молодость русский

Перевод молодость по-чешски

Как перевести на чешский молодость?

молодость русский » чешский

mládí mladost mladistvý mládež mladiství mladistvost mladickost

Примеры молодость по-чешски в примерах

Как перевести на чешский молодость?

Субтитры из фильмов

Вспоминаю свою молодость, смотрю на старую фотографию, как в зеркало.

Do vzpomínek na mládí. Koukám na svou dávnou fotku a myslím, že se koukám do zrcadla.

Да, очень. А иначе он бы отправился искать свою молодость.

Bez ní se může vydat hledat mládí jinde.

Молодость.

Mládí.

А-а, молодость, к сожалению, дается не тому, кому нужно.

Ále, mládí je promrháno na špatných lidech.

Моя молодость неожиданно прошла сквозь пальцы.

Mé mládí bylo ztraceno.

Молодость безрассудна и не знает нужды.

Prudkost mládí teď nepotřebujeme.

За молодость, г-н Эгерман.

Na zdraví mladých!

Такие дела я люблю! Молодость, любовь, веселье!

Ať mi Metrevna přinese plášť.

Молодость - это вещь, Гастон.

Mládí, toho se drž.

Молодость!

Mládí!

Я убеждена, что, если мы будем жить духовно, совестливо. но еще и богато, с каждым годом будем молодеть на 5 лет. Да здравствует молодость!

Věřím, že když žijeme naplno, každý okamžik je jako rok a každý rok omládneme o pět let.

Молодость, красота, элегантность.

Měl bys je vidět. Ten půvab, krása, chování.

А вот я не свободен. Но это не мой эгоизм, это моя молодость освобождает меня от ответственности.

Nezachránil mě egoismus, zachránilo mě staromládenectví!

Вспоминаю молодость, время, когда я был умнее всех.

Takhle jsem psal zamlada. V době, kdy jsem měl ještě dobré nápady.

Из журналистики

Как правило, молодость, это время для получения навыков; сейчас это время, когда они атрофируются.

Mládí je obvykle věkem, kdy se rozvíjejí dovednosti; teď je obdobím, kdy zakrňují.

Долгая жизнь становится нашим желанием, вечная молодость - нашим предполагаемым правом, а миф о теле без зарождения или ограничений - нашей новой религией.

Naší touhou je dlouhý život, věčné mládí je naším domnělým právem a novým náboženstvím je tělo bez původu a bez hranic.

Но смогут ли эти лекарства продлить молодость и энергичность или же они просто увеличат нам срок пребывания в домах престарелых?

Nad vším tímto uvažováním se však vznáší otázka: prodlouží takové léky vitalitu a mládí, nebo jen pobyt v domovech důchodců?

Возможно, вы искали...