oprátka чешский
петля
Значение oprátka значение
Что в чешском языке означает oprátka?
oprátka
Перевод oprátka перевод
Как перевести с чешского oprátka?
Синонимы oprátka синонимы
Как по-другому сказать oprátka по-чешски?
Склонение oprátka склонение
Как склоняется oprátka в чешском языке?
oprátka · существительное
Единственное число oprátka женский род
Именительный kdo? co? oprátka женский род
Родительный koho? čeho? bez oprátky
Дательный komu? čemu? k oprátce
Винительный koho? co? pro oprátku
Звательный oprátko!
Предложный o kom? o čem? o oprátce
Творительный kým? čím? s oprátkou
Множественное число oprátky женский род
Именительный kdo? co? oprátky женский род
Родительный koho? čeho? bez oprátek
Дательный komu? čemu? k oprátkám
Винительный koho? co? pro oprátky
Звательный oprátky!
Предложный o kom? o čem? o oprátkách
Творительный kým? čím? s oprátkami
Примеры oprátka примеры
Как в чешском употребляется oprátka?
Субтитры из фильмов
Doktore, vašemu krku oprátka nehrozila.
Так вот, Доктор, это не твоя шея в петле.
Tentokrát je to oprátka?
В этот раз вешался?
Svítání, šibenice provaz, oprátka.
Рассвет, виселица, веревка, петля.
Tam mu bude vsazena oprátka na krk, dokud nezemře.
Где к этому времени соорудят эшафот, на котором и свершится правосудие путем повешения преступника до полного его умерщвления.
Podle našich zdrojů jste do procesu zasahoval a požadoval jste, aby se oprátky používaly znovu, protože i když bylo rychlejší mrtvé odříznout, je ta oprátka cennější, než život nějakého Žida.
По показаниям наших мнформаторов, вы присутствовали там. и требовали находить новые способы умерщвления евреев и делать это как можно быстрее. Еврейская жизнь ничего не стоит, потратить на неё евревку жалко.
Čeká ho oprátka, jestli pro něj nenajdu obhajobu.
Он может повиснуть в петле, если я не найду факты в его зашиту.
Ú, svíčka, oprátka a žebřík.
Так, свеча, веревка и лестница.
Vychutnám si každou kapku potu z jeho čela až se mu oprátka utáhne kolem krku.
Я бы насладился каждой каплей пота стекающей с его лба затягивая петлю покрепче на его шее.
Jsem z toho venku, ale nad hlavou mi visí oprátka.
Я еще не отстранен, но на волоске от этого.
Je to oprátka?
Это что, петля?
Jen tak volně - pro parádu, nebo pevně, aby tě škrtila jako oprátka?
Прощай же, Геро!
Ale není to náhrdelník, je to diamantová oprátka a hůř a hůř se mi dýchá.
Но это не ожерелье, Джо. Это бриллиантовая петля, и она затягивается.
Ta oprátka patřila Isaacu Parkerovi.
Это петля, принадлежавшая Исааку Паркеру.
Mohu mu nabídnout jen to, jakou smrt si zvolí, ať už to bude meč, oprátka, nebo setnutí hlavy, - nebo cokoliv, co si vybere, ale zemře.
Я могу лишь позволить ему выбрать способ его собственной смерти, будь то меч или эшафот или блок или все, что он пожелает.
Из журналистики
Jeho vyloučení ze světového poháru roku 1982 kvůli nedovoleným drogám jej v mysli veřejnosti vyslalo na stezku směřující k tragédii, ale dlouhá oprátka smrti, jež Maradonu už už svírá, jej na onu stezku dostala už roky předtím.
Его отстранение от участия в чемпионате мира 1982 года за употребление запрещенных наркотиков превратило его, в глазах народа, в трагического героя, но длинный шнур смерти, за который последняя уже дергает его, сделал это намного раньше.
Je to oprátka, která má zajistit, aby Kuba zůstala nehybná a chudá.
Это петля на шее страны, не позволяющая Кубе выбраться из состояния застоя и нищеты.