спускать русский

Перевод спускать по-чешски

Как перевести на чешский спускать?

šít vypouštět stehovat stahovat spouštět sešít rozhazovat promíjet promarňovat pouštět odpouštět brožovat

Как перевести на чешский спускать?

Нельзя спускать такое!

K takovým nemůžete být slušný. Musíte s ním zacházet jako se zvířetem.

Ну.так и быть. Но нужно не спускать глаз с робо-века.

Tak dobře, ale musíme dát pozor na Ro-Mana.

С этого момента нам нельзя спускать с них глаз.

Od teď je nesmíme pustit z očí.

Звучит неплохо, но, думаю, придётся не спускать глаз с той парочки!

To zní dobře, ale nemyslím si, že bychom měli z těch dvou spouštět oči!

Давай не спускать с неё глаз.

Na tuhle si musíme dát pozor.

Этот Громэн. Мы должны не спускать с него глаз.

Grohmanna budeme muset sledovat.

Они должны иногда спускать его с цепи и использовать как сторожевого пса.

Občas ho pustí a používají jako hlídacího psa.

Если вы немедленно не начнете спускать всех членов экипажа на поверхность планеты заложники будут убиты.

Pokud se okamžitě nezačne transportovat všechen personál z paluby na povrch, rukojmí zemřou.

Мне не стоило спускать на вас всех собак.

Neměl jsem tě tak seřvat.

Капитан велел никого не спускать вниз.

Kapitán nařídil nikoho dolů nepouštět.

Но глаз не спускать.

Zacházejte s ním velmi opatrně.

Ее мать умоляла с девочки глаз не спускать.

Její matka by mě zabila, kdyby zjistila, že jsem ji nechal bez dozoru.

Да я вас сейчас по трое начну с лестницы спускать, сволочи.

Shodím vás ze schodů tři naráz, parchanti.

Пришло время спускать с привязи Чандру.

Nastala Chandrova chvíle.