně proslulý zákon o monetarizaci sociálních výhod, který převádí materiální příspěvky na peněžité dávky, je vzorovým příkladem.
Печально известный закон о монетизации социальных льгот, который заменяет различные льготы на денежные компенсации, - типичный тому пример.
Nakonec tedy materiální úspěchy ruského rozvoje vždycky doprovází sčítání mrtvých.
Так, в конечном счете, важные достижения развития российского государства всегда идут параллельно с жертвами.
Jako většina Rusů chtěl materiální požitky kapitalismu, ale měl jen málo úcty či pochopení pro právní řád a rozptýlení moci, díky nimž kapitalistické instituce fungují.
Как и многие россияне, он хотел пользоваться материальными преимуществами капитализма, но мало уважал и понимал нормы права и принцип разделения властей, которые позволяют капиталистическим институтам работать.