чешский
narvat | nazývat | zařvat | nažrat
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД nazvat НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД nazývat

nazvat чешский

озаглавить, обозвать, называть

Значение nazvat значение

Что в чешском языке означает nazvat?

nazvat sloveso · dokonavé · tranzitivní

— (svým rozhodnutím) dát jméno, název, pojmenovat — označit, použít označení

Перевод nazvat перевод

Как перевести с чешского nazvat?

nazvat чешский » русский

озаглавить обозвать называть назвать наименовать звать

Синонимы nazvat синонимы

Как по-другому сказать nazvat по-чешски?

nazvat чешский » чешский

pojmenovat rozkázat jmenovat uznat nazývat dát jméno

Спряжение nazvat спряжение

Как изменяется nazvat в чешском языке?

nazvat · глагол

Примеры nazvat примеры

Как в чешском употребляется nazvat?

Субтитры из фильмов

Tu můžeme nazvat zlým já.
Это мы назовем его плохой стороной.
Mohu to nazvat láskou?
Назвать его? Может, это любовь?
Můžu nazvat starostu ptáčkem?
Уолтер, я назову мэра стервятником? - Валяй.
Řeknu ti, jak ji můžeš nazvat. - Jak?
Я скажу, как ты можешь её назвать.
Jak se opovažujete nazvat mě šunkou?
Да как вы смеете? - Хам!
Dá se to tak nazvat.
Можно сказать и так.
A dokonce i toto, také, můžeme nazvat rutinou. v městě obývaném 8 milióny lidí.
И даже это можно назвать рутиной. в городе восьми миллионов человек.
No, většinou se to dá nazvat styk s veřejností.
Чем он занимается? Что-то вроде связи с общественностью.
Nazvat vás lhářem bych si pořádně rozmyslel.
Ну, я два раза подумал, прежде чем назвать вас вруном.
Můžete to nazvat studiem, je to vlastně takové napůl studio.
Можно называть это студией, или, скажем так, полустудией.
Komín můžete nazvat třeba branou do světa magie.
Ведь там, на самом деле, дверь в волшебный мир.
Humoristka. nebo jak tě nazvat.
Острячка. Вот как бы я вас назвал.
Dá se to nazvat velmi jemnou operací.
Это старый, избитый трюк.
Ani nevím, jak to nazvat.
Не знаю, как лучше сказать.

Из журналистики

Obamovo první funkční období se tedy nedá nazvat zahraničně-politickým zklamáním, ale jeho úspěchy - jakkoliv nejsou triviální - mají omezený ráz.
И хотя первый срок Обамы нельзя назвать внешнеполитическим разочарованием, его достижения, пускай и нетривиальные, были весьма ограниченными.
Jen stěží lze zveličit podivný sentiment rozšířený na Západě, který bychom mohli nazvat palestinský romantismus.
Сложно преувеличить существующее на Западе странное отношение, которое можно назвать палестинским романтизмом.
Souboj bratrů Milibandových byl extrémním příkladem toho, co bychom mohli nazvat kontranepotismem - snahou abstrahovat politika od všech jeho soukromých vazeb.
Предвыборная гонка Милибэндов стала экстремальным примером того, что можно назвать контрсемейственностью - попыткой абстрагировать политика от всего личного.
Během posledních deseti let se Asie posunula od rozdělenosti mezi dvě supervelmoci k čemusi, co lze nazvat dominancí jediné superekonomiky.
На протяжении последнего десятилетия Азия переместилась от деления между двумя супердержавами к чему-то еще, что можно было бы описать как доминирование одной суперэкономики.
Existuje ještě další rovina solidarity, již můžeme nazvat solidaritou světovou či globální.
Существует еще один уровень солидарности, который можно назвать универсальной или глобальной солидарностью.
Navíc stavební průmysl má po ruce mnoho způsobů, jak dalším nesčetným milionům lidí dát možnost nazvat nějaké krásné místo svým domovem, a to prostě tak, že v takových místech vystaví výškové komplexy apartmánů s vysokou sídelní hustotou.
Кроме того, существует множество способов промышленного строительства, чтобы дать возможность бессчетным миллионам людей выбрать любое красивое место для дома, просто строя более уплотненные и высотные дома для отдыха.
Někdo to může nazvat paranoiou, avšak ta není zcela iracionální.
Можно назвать это паранойей, но она не совсем лишена здравого смысла.
Zadruhé je namístě se obávat toho, co můžeme nazvat intelektuálním podmaněním.
Еще одна причина беспокойства заключается в том, что можно назвать интеллектуальным захватом.
Není vůbec potřeba obracet se na teologii, máme-li zločin nazvat jeho pravým jménem.
Просто нет необходимости обращаться к богословию, чтобы назвать преступление своим собственным именем.
Zatřetí je potřeba ochránit, ba v mnoha případech vzkřísit to, co můžeme nazvat ostrovy bezpečí.
Третий шаг - сохранить, а то и воссоздать заново то, что можно назвать островами безопасности.
Jeho koncem můžeme nazvat prosinec roku 2002.
Мы можем закончить его в декабре 2002.
Dokonce bychom ho mohli nazvat Obamovým kolem.
Мы могли бы даже назвать это раундом Обамы.
Všechny tyto důsledky války proti drogám lze bez uzardění nazvat porušováním lidských práv. V jádru lidských práv je ale něco jiného, totiž myšlenka, že lidé by neměli být trestáni za to, co si dávají do těla.
Все эти последствия войны с наркотиками можно определить как нарушения прав человека. Но центральная проблема в области прав человека другая - это идея о том, что людей не следует наказывать за то, что они помещают в свои тела.
Jádrem problému je globální politický systém, můžeme-li to tak nazvat.
Корнем этой проблемы является глобальная политическая система - если это можно так назвать.

Возможно, вы искали...

nazvaný | nazvati | nazvat si | nazvat věc pravým jménem | nazvu | nazvíce | naznačovat | nazad | nazítří | Nazaret | nazírat | nazální
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA