СОВЕРШЕННЫЙ ВИД odpustit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД odpouštět

odpouštět чешский

прощать, извинять

Значение odpouštět значение

Что в чешском языке означает odpouštět?

odpouštět sloveso · nedokonavé · intranzitivní, tranzitivní

— извинять přestávat někomu něco zazlívat ⋄ Lidé by si měli navzájem odpouštět - když budeme jeden na druhého nesmiřitelní, uděláme si z života peklo. — (tranzitivně) záměrně nechávat unikat (plyn či kapalinu z uzavřeného prostoru či nádoby) ⋄ Po zimě vydatné na srážky vodohospodáři během jara preventivně odpouštějí české přehradní nádrže, aby pokud možno zabránili nadměrným povodňovým škodám.

Перевод odpouštět перевод

Как перевести с чешского odpouštět?

odpouštět чешский » русский

прощать извинять спускать проща́ть прости́ть помиловать миловать извиня́ть извини́ть

Синонимы odpouštět синонимы

Как по-другому сказать odpouštět по-чешски?

odpouštět чешский » чешский

promíjet odpustit omlouvat

Спряжение odpouštět спряжение

Как изменяется odpouštět в чешском языке?

odpouštět · глагол

Настоящее время já odpouštím

Единственное число

первое лицо já odpouštím

второе лицо ty odpouštíš

третье лицо on/ona/ono odpouští

Множественное число

первое лицо my odpouštíme

второе лицо vy odpouštíte

третье лицо oni/ony/ona odpouští oni/ony/ona odpouštějí

Обращение на «вы»

второе лицо vy odpouštíte

Будущее время já budu odpouštět

Единственное число

первое лицо já budu odpouštět

второе лицо ty budeš odpouštět

третье лицо on/ona/ono bude odpouštět

Множественное число

первое лицо my budeme odpouštět

второе лицо vy budete odpouštět

третье лицо oni/ony/ona budou odpouštět

Обращение на «вы»

второе лицо vy budete odpouštět

Прошедшее время já jsem odpouštěl

Мужской род, одушевлённый já jsem odpouštěl

Единственное число

первое лицо já jsem odpouštěl · odpouštěl jsem

второе лицо ty jsi odpouštěl · odpouštěl jsi tys odpouštěl · odpouštěls

третье лицо on odpouštěl

Множественное число

первое лицо my jsme odpouštěli · odpouštěli jsme

второе лицо vy jste odpouštěli · odpouštěli jste

третье лицо oni odpouštěli

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste odpouštěl · odpouštěl jste

Мужской род, неодушевлённый já jsem odpouštěl

Единственное число

первое лицо já jsem odpouštěl · odpouštěl jsem

второе лицо ty jsi odpouštěl · odpouštěl jsi tys odpouštěl · odpouštěls

третье лицо on odpouštěl

Множественное число

первое лицо my jsme odpouštěly · odpouštěly jsme

второе лицо vy jste odpouštěly · odpouštěly jste

третье лицо ony odpouštěly

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste odpouštěl · odpouštěl jste

Женский род já jsem odpouštěla

Единственное число

первое лицо já jsem odpouštěla · odpouštěla jsem

второе лицо ty jsi odpouštěla · odpouštěla jsi tys odpouštěla · odpouštělas

третье лицо ona odpouštěla

Множественное число

первое лицо my jsme odpouštěly · odpouštěly jsme

второе лицо vy jste odpouštěly · odpouštěly jste

третье лицо ony odpouštěly

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste odpouštěla · odpouštěla jste

Средний род já jsem odpouštělo

Единственное число

первое лицо já jsem odpouštělo · odpouštělo jsem

второе лицо ty jsi odpouštělo · odpouštělo jsi tys odpouštělo · odpouštělos

третье лицо ono odpouštělo

Множественное число

первое лицо my jsme odpouštěla · odpouštěla jsme

второе лицо vy jste odpouštěla · odpouštěla jste

третье лицо ona odpouštěla

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste odpouštělo · odpouštělo jste

Условное наклонение já bych odpouštěl

Мужской род, одушевлённый já bych odpouštěl

Единственное число

первое лицо já bych odpouštěl · odpouštěl bych

второе лицо ty bys odpouštěl · odpouštěl bys

третье лицо on by odpouštěl · odpouštěl by

Множественное число

первое лицо my bychom odpouštěli · odpouštěli bychom

второе лицо vy byste odpouštěli · odpouštěli byste

третье лицо oni by odpouštěli · odpouštěli by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste odpouštěl · odpouštěl byste

Мужской род, неодушевлённый já bych odpouštěl

Единственное число

первое лицо já bych odpouštěl · odpouštěl bych

второе лицо ty bys odpouštěl · odpouštěl bys

третье лицо on by odpouštěl · odpouštěl by

Множественное число

первое лицо my bychom odpouštěly · odpouštěly bychom

второе лицо vy byste odpouštěly · odpouštěly byste

третье лицо ony by odpouštěly · odpouštěly by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste odpouštěl · odpouštěl byste

Женский род já bych odpouštěla

Единственное число

первое лицо já bych odpouštěla · odpouštěla bych

второе лицо ty bys odpouštěla · odpouštěla bys

третье лицо ona by odpouštěla · odpouštěla by

Множественное число

первое лицо my bychom odpouštěly · odpouštěly bychom

второе лицо vy byste odpouštěly · odpouštěly byste

третье лицо ony by odpouštěly · odpouštěly by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste odpouštěla · odpouštěla byste

Средний род já bych odpouštělo

Единственное число

первое лицо já bych odpouštělo · odpouštělo bych

второе лицо ty bys odpouštělo · odpouštělo bys

третье лицо ono by odpouštělo · odpouštělo by

Множественное число

первое лицо my bychom odpouštěla · odpouštěla bychom

второе лицо vy byste odpouštěla · odpouštěla byste

третье лицо ona by odpouštěla · odpouštěla by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste odpouštělo · odpouštělo byste

Повелительное наклонение odpouštěj!

ty odpouštěj!

my odpouštějme!

vy odpouštějte!

Примеры odpouštět примеры

Как в чешском употребляется odpouštět?

Субтитры из фильмов

Musíme se tedy hodně modlit a odpouštět jiným.

Вы, конечно, правы. Да что я такое говорю?

Ale dnes večer ne. Dnes večer mám chuť odpouštět.

Но. это будет не сегодня.

Miluji tě. Odpusťte mi. Co mám odpouštět?

Я люблю вас больше, лучше, чем прежде.

Co ti mám odpouštět?

За что мне прощать тебя?

Musíme milovat a odpouštět i v čase smrti.

Возлюбим и простим друг друга в час смерти.

Musíme milovat a odpouštět i v čase smrti..

Возлюбим и простим.

Musíme milovat a odpouštět.

Возлюбим и простим.

Nemám ti co odpouštět.

Мне нечего тебе прощать.

Má se odpouštět.

Прощать - это так приятно.

Nejsem Kristus, abych mohla odpouštět hříchy.

Я же не Господь Бог, чтобы грехи отпускать.

Tvé štěstí je, že umí odpouštět, leč slon, jó slon, ten má výtečnou paměť.

А звери, брат, зла не хранят. И слон лишь помнит обо всем.

Není co odpouštět.

Сато, мне нечего прощать.

Musíš se naučit odpouštět.

Ты должен научиться прощать. А теперь пошли.

Vyrovnat dluh se dnes cení více, než schopnost odpouštět.

Кажется, в сегодняшнем мире сила погашения долгов больше силы прощения.

Из журналистики

Zapomínání nám také umožňuje odpouštět druhým.

Забывание также позволяет нам прощать других.

Kdy bychom měli odpouštět hříšníkům nebo jim prokazovat milosrdenství?

Когда мы должны простить или выказать сострадание преступникам?

Возможно, вы искали...