отодвинуть русский

Перевод отодвинуть по-чешски

Как перевести на чешский отодвинуть?

отодвинуть русский » чешский

odsunout udržovat prodloužit odšoupnout odtáhnout odtlačit odstrčit odstavit odložit oddálit

Примеры отодвинуть по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отодвинуть?

Субтитры из фильмов

Насколько вы можете отодвинуть?

Jak daleko můžeš couvnout?

Я могу отодвинуть балку, сэр.

Mohu pohnout nosníkem.

Уговори Дэнни отодвинуть срок.

Zavolej Dannymu, ať ten termín posune.

Вы должны отодвинуть свое кресло.

Musíte si posunout tu židli.

Поможешь мне его отодвинуть?

Pomůžeš mi s tím hnout?

Они сидят и трясутся не нападут ли на них, а я не могу этот чёртов стул отодвинуть!

Možná mají strach z útoku. Jak se otevírá to blbé křeslo?!

Знаешь, если хочешь, чтобы твой комикс имел успех, ты должен отодвинуть в сторону личные чувства.

Hele, jestli chcete, aby váš komiks měl úspěch měli byste dát své osobní pocity stranou.

Помоги мне отодвинуть сейф.

Pomož mi s tím!

Так, слушай, я собираюсь отодвинуть этот холодильник.

Tak jo, hele, půjdu k té ledničce.

Если хочешь заставить кролика прыгнуть, надо отодвинуть морковку, Алекс.

Když chceš, aby králik skákal, pohni mrkví, Alex.

Отодвинуть в сторону Торреза, возможно и себе кусочек отхватить.

Odstranit Torreze, uchopit se vlády dokud to půjde.

С каждым годом они все моложе, все эти клоуны, которые думают что могут отодвинуть Джека Донаги.

Jsou rok od roku mladší. Tihle spratci si myslí, že můžou sesadit Jacka Donaghyho.

Кейси предложила кое-что значительное Ребекки, чтобы отодвинуть меня как сейчас.

Casey musela Rebecce nabídnout něco obrovského aby se na mě takhle vykašlala.

Если я только смогу отодвинуть пушку.

Stačí, když pohnu zbraní.

Из журналистики

Простая истина заключается в том, что Министерство иностранных дел является слабейшей ветвью китайского правительства, часто отвергаемой или попросту игнорируемой системой безопасности, которая всегда готова отодвинуть на задний план даже партию.

Je prostou pravdou, že ministerstvo zahraničí je nejslabší rezort čínské vlády, často válcovaný či přehlížený bezpečnostním establishmentem, který je vždy připraven zastínit i Stranu.

А ещё она попахивала раздражённым осознанием Европейского Союза, что его неспособность прийти к единой позиции по спорным вопросам вполне может прочно отодвинуть его на задний план.

Zaváněla také mrzutým poznáním Evropské unie, že neschopnost dát se u sporných otázek dohromady ji zřejmě rázně vytlačí za postranní čáru.

Но сегодня мы должны отодвинуть восхищение и благодарность на второй план и осознать, что европейская интеграция по-прежнему отвечает интересам США, которые поддерживали эту идею на протяжении 50 лет.

Dnes se ale musíme odpoutat od fascinace a vděčnosti a uvědomit si, že úsilí o evropskou integraci zůstává nadále v nejvlastnějším zájmu USA, jež ji podporují už 50 let.

Возможно, вы искали...