naštěstí чешский

к счастью

Значение naštěstí значение

Что в чешском языке означает naštěstí?

naštěstí částice

— vyjádření uspokojení navzdory nepříznivým okolnostem ⋄ Zapomněl jsem doma ty důležité doklady, naštěstí jsem ale měl u sebe ještě kopie.

Перевод naštěstí перевод

Как перевести с чешского naštěstí?

naštěstí чешский » русский

к счастью уда́чно счастливо к благоприятно

Синонимы naštěstí синонимы

Как по-другому сказать naštěstí по-чешски?

naštěstí чешский » чешский

chválabohu bohudíky šťastně a samozřejmě ...

Примеры naštěstí примеры

Как в чешском употребляется naštěstí?

Субтитры из фильмов

Naštěstí, já jsem lovec..

К счастью, я - охотник.

Madam Colet, pokud bych byl váš otec. což naštěstí nejsem, a vy byste se pokusila spravovat své vlastní obchodní záležitosti, tak bych vám pěkně naplácal, obchodním způsobem, samozřejmě.

Мадам Коле, будь я Вашим отцом. а к счастью, я - не он. и Вы бы посмели предпринять какие-то собственные шаги в бизнесе, я бы задал Вам хорошую порку.

Naštěstí má dnes nějakou schůzku.

К счастью, она сегодня приглашена на ужин.

Naštěstí hned zemřelo.

Он родился и, к счастью, тут же умер.

Já naštěstí nejsem tak stydlivá.

Слава Богу, я не такая скромница.

Naštěstí slíbil, že už nepošle pro žádné další sochy.

Хорошая новость: он обещал больше не присылать статуи.

Do baru vás naštěstí pustí.

Знаю. Вам повезло, что бар для вас открыт.

Naštěstí jsem vás našel.

Слава богу, что я вас нашел.

Moje rodina naštěstí není v Polsku, ale ve Varšavě je někdo.

Моя семья, к счастью, выехала из Польши, но. - Но в Варшаве живёт один человек.

O takových čteš, ale naštěstí je často nepotkáš.

Ага, я знаю. Я читал про таких, как он, но они мне ещё не встречались, к счастью.

A ten balvan naštěstí taky.

А камень?

Naštěstí za války město nebombardovali.

К счастью, город не бомбили во время войны.

U syna mi naštěstí nic takovýho nehrozí.

Мои, по крайней мере, на это не способны.

Kanibalové odpluli, naštěstí pro mě bez jakékoli sháňky po svých kumpánech.

К счастью, каннибалы уехали. Они особо и не искали своих пропавших друзей.

Из журналистики

Hodnotu této politické stránky rozšíření NATO už snad Rusko naštěstí chápe.

К счастью, Россия, кажется, начинает понимать важность этого политического аспекта расширения НАТО.

Naštěstí je tu jedno multilaterální řešení a existující precedens.

К счастью, имеется возможность многосторонних действий, и даже существует прецедент.

Někteří američtí zákonodárci se naštěstí o tento přístup silně zajímají.

К счастью, некоторые американские законодатели проявляют большой интерес к этому подходу.

Jejich propagandistická kampaň naštěstí skončila neúspěchem.

К счастью, их пропагандистская кампания провалилась.

Alternativa naštěstí existuje.

К счастью, есть альтернатива.

Naštěstí se kyvadlo začalo vychylovat zpět směrem ke spolupráci.

К счастью, маятник качнулся в сторону сотрудничества.

Naštěstí se většina Američanů neřídila Greenspanovou radou přejít na hypotéky s proměnlivou sazbou.

К счастью, большинство американцев не послушались совета Гринспена и не переключились на закладные с переменной процентной ставкой.

Naštěstí snad bude možné minimalizovat dopady na okolní svět.

К счастью, для всего остального мира еще есть шанс минимизировать нежелательные последствия.

Naštěstí se objevují slibné nové modely, díky nimž je vzdělání soudržnější a obsáhlejší.

К счастью, появляются новые многообещающие модели, придающие образованию большую связность и емкость.

Naštěstí existuje spousta dalších hezkých - byť méně spektakulárních - inflačních destinací.

К счастью, есть много других красивых - хотя и менее живописных - мест, в которых процветает инфляция.

Onen puč však naštěstí skončil jako fraška.

К счастью, путч закончился фарсом.

Naštěstí, v Rusku nyní fungují taková liberální měnová opatření, že Rusové mohou ponechat své peníze v dobrých mezinárodních bankách.

К счастью, сейчас в России существуют либеральные правила, которые позволяют россиянам хранить свои деньги в солидных международных банках.

Naštěstí, trhy s dluhopisy jsou mrtvé, a může to trvat až rok, než se je podaří oživit.

К счастью, рынки облигаций мертвы и потребуется еще по крайней мере год чтобы их воскресить.

Naštěstí se v té době rovněž Brazílie stávala velmi drahou ekonomikou, neboť také ona fixovala v roce 1994 svůj real na americký dolar.

К счастью, Бразилия также становилась очень дорогой экономикой в результате установления фиксированного курса Бразильского реала по отношению к Доллару США в 1994 году.

Возможно, вы искали...