mentalita чешский

менталитет

Перевод mentalita перевод

Как перевести с чешского mentalita?

mentalita чешский » русский

менталитет мышление

Синонимы mentalita синонимы

Как по-другому сказать mentalita по-чешски?

mentalita чешский » чешский

smýšlení způsob myšlení stav mysli rozhled přístup přemýšlení postoj názor myšlení duševní založení duševní postoj

Склонение mentalita склонение

Как склоняется mentalita в чешском языке?

mentalita · существительное

Единственное число mentalita женский род

Именительный kdo? co? mentalita женский род

Родительный koho? čeho? bez mentality

Дательный komu? čemu? k mentalitě

Винительный koho? co? pro mentalitu

Звательный mentalito!

Предложный o kom? o čem? o mentalitě

Творительный kým? čím? s mentalitou

Множественное число mentality женский род

Именительный kdo? co? mentality женский род

Родительный koho? čeho? bez mentalit

Дательный komu? čemu? k mentalitám

Винительный koho? co? pro mentality

Звательный mentality!

Предложный o kom? o čem? o mentalitách

Творительный kým? čím? s mentalitami

Примеры mentalita примеры

Как в чешском употребляется mentalita?

Субтитры из фильмов

Byrokratická mentalita je jediná stálá hodnota ve vesmíru.

Бюрократы - единственная константа во вселенной.

Mentalita.

Ментальность.

Prohrávající mentalita?

Пораженческое настроение?

Mentalita Las Vegas je natolik atavistická. že opravdu závažný zločin často zůstane nepovšimnut.

Менталитет Лас Вегаса настолько грубо атавистичен. что действительно тяжкое преступление, зачастую остаётся незамеченным.

Tahle mentalita zkázy a deprese.

Эта роковая и мрачная ментальность.

Mentalita války. Mentalita války znovu vytryskává.

Снова наблюдается, снова наблюдается поворот к войне!

Mentalita války. Mentalita války znovu vytryskává.

Снова наблюдается, снова наблюдается поворот к войне!

To je typická skupinová, mafiánská mentalita která oblbuje Ameriku a splachuje tvůj mozek do záchoda.

Психология толпы оглупляет Америку до самых кишок.

Jinak je to jen velká mentalita úlu.

В ином случае это просто тупой улей.

Tato mentalita stejnosti, uniformity a nízkých cen má při použití v širokém rozsahu mnoho nezamýšlených důsledků.

Эта идеология унификации, однообразия и дешевизны широко применяемая в большом масштабе имеет множество неожиданных последствий.

Zavládne mentalita davu.

Стадное чувство овладевает всеми.

Je to mentalita smečky.

Это чувство стаи.

Když převládne mentalita gangu, neznámí jsou pak schopni mnohem ohavnějších zločinů.

Когда включается групповое мышление, преступники становятся склонными к более гнусным вещам.

Ne tohle, pako, celá tvoje mentalita.

Я не о том, козёл, твой взгляд на мир.

Из журналистики

Světoví exportéři mají to štěstí, že se mentalita nenasytnosti, kvůli níž obludné dvě třetiny Američanů trpí buď nadváhou, nebo obezitou, zřejmě vztahuje na všechny jejich nákupní zvyky.

К счастью для мировых экспортеров тот же самый менталитет разгула, который превращает огромную долю американцев - две трети - в людей, страдающих либо от избыточного веса, либо от ожирения, казалось бы, распространяется на все их покупательные привычки.

Zákony se sice změnily, ale ne vždy je mentalita lidí následuje stejným tempem. Navíc intuitivně víme, že psychologii lze snadno vykládat tak, aby znamenala mnoho různých věcí.

И, хотя законы были изменены, менталитет людей не всегда изменяется такими же темпами, и мы интуитивно знаем, что очень легко привлечь психологию для оправдания многих вещей.

Plně fungující právní systém a - možná důležitější mentalita spojená s vládou zákonů, ve většině rozvojových zemích chybí, popřípadě jsou velmi primitivní.

Полноценно функционирующая правовая система и - что, пожалуй, еще более важно, - ментальность, связанная с властью закона, в большинстве развивающихся странах зачастую отсутствуют или недоразвиты.

Zásadní otázka spočívá v tom, zda tato mentalita Divokého západu představuje obecnější riziko pro globální finanční soustavu, zejména za okolností, kdy velký počet firem kolektivně sází na totéž.

Большой вопрос состоит в том, представляет ли этот менталитет Дикого Запада широкий риск глобальной финансовой системе, особенно учитывая обстоятельства, при которых большое количество фирм коллективно ставят одну и ту же ставку.

A když pak Rusko zvolí kurz trvalé konfrontace se Západem, mohla by v něm dokonce převládnout mentalita obléhání spojená s rizikem, že se Kreml pokusí kompenzovat hospodářský neúspěch dalším revizionistickým počínáním.

Затем, на пути к продолжительной конфронтации с Западом, может Россия станет сидеть на корточках в осадной ментальности, с риском, что Кремль может попытаться компенсировать экономический провал с дальнейшим ревизионистским поведением.

Возможно, вы искали...