mládež чешский
молодёжь
Значение mládež значение
Что в чешском языке означает mládež?
mládež
Перевод mládež перевод
Как перевести с чешского mládež?
Синонимы mládež синонимы
Как по-другому сказать mládež по-чешски?
Склонение mládež склонение
Как склоняется mládež в чешском языке?
mládež · существительное
Единственное число mládež женский род
Именительный kdo? co? mládež женский род
Родительный koho? čeho? bez mládeže
Дательный komu? čemu? k mládeži
Винительный koho? co? pro mládež
Звательный mládeži!
Предложный o kom? o čem? o mládeži
Творительный kým? čím? s mládeží
Множественное число mládeže женский род
Именительный kdo? co? mládeže женский род
Родительный koho? čeho? bez mládeží
Дательный komu? čemu? k mládežím
Винительный koho? co? pro mládeže
Звательный mládeže!
Предложный o kom? o čem? o mládežích
Творительный kým? čím? s mládežemi
Примеры mládež примеры
Как в чешском употребляется mládež?
Субтитры из фильмов
Po deseti letech nuceného klidu se mládež opět shromážďuje pod zářivou vlajkou svobody.
Агитаторы были разосланы в каждый город и деревню, чтобы пробудить в широких массах идеи нового времени.
Neochvějně bojovala revoluční mládež za vítězství svých ideálů.
Не дай пасть на себя проклятию, какое пало на твоего брата!
Krumpáče a lopaty! Jsme Říšská mládež!
Мы мужественность молодого Рейха!
Na váš příkaz, Můj Vůdče, tu stojí tato mládež. Mládež, která neví nic o třídě, ani kastě.
Согласно вашему распоряжению, мой Фюрер, молодежь стоящая здесь. это молодежь которая не знает ни классов, ни каст.
Na váš příkaz, Můj Vůdče, tu stojí tato mládež. Mládež, která neví nic o třídě, ani kastě.
Согласно вашему распоряжению, мой Фюрер, молодежь стоящая здесь. это молодежь которая не знает ни классов, ни каст.
Tak, jako vy představujete nejvyšší oběť pro tento národ, tak ani tato mládež nechce zaostávat.
Точно так же как вы демонстрируете высшее самопожертвование для этой Нации. эта молодежь хочет быть бескорыстной.
Když budou ti starší z nás pochybovat, mládež ustrne, a později úplně zhyne.
Когда старые из нас пошатнутся. молодые станут несгибаемыми и останутся такими до тех пор пока их тела не сгниют.
Pro mládež je to dobré.
Для молодежи это хорошо.
To si říkáte mládež.
И это называется молодёжь!
Rád se dívám, jak se mládež baví.
Приятно видеть, как молодые люди развлекаются.
Je vám jasné, že chce kontrolovat mládež.
Вы поняли, она имеет в виду, чтобы там везде свет горел.
Obvinili mě, že dělám paniku, že děsím mládež a demoralizuju policii.
А потом говорят, что я сею панику, пугаю детей и деморализую полицию.
Do Florencie, Benátek, Atén. Cestováním se mládež vzdělává.
Да, а я в Афины, Флоренцию или Венецию.
Paní Sareková, vím, jak přísně je vychovávána vulkánská mládež. Ale běhal někdy a hrál si jako lidské děti? Třeba potají?
Миссис Сарек, я знаю о строгом воспитании вулканских детей, но скажите: он когда-либо бегал и играл, как человеческие дети?
Из журналистики
V některých částech Afriky se mládež na zbraň dívá jako na způsob obživy.
В некоторых частях Африки бедность означает то, что молодежь рассматривает оружие как способ заработать себе на проживание.
Africká mládež se s demokracií a pacifismem musí seznámit ve školní lavici.
Африканская молодежь должна познакомиться с демократией и пацифизмом в классной комнате.
Úřad pro globální záležitosti mladých lidí zase na každém americkém velvyslanectví po celém světě zakládá místní radu mladých, která má ambasádě pomoci s realizací programů zaměřených na mládež.
Управление по глобальным делам молодежи создаёт местные советы молодежи при каждом посольстве США в мире для консультирования и помощи в реализации программ посольств для местной молодежи.
Tyto potyčky přitom nemají žádný konkrétní náboženský či etnický charakter, neboť se jich účastní mládež z rozmanitého etnického prostředí.
Действительно, эти беспорядки не носят определенного религиозного или этнического характера, поскольку в них принимают участие молодые люди различной этнической принадлежности.
Jistě, menšinová mládež má mezi účastníky výtržností až příliš vysoké zastoupení.
Надо отметить, что большинство участников беспорядков - представители меньшинств.
Snad si tuto novou realitu začíná uvědomovat víc koutů světa - a zejména světová mládež.
Возможно, больше частей мира - и особенно молодые люди во всем мире - начинают осознавать эту новую действительность.
První skupinou je mládež, která má hluboký zájem o všechny nové technologie a přístroje, jež ji obklopují.
Первой группой являются подростки, глубоко заинтересованные во всех новых технологиях и устройствах, окружающих их.
Chudší rozvojové země mají nové partnery, kteří jim poskytují školné pro mládež a školicí kurzy pro státní úředníky.
Более бедные развивающиеся страны приобретают новых партнеров, чтобы предоставить образование своей молодежи и курсы обучения своим государственным служащим.
Íránská mládež přitom islám vnímá jako součást své íránské identity, zatímco starsí duchovní v islámu vidí univerzální revoluční identitu.
Но они рассматривают ислам как часть своей Иранской идентичности, в то время как более старшие духовные лица рассматривали ислам в качестве всеобщей революционной идентичности.
Mládež na Sarkozyho provokaci velice energicky odpověděla.
Молодежь мстительно отреагировала на провокацию Саркози.
Ctižádostivá mládež hledá své štěstí raději venku.
Амбициозные молодые люди испытывают свою удачу заграницей.
Čerstvě mobilizovaná (a tím i posílená) arabská mládež se v celém regionu snaží postrčit své země k reformě a liberalizaci.
Во всех странах региона, недавно мобилизованная (и таким образом получившая полномочия) арабская молодежь пытается повести свои страны в направлении реформ и либерализации.
Arabská mládež zachránila arabský svět od tohoto osudu.
Арабская молодежь спасла арабский мир от этой участи.
Byly doby, kdy se globální elity utěšovaly myšlenkou, že opozici vůči světovému obchodnímu režimu tvoří násilní anarchisté, vypočítaví zastánci protekcionismu, odboráři a neznalá, leč idealistická mládež.
Было время, когда глобальные элиты могли утешать себя мыслью, что оппозиция мировому торговому режиму состоит из агрессивных анархистов, корыстных протекционистов, профсоюзных работников и невежественной, хоть и идеалистически настроенной молодежи.