náhrada чешский

возмещение, компенсация, замена

Значение náhrada значение

Что в чешском языке означает náhrada?

náhrada podstatné jméno · rod ženský

— objekt, jenž díky svým vlastnostem může sloužit místo původního — akce, jíž se nahrazuje nefunkční, resp. zmizelý objekt jiným — náhrada škody finančními prostředky

Перевод náhrada перевод

Как перевести с чешского náhrada?

náhrada чешский » русский

возмещение компенсация замена вознаграждение заме́на мзда заменитель ущербы убытки суррогат протез премия компенсация ущерба замеще́ние замени́тель возвращение

Синонимы náhrada синонимы

Как по-другому сказать náhrada по-чешски?

náhrada чешский » чешский

odškodnění náhradník záměna odměna kompenzace refundace úhrada zvýhodnění výměna vzájemné vyrovnání substituce restituce příloha poplatek odškodné odčinění obnovení náprava náhrada škody navrácení nahrazení insert gratifikace bonifikace

Склонение náhrada склонение

Как склоняется náhrada в чешском языке?

náhrada · существительное

Единственное число náhrada женский род

Именительный kdo? co? náhrada женский род

Родительный koho? čeho? bez náhrady

Дательный komu? čemu? k náhradě

Винительный koho? co? pro náhradu

Звательный náhrado!

Предложный o kom? o čem? o náhradě

Творительный kým? čím? s náhradou

Множественное число náhrady женский род

Именительный kdo? co? náhrady женский род

Родительный koho? čeho? bez náhrad

Дательный komu? čemu? k náhradám

Винительный koho? co? pro náhrady

Звательный náhrady!

Предложный o kom? o čem? o náhradách

Творительный kým? čím? s náhradami

Примеры náhrada примеры

Как в чешском употребляется náhrada?

Субтитры из фильмов

Není za něj náhrada.

Замены еще нет.

Náhrada Le Bosca.

Он замещает Боско.

Kdykoliv jeden vypadl, vždycky byla náhrada.

Когда кто-то исчезал, всегда появлялась замена.

Náhrada nedorazila.

Смена не прибыла.

Jste jenom její reprodukce, mechanická náhrada!

А Вы только ее повторение! Копия! Матрица!

Však víš, je to pro mě náhrada penisu.

Ты знаешь, для меня это замена пениса.

Čeká vás speciální náhrada.

Вот так, свободнее. Пожалуйста, так. Вам полагаются призы.

V civilizovaném světě neexistuje náhrada za demokracii.

В цивилизованном мире нет замены демократии.

To je dobrá náhrada.

Я сказать, что это хороший заместитель.

Tohle je Diaz. Náhrada za Browna.

Это Диаз из 3-го взвода, он заменит Брауни.

Náhrada za to auto.

Это компенсация за машину зятя.

To je náhrada za Ferrise.

Его прислали вместо Ферри.

Bude vás ucit reditel Skinner, dokud se nenajde náhrada.

Директор Скиннер побудет с вами, пока не придет заменяющий.

Vy jste ta náhrada?

Вы - заменяющий?

Из журналистики

Za USA jako za sílu prosazující lidská práva v mezinárodním měřítku bohužel neexistuje okamžitá náhrada.

К сожалению, нет готовой замены Соединенным Штатам в качестве силы для продвижения прав человека во всем мире.

Postupná náhrada jedné generace elity za jinou může být jedním z klíčových faktorů při posuzování, zda se v arabském světě uskuteční efektivní reforma, či nikoliv.

Постепенная смена одного поколения элит другим может стать одним из ключевых факторов в понимании того, будет ли проведена эффективная реформа в арабском мире.

Jako náhrada nebo alternativa k dolaru bývá nabízeno euro.

Многие считают, что евро может заменить или стать альтернативой доллару США.

Ty pak byly doplněny tažnými zvířaty a dále přišla postupná náhrada zvířecích primárních hybatelů mechanickými, například plachtami a koly, které zužitkovávají přirozené přesuny energií.

Затем стали применяться тягловые животные, и к первичной энергии тягловых животных постепенно добавились первичные механические источники энергии, паруса и колеса, которые улавливали природные потоки энергии.

Pro tato průmyslová odvětví neexistuje doma viditelná náhrada.

Нет никакой очевидной альтернативы для такого производства дома.

Возможно, вы искали...