жизнерадостный русский
Перевод жизнерадостный по-чешски
Как перевести на чешский жизнерадостный?
Примеры жизнерадостный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский жизнерадостный?
Субтитры из фильмов
Он такой жизнерадостный.
Je to pozitivní!
Никак не могу понять, друг, чего ты всегда такой жизнерадостный.
Co mě na tobě štve, kamaráde, je ta tvoje věčně dobrá nálada.
А если честно, мы счастливы не меньше, чем наш жизнерадостный сосед.
Vidíme v ní jakéhosi příjemného souseda.
Он такой жизнерадостный.
Vždyť je to veselý chlapík.
Если такой жизнерадостный человек не выдержал, как же мне быть?
Když to nezvládl, nemám šanci.
Он был такой жизнерадостный, всегда смеялся и улыбался. Я помню.
Uměl se tak radovat ze života, pořád se smál a usmíval.
Потому что я. Я не жизнерадостный.
Protože nejsem moc přátelská bytost.
Он очень жизнерадостный.
Má úžasnou povahu.
Очень жизнерадостный ребенок у вас, миссис Коллинс.
Máte vážně odolného chlapce, paní Collinsová.
Он веселый,жизнерадостный человек,в отличие от тебя.
Je to veselý, pozitivní kluk, což ty nejsi. - O co teda jde?
Жизнерадостный!
Je třeba se radovat ze života!
Обычно у тебя такой жизнерадостный характер.
Obvykle k nám vnášíš slunce.
Он также гораздо более жизнерадостный, чем раньше, и он хорошо ладит с людьми здесь.
Také je mnohem veselejší než dřív, a dobře vychází s místními lidmi.
Почему ты всегда такой жизнерадостный?
Potřebovala jsem to. Jak ses naučil být tak pozitivní?