оптимистичный русский
Перевод оптимистичный по-чешски
Как перевести на чешский оптимистичный?
оптимистичный русский » чешский
Примеры оптимистичный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский оптимистичный?
Субтитры из фильмов
Это оптимистичный вопрос. Живой хорошо.
To je optimistická otázka.
Я проведу операцию и сделаю всё, что возможно, но даже самый оптимистичный результат оставляет вероятность сохранения неподвижности и нечувствительности всего. что ниже талии.
Povedu operaci a pokusím se toho spravit nejvíc, co půjde, ale i při nejoptimističtějším výsledku pravěpodobně nebude zachována citlivost a pohyblivost od pasu dolů. velmi pravděpodobně.
Да, это какой оптимистичный взгляд на мир.
Páni, to je ale optimistický pohled na svět.
Благодарю тебя за оптимистичный рассказ. Я не закончила.
Neskončila jsem.
Какой оптимистичный сценарий.
To je to nejlepší, co se může stát.
Нам нужно представить позитивный и оптимистичный образ.
Musí z nás být cítit pozitivitní energie a optimismus.
Послушайте, я обычно не самый оптимистичный парень в комнате, но она не умрет.
Podívej, obvykle nejsem tím, kdo vidí sklenici poloplnou, ale nezemře.
Главное - оптимистичный настрой.
Jen je potřeba zůstat optimistou.
Потому что глубоко внутри ты оптимистичный буржуазный модернист.
Protože někde tam uvnitř v tobě se skrývá měšťácká modernistka.
Осторожно оптимистичный, сэр.
Opatrně optimistická, pane.
Если я буду раздражающе оптимистичный как вы двое. И как нам это сделать?
Když budu stejně otravně optimistický jako vy dva, tak jak to asi tak uděláme?
Оптимистичный сценарий. Ты находишь Аманду, она все тебе рассказывает, и оказывается, что все это одно большое шекспировское недоразумение.
V nejlepším případě najdeš Amandu, ona ti řekne celý příběh a ukáže se, že to bylo jedno velké shakepearovské nedorozumění.
Более оптимистичный финал.
Aby měla pozitivnější konec.
Прогноз оптимистичный. Спасибо.
Ale řekla bych, že to vypadá docela dobře.
Из журналистики
Текущий кризис похоронил этот оптимистичный сценарий.
Přítomná krize tento optimistický scénář zahubila.
Инфляционная тенденция ЕЦБ скорее всего закончится по мере того, как воздействие финансового кризиса и американского спада повергнет экономику Европы в панику, которую не сможет отрицать вечно оптимистичный ЕЦБ.
Od inflačního sklonu deklarovaného ECB se s nejvyšší pravděpodobností ustoupí, neboť účinky finanční krize a zpomalení USA uvrhávají evropskou ekonomiku do propadu, který nebude moci popírat ani neochvějně optimistická ECB.
Похоже, что даже ужасные показатели роста за последние пару кварталов не могут остановить подобный оптимистичный настрой.
Od tohoto optimistického uvažování je podle všeho neodrazují ani příšerné výsledky posledních několika kvartálů.