чешский
jmenovka | jmenovec | směňovat | věnovat

jmenovat чешский

называть

Значение jmenovat значение

Что в чешском языке означает jmenovat?

jmenovat sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— výslovně uvést ⋄ Plukovník jednotce poděkoval za bojový výkon a jmenoval několik nejodvážnějších vojáků. — назначить uvést osobu do funkce ⋄ Prezident včera odpoledne jmenoval nového ministra. ⋄ Prezident jmenuje a odvolává předsedu vlády a na jeho návrh další členy vlády.

Перевод jmenovat перевод

Как перевести с чешского jmenovat?

jmenovat чешский » русский

называть называ́ться назначить назнача́ть назна́чить назвать именова́ться производить произвести определя́ть определи́ть назначать именовать звать выдвигать выбира́ть вы́брать

Синонимы jmenovat синонимы

Как по-другому сказать jmenovat по-чешски?

jmenovat чешский » чешский

ustanovit pojmenovat nominovat nazývat nazvat vypočítat vypočíst vyjmenovat ustanovovat rozkázat rozepsat povýšit povyšovat pojmenovávat navrhovat jméno

Спряжение jmenovat спряжение

Как изменяется jmenovat в чешском языке?

jmenovat · глагол

Примеры jmenovat примеры

Как в чешском употребляется jmenovat?

Субтитры из фильмов

Nebudu je teď jmenovat, protože teď na nich nezáleží.
И я сейчас не собираюсь называть их имена, потому что сейчас это неважно.
Jak se bude jmenovat?
Как они хотят назвать её?
Takhle se bude jmenovat.
Мы так и назовем её.
Měl mě jmenovat šerifem.
Он должен был оставить меня за главного.
Jak jsi mě dokázal jmenovat bez Grakchova povědomí?
Как ты сумел получить моё назначение без разрешения Гракха?
Ovšem, mohu ty pány jmenovat.
Некоторые.
Člověk se nemůže beztrestně jmenovat Boussac, Dassaut, nebo Ferchaux.
Никого не будут звать Буссак, Дашо или Фершо просто так.
Já se jmenuji Lucas, ale měl byste se jmenovat Matourine, to vám sluší.
Меня зовут Люка. - Жаль, Матюре, вам идет.
Něco tak nevinnýho a krásnýho. se musí jmenovat Lucille.
Такое невинное и непорочное создание может зваться только Люсиль.
Bylo, nebylo, žila byla jednou jedna princezna, která se jmenovala Lisa. A ta měla dva dobré kamarády, které nebudeme jmenovat.
Жила-была принцесса по имени Лиза, и у неё было два очень хороших друга, имена которых называть мы не будем.
Stejně se brzy přestanu jmenovat Winstonová.
Мне уже не долго осталось быть миссис Уинстон.
Mám ženskou, kdy se mi zachce a nemusí se jmenovat Hoganová.
У меня много женщин, когда я хочу, и ни одной с моей фамилией.
Bude se jmenovat Malý velký muž.
Будут звать, Маленький Большой Человек.
Jak se chceš jmenovat, Michale?
Как ты хочешь зваться?

Из журналистики

Další dobrou zprávou je, že se Evropané vzdali svého nároku jmenovat výkonného ředitele MMF (stejně jako se Američané vzdali obdobného nároku jmenovat prezidenta Světové banky).
Еще одной хорошей новостью является тот факт, что Европа, наконец, отказалась от права назначать управляющего директора МВФ (как это сделала и Америка в отношении своего права назначать президента Всемирного банка).
Další dobrou zprávou je, že se Evropané vzdali svého nároku jmenovat výkonného ředitele MMF (stejně jako se Američané vzdali obdobného nároku jmenovat prezidenta Světové banky).
Еще одной хорошей новостью является тот факт, что Европа, наконец, отказалась от права назначать управляющего директора МВФ (как это сделала и Америка в отношении своего права назначать президента Всемирного банка).
Summit má dva cíle: dokončit text nové evropské ústavy a jmenovat nového předsedu Evropské komise.
Саммит преследует две цели: завершить текст новой Конституции Евросоюза и назначить нового Президента Еврокомиссии.
Chystám se jmenovat komisi pro zajištění pravdy a umíření, abychom svému vlastnímu svědomí i okolnímu světu předložili účetní uzávěrku těchto zvěrstev.
Я назначил комиссию по выяснению правды, а также инициировал процесс по примирению, целью которого является показать нам и всему миру все те ужасные действия, которые имели место.
Má-li národní předáky EU ubezpečit, že je správné jej znovu jmenovat, musí dát najevo, že jeho druhé funkční období dokáže přinést čerstvý příslib.
Для того, чтобы снова убедить главы стран ЕС в том, что им следует назначить его на второй срок, ему требуется показать, что за этот срок он сможет выполнить новые обещания.
Prvním krokem parlamentu k jejich definitivnímu odstranění by bylo uhájit svou pravomoc jmenovat členy plánovaného stohlavého ústavního shromáždění.
Первый шаг парламента в их устранении в конечном итоге будет состоять в защите своей власти, чтобы выбрать членов запланированного конституционного собрания из 100 человек.
Prezident je hlavou státu a vrchním velitelem, vede Nejvyšší soudní radu, Nejvyšší policejní radu a kabinet ministrů a podle svého uvážení může jmenovat nebo odvolat jednoho či více viceprezidentů.
Президент - глава государства и главнокомандующий; он следит за работой Высшего Судебного Совета, Высшего Полицейского Совета и Кабинета Министров; и может назначать и отзывать одного или больше вице-президентов по его собственному усмотрению.
Zůstává však úkol najít, jmenovat a schválit nezávislé soudce.
Но задача нахождения, назначения и признания независимых судей не снимается с повестки дня.
Je skutečně těžké jmenovat důležitější úkol zavedených demokracií než pomoc ostatním zemím dostat se na jejich úroveň.
Сложно и представить себе более важную для устоявшихся демократий задачу, чем оказание помощи другим странам с тем, чтобы они могли присоединиться к их кругу.
Na Ukrajině měl znovuzvolený prezident povinnost jmenovat nového předsedu vlády, kterého schvaluje parlament.
На Украине вновь избранный президент Кучма представил на одобрение парламента кандидатуру нового премьер-министра.
Je potřeba soustředěného úsilí k odhalování technik manipulace - a jmenovat a zostudit ty, kdo je používají.
Что необходимо - так это совместные усилия по установлению технологий манипулирования и по изобличению и посрамлению тех, кто их использует.
Širokou pravomoc jmenovat do funkcí a vydávat dekrety zde stále mají tradiční vladaři.
Традиционные монархи все еще обладают широкими полномочиями назначать и издавать декреты.
Podle kuvajtské ústavy má nový panovník jeden rok na jmenování korunního prince, ale premiéra musí jmenovat bezodkladně.
В соответствии с конституцией Кувейта у нового правителя есть один год для того, чтобы назначить наследного принца, но премьер-министра он должен назначить незамедлительно.
Do doby, než se podaří zorganizovat volby, bude možná nezbytné učinit totéž, co těsně po válce učinil Libanon: jmenovat členy prozatímního iráckého parlamentu.
Но до того, как будут проведены выборы, возможно, потребуется сделать то, что было сделано в Ливане сразу после окончания войны - назначить членов временного иракского парламента.

Возможно, вы искали...

jmenovaný | jmenovatel | jmenovat se | jmenovanější | jmenovaný do úřadu | jmenovaný kandidát | jmenovitě | jmenovec | jmenovka | jmenovitý | jmenování | jmenovkyně
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA