чрезвычайно русский
Перевод чрезвычайно по-чешски
Как перевести на чешский чрезвычайно?
Примеры чрезвычайно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский чрезвычайно?
Субтитры из фильмов
Наш господин был чрезвычайно впечатлён.
Nechal jsem vás čekat.
Почему ты светишь своими чрезвычайно белыми ногами? Ну, БелДжо и я идём в поход.
No, Bílej Jo a já jsme šli společně na túru.
Чрезвычайно догадлив.
To je hlavička!
Уверен, вам там будет чрезвычайно. интересно.
Věřím, že ji budete považovat za velice zajímavou.
Если бы совершенно искренним, Вы мне не нравитесь. чрезвычайно.
Abych byl zcela upřímný, ani já vás nemám rád. značně.
Что сделало тебя такой чрезвычайно приветливой этим утром?
Proč jste po ránu tak odporně veselá?
Да, чрезвычайно.
To ano, nesmírně.
И так, в подтверждение твоей доброты мне чрезвычайно приятно сейчас вручить тебе этот маленький подарок.
Takže, Po zvážení tvé dobrosrdečnosti mám nyní to potěšení věnovat ti malý symbol naší úcty a zalíbení.
Естественно, всё это чрезвычайно заманчиво, но как потом прикажете быть с совестью?
Přirozeně, je to velmi přitažlivé a lákavé. Ale co uděláte s mým svědomím?
Нет-нет, наоборот, всё это чрезвычайно интересно.
Ne, považuji to za velmi zajímavé.
Жадерит Фей-цуй, которым я как коллекционер особенно интересуюсь, ценится чрезвычайно высоко.
Nefrit Fei-tsui, o který se jako sběratel obzvláště zajímám, je neobyčejně cenný.
Мне чрезвычайно приятно помочь сыну старого друга.
Je mi potěšením posloužit synovi starého přítele. Jakže?
Она была чрезвычайно взволнована и гневно поносила вас за пьянство.
Byla extrémně rozzuřená, vběhla přímo sem a nadávala na vás a vaše pití.
Это было чрезвычайно тактично.
To bylo velmi ohleduplné.
Из журналистики
Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок.
Ceny zlata jsou mimořádně citlivé na pohyby globálních úrokových sazeb.
Поэтому непрерывные инвестиции Китая своих профицитов по текущим операциям в государственные ценные бумаги США чрезвычайно важны для экономического роста и финансовой стабильности США.
Vytrvalé reinvestice čínského přebytku obchodní bilance do amerických vládních cenných papírů jsou tedy pro růst a finanční stabilitu USA nesmírně důležité.
Но в сегодняшней чрезвычайно напряженной обстановке Ближний Восток стал своего рода идеологическим экраном - магнитом для тенденций к демонизации и идеализации.
V dnešní silně jiskřivé atmosféře se však stal Blízký východ jistým druhem ideologického projekčního plátna, magnetem pro sklony k démonizaci a idealizaci.
Ее люди стали могущественными, самоуверенными и чрезвычайно богатыми.
Její lidé se stali mocnými, arogantními a nesmírně bohatými.
Его экономический рост обеспечивался чрезвычайно быстрой структурной трансформацией в сторону набора всё более сложных промышленных товаров.
Její růst přiživovala mimořádně rychlá strukturální transformace zaměřená na stále důmyslnější průmyslové zboží.
Существует значительный разрыв между предложениями советов, от которых некоторые не могут отказаться, и ответственностью по устранению последствий, когда такой совет окажется неверным или чрезвычайно сложным для применения.
Existuje značná propast mezi radou, kterou nelze odmítnout, a zodpovědností za řešení následků, když se tato rada ukáže jako mylná nebo mimořádně obtížně uskutečnitelná.
Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала.
Naděje na úspěch je u obojího mimořádně chabá.
Те, кто надеются на значительное снижение дефицита, будут чрезвычайно расстроены, так как замедление экономики снизит доходы от налогов и увеличит спрос на страховку по безработице и на пособия по социальному страхованию.
Ti, kdo doufají v rozsáhlé úbytky deficitů, zažijí ošklivé zklamání, neboť ekonomické zpomalení srazí příjmy z daní a zvýší poptávku po pojištění v nezaměstnanosti a dalších sociálních podporách.
Чем же объясняются чрезвычайно высокий уровень убийств в США и Латинской Америке?
Čím lze vysvětlit tak nesmírně vysoká čísla v USA a Latinské Americe?
Проблема иммиграция всегда была чрезвычайно сложной и тонкой проблемой в США, а теперь - и в Латинской Америке.
Přistěhovalectví bylo v USA vždy krajně složitou a choulostivou záležitostí a teď to platí i pro Latinskou Ameriku.
Но такого рода независимые исследования проводятся чрезвычайно редко, потому что врачи, которые получают доход от подобного лечения, не приветствуют независимые отчеты, которые могут поставить под сомнение их ремесло.
Takovéto studie běžně používaných léčebných metod nejsou časté, protože lékaři, kteří vydělávají na praktikách podrobených analýze, příliš nevítají nezávislé posudky, jež by mohly zničit jejich obchod.
В то же время, чрезвычайно важной для краткосрочной и долгосрочной стабильности Италии является налогово-бюджетная корректировка.
Pro krátkodobou i dlouhodobou stabilitu Itálie přitom zůstává stěžejní fiskální korekce.
Страны, чьи государственные финансы еще год назад казались чрезвычайно крепкими, попали под мощное налогово-бюджетное давление.
Země, jejichž veřejné finance se ještě loni zdály od základu zdravé, se ocitly pod silným fiskálním tlakem.
Это чрезвычайно важный шаг, и большее количество стран должны последовать этому примеру.
Jde o mimořádně významný krok, k němuž by se mělo připojit více zemí.