postoj чешский
позиция, положение, поза
Значение postoj значение
Что в чешском языке означает postoj?
postoj
Перевод postoj перевод
Как перевести с чешского postoj?
postoj чешский » русский
Синонимы postoj синонимы
Как по-другому сказать postoj по-чешски?
postoj чешский » чешский
Склонение postoj склонение
Как склоняется postoj в чешском языке?
postoj · существительное
Единственное число postoj мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? postoj мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez postoje
Дательный komu? čemu? k postoji
Винительный koho? co? pro postoj
Звательный postoji!
Предложный o kom? o čem? o postoji
Творительный kým? čím? s postojem
Множественное число postoje мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? postoje мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez postojů
Дательный komu? čemu? k postojům
Винительный koho? co? pro postoje
Звательный postoje!
Предложный o kom? o čem? o postojích
Творительный kým? čím? s postoji
Примеры postoj примеры
Как в чешском употребляется postoj?
Субтитры из фильмов
Paní Teasdaleová, hluboce lituji indcidentu s Jeho Excelencí, ale jeho postoj mně nedával jinou možnost.
Я очень жалею о том, что произошло между Его превосходительством и мной. Но у меня не было иного выбора.
Změnil svůj postoj.
От чистого сердца.
Můj postoj je jasný.
Мои намерения ясны.
Nelíbí se mi váš postoj.
Вы мне не нравитесь, друг мой.
Váš postoj vyžaduje oboustranné dukladné zvážení.
Вы правильно мыслите, сэр, справедливо и весьма продуманно для обеих сторон.
Nevím určitě, jestli mám rád tvůj postoj.
Последнее время мне не нравится твоя точка зрения.
Myslel jsem, že se tvůj postoj trošku změnil, když jsi byl v Abeline.
Я думал твоя отставка улучшит дела в Эбелине.
Je pravda, že jste šel do baru Johna Friendlyho a objasnil panu Friendlymu svůj postoj k této vraždě?
И вы сразу пошли в бар Френдли. и там высказали Френдли все свои чувства?
Byla bych blázen, kdybych zaujala tenhle postoj.
Иначе я не была бы так спокойна.
Pokud je to váš postoj.
Раз так.
To je váš postoj?
Таков ваш подход?
Na druhé straně, Leightnův postoj je opodstatněný.
С одной стороны, Лейтон прав.
Stále ještě můžete změnit svůj postoj.
У вас есть время изменить свое решение.
Nevšimli jste si, že se jejich postoj mění stejně rychle jako noc a den?
Разве вы не видите, как быстро они меняют мнение?
Из журналистики
Země se zhoršení svého úvěrového ratingu obávají pochopitelně nejvíce v obdobích hospodářského zpomalení, takže postoj MMF je v tomto případě mimořádně nanic.
Все это происходит, конечно же, во времена экономического спада, когда страны и так беспокоятся о своем рейтинге среди кредиторов, и поэтому подход МВФ практически бесполезен.
Není náhodné, že terorismu se daří ve společnostech, jimž je vlastní nepřátelský postoj vůči dnešním modernizačním hodnotám a vůči přesvědčení o autonomii jedince.
Терроризм неслучайно процветает в обществах, для которых характерна внутренняя враждебность по отношению к современным ценностям и вере в индивидуальную автономию.
S výjimkou chabé rozhodnosti Obamovy administrativy při kritice zacházení s demonstranty ve spojeneckých režimech v Bahrajnu a Jemenu je americký postoj vůči arabským revoltám přijímán s povděkem.
За исключением недостатка решительности администрации Обамы в осуждении обращения с протестующими со стороны союзных режимов США в Бахрейне и Йемене, позицию Америки относительно арабских бунтов приветствовали.
Bushova administrativa si i přes tvrdošíjné opakování (nebo právě pro ně), že všichni, kdo nejsou s Amerikou, jsou proti ní, znepřátelila mnohé z těch, kdo se do té doby řadili k přátelům USA, případně zaujímali neutrální postoj.
Несмотря на свою настойчивость(или из-за нее), которая заключается в том, что все, кто не с Америкой - против нее, администрация Буша отдалила многих тех, кто раньше считал себя или друзьями Соединенных Штатов, или оставался нейтральным.
V horečném spěchu vstříc válce v Iráku zaujímaly Spojené státy přezíravý postoj k Radě bezpečnosti OSN a odvolávaly se na důvody, které při bližším zkoumání neobstály.
Она отнеслась с презрением к Совету Безопасности ООН в своей спешке начать войну против Ирака, ссылаясь на оправдания, которые являются далеко не безупречными.
Jejich vize šovinistického, do sebe zahleděného Srbska byla zdiskreditována, zatímco Djindjičův postoj bude díky jeho mučednické smrti stále populárnější.
Их видение Сербии как шовинистической, смотрящей внутрь себя страны, было дискредитировано, а позиция Джинджича, благодаря его мученической смерти, может стать более популярной.
Kdyby se Músavímu podařilo Chameneího přesvědčit, aby svůj postoj přehodnotil, mocenské postavení Nejvyššího vůdce by bylo otřeseno.
Если Мусави убедит Хаменеи пересмотреть свою позицию, то власть Высшего руководителя содрогнется.
To platí pro všechny případy skupinové nenávisti, avšak antisemitismus je vzhledem k holocaustu ojedinělý, neboť jde o postoj, který nese spoluvinu za téměř úplné vyhubení celého národa.
Это относится и к другим видам групповой ненависти, но Холокост делает антисемитизм уникальным из-за эмоций, связанных с практически полным уничтожением целого народа.
Jsem vděčný, že jednou z reakcí na jedenácté září byl, nemýlím-li se, poněkud změněný postoj uvnitř USA vůči OSN.
И я благодарен, что одной из реакций на события 11 сентября, если я не ошибаюсь, было некоторое изменение подхода США в отношении ООН.
Uvěří-li nyní věřitelé, že neústupný postoj zvýší pravděpodobnost, že někdy později obdrží plnou hodnotu, bude restrukturalizace suverénního dluhu a obnova normálního fungování zadlužené ekonomiky obtížnější.
Если теперь кредиторы посчитают, что несогласие увеличивает их шансы на получение полной стоимости через больший срок, процесс реструктуризации суверенного долга и восстановление нормального функционирования экономики стран-должников усложнится.
Současně se musí zlepšit atmosféra mezi Palestinci a jejich postoj k Izraeli, abychom se pohybovali v politickém prostředí, které podporuje vyjednávání.
В то же самое время, атмосфера среди палестинцев и их отношение к Израилю должны быть улучшены, чтобы создать политическую среду, поддерживающую переговоры.
Mnozí jsou přesvědčeni, že německý postoj reprezentuje pacifistické, nikoliv protiamerické smýšlení.
Многие считают, что позиция Германии выражает скорее пацифистские, а не антиамериканские настроения.
Evropa a Severní Amerika si uchovávají zásadně společný postoj.
Европа и Северная Америка разделяют общую точку зрения в фундаментальных вопросах.
Syrský postoj by dosah íránské strategie regionální destabilizace nemusel rozšiřovat, ale spíš omezovat.
Позиция Сирии может ограничить, а не расширить, сферу влияния иранской стратегии региональной дестабилизации.