счастливо русский
Перевод счастливо по-чешски
Как перевести на чешский счастливо?
Примеры счастливо по-чешски в примерах
Как перевести на чешский счастливо?
Субтитры из фильмов
Я люблю тебя всем сердцем. Мне весело, счастливо.
Mám tě rád vesele, šťastně a odvážně.
Счастливо, душа моя. Хорошей вам прогулки.
Pěkně se projděte.
Счастливо!
Sbohem!
Прощай, дорогой. - Счастливо.
Sbohem, můj drahý.
И мы это сделали. Мистер Смит обрёл дом, и мы жили счастливо, до сего дня.
Tímto způsobem jsme mohli dát panu Smithovi lepší domov a žít šťastně až do smrti.
Счастливо. До свидания.
Děkuji.
Счастливо, Слиман.
Sbohem, Slimane.
Счастливо, ребята.
Tak se tady mějte.
Счастливо, крошка.
Tak pěkný večer má milá.
Но раньше эти бедные люди жили счастливо.
Ale tihle lidé kdysi byli šťastní a spokojení.
Счастливо.
Měj se!
Счастливо, Фрэнчи.
Na shledanou, Frenchy.
Счастливо, Скарлетт.
Dobrou noc, Scarlett.
Ладно, счастливо!
Oh! - No, tak sbohem!
Из журналистики
А затем фермер счастливо отнес бы в банк чек, которым ему заплатили бы за эту работу.
A farmář by si s úsměvem ve tváři dal proplatit šek, který obdržel za svou práci.
Если я не прав, люди все равно будут лучше питаться, иметь лучшие жилищные условия, а также будут жить более счастливо, благодаря нашим усилиям.
Pokud se mýlím, budou díky nasim snahám lidé stále lépe jíst, stále lépe bydlet a stále více se radovat.
Пока еще правительство правого крыла Шарона, которое, казалось бы, только на словах признает мир, более, чем счастливо участвовать в военных действиях, которые как им известно, приведут к возмездиям палестинцев.
Pravicová Šaronova vláda, která jako by se v otázce míru pouze oháněla prázdnými slovy, se zatím nadmíru spokojeně angažuje ve vojenských akcích, o nichž dobře ví, že povedou k palestinské odplatě.
НЬЮ-ЙОРК. Несмотря на ряд маловероятных, имеющих сильное воздействие событий, которые потрясли мировую экономику в 2011 году, финансовые рынки продолжали счастливо развиваться до определенного момента времени, который случился около месяца назад.
NEW YORK - Ještě před zhruba měsícem finanční trhy stále vesele stoupaly, vzdor sérii událostí s nízkou pravděpodobností, ale silnými dopady, jež globální hospodářství postihly v roce 2011.
Люди ещё помнят Культурную революцию и считают себя счастливо пережившими общую трагическую историю, что поддерживает их коллективное стремление пожертвовать собой ради перестройки страны.
Lidé si stále pamatují kulturní revoluci a pokládají se za ty, jimž se podařilo přežít společnou traumatickou zkušenost, což posiluje vůli ke kolektivní oběti za účelem přestavby země.