oprávnění чешский
правомочие, полномочие
Перевод oprávnění перевод
Как перевести с чешского oprávnění?
oprávnění чешский » русский
Синонимы oprávnění синонимы
Как по-другому сказать oprávnění по-чешски?
oprávnění чешский » чешский
Склонение oprávnění склонение
Как склоняется oprávnění в чешском языке?
oprávnění · существительное
Единственное число oprávnění средний род
Именительный kdo? co? oprávnění средний род
Родительный koho? čeho? bez oprávnění
Дательный komu? čemu? k oprávnění
Винительный koho? co? pro oprávnění
Звательный oprávnění!
Предложный o kom? o čem? o oprávnění
Творительный kým? čím? s oprávněním
Множественное число oprávnění средний род
Именительный kdo? co? oprávnění средний род
Родительный koho? čeho? bez oprávnění
Дательный komu? čemu? k oprávněním
Винительный koho? co? pro oprávnění
Звательный oprávnění!
Предложный o kom? o čem? o oprávněních
Творительный kým? čím? s oprávněními
Примеры oprávnění примеры
Как в чешском употребляется oprávnění?
Субтитры из фильмов
Nemáte žádné oprávnění k tomu, abyste zaměstnal jednoho z mých konstáblů bez toho, abyste se mě nejprve zeptal.
С вашей стороны было некорректно забирать одного из моих констеблей без согласования со мной.
Mě by vzali oprávnění.
Если схватят меня, то не только от конторы адвокатов.
Nyní máme oprávnění sdělit jméno oběti.
Теперь мы можем сообщить имя жертвы.
Mám na to vaše oprávnění?
Вы разрешаете мне рассказать об этом?
K poznámkám nemáte oprávnění.
Вы не квалифицированы, чтобы комментировать.
Až příště použijete oprávnění CC1, tak si ověřte, že ho máte.
В следующий раз, прежде чем воспользоваться кодом допуска, убедись, что он у тебя есть.
Podepíšete prohlášení, že mu dáváte oprávnění řídit váš majetek.
И подпишите бумагу о предоставлении разрешения на управление вашим состоянием.
Jste také obviněn z řízení lodi bez oprávnění.
Вы также обвиняетесь в управлении судном без лицензии. Неправда.
Je mi líto pane, ale nemáte oprávnění.
Простите, сэр. У вас нет допуска.
Obávám se, že si musíte vyžádat oprávnění či zmocnění přímo od pána Summerisle.
Боюсь, что вам нужен ордер на обыск или разрешение. самого лорда Саммерайсла.
A mám tu oprávnění.
И у меня есть ордер.
A máme oprávnění jednat za Tony jako agenti.
И у нас есть разрешение на то, чтобы быть агентами Тони.
Máš na to oprávnění?
А разрешение у нас есть?
Vy jste sice vystudovala filmovou školu, ale to vám nedává oprávnění.
Вы окончили Институт кинематографии. А это еще вам не даёт права фотографировать.
Из журналистики
Důvěřivý Sancho Panza měl přijmout klamné revoluční dogma jako oprávnění k vedení nemilosrdné války proti všem.
Доверчивый Санчо Панса должен был принять обманчивую догму революции как право вести жестокую войну против всех.
O dosud nezveřejněné dohodě se má za to, že Turecku uděluje významná oprávnění k průzkumu nových nalezišť ropy a plynu v severním Iráku, jakož i zvýhodněné sazby za vývoz energie do Turecka.
Согласно неразглашаемой сделке, Турция получит концессию на разведку новых нефтегазовых месторождений в северном Ираке, а также льготные тарифы для экспорта электроэнергии в Турцию.
Írán zastává názor, že jediným orgánem, který má zákonné oprávnění prověřit nařčení z nasazení takových vražedných zbraní a rozhodnout o patřičné reakci, je Rada bezpečnosti.
Иран утверждает, что Совет Безопасности является единственным органом, юридически уполномоченным проверять заявления по фактам применения такого смертоносного оружия и принимать решения о соответствующей реакции.