чешский
přečíst | přišít | pročíst | připít
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД přičíst НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД přičítat

přičíst чешский

присчитать, приписать, прибавить

Значение přičíst значение

Что в чешском языке означает přičíst?

přičíst sloveso · dokonavé · tranzitivní

— mat. použít operaci sčítání, kdy jedním sčítancem je určité význačné číslo — usoudit, že určitý jev je důsledkem určité příčiny resp. něčí činnosti ⋄ Tuto chybu nelze přičíst jen chvilkové nepozornosti.

Перевод přičíst перевод

Как перевести с чешского přičíst?

přičíst чешский » русский

присчитать приписать прибавить

Синонимы přičíst синонимы

Как по-другому сказать přičíst по-чешски?

přičíst чешский » чешский

sečíst přisoudit připsat

Спряжение přičíst спряжение

Как изменяется přičíst в чешском языке?

přičíst · глагол

Примеры přičíst примеры

Как в чешском употребляется přičíst?

Субтитры из фильмов

Stejně tak bys ji mohl přičíst. mateřství.
Ты с таким же успехом можешь обвинить. матерей.
Tchyně má jen pět pokusů za sebou. Po nich musí uvolnit místo Hrobníkovi. Ten má právo přičíst si pokusy všech hráčů, které vyautoval.
Тещё разрешается выполнить только пять забегов подряд после чего она должна уступить Могильщику которому разрешается присвоить себе количество забегов каждого игрока, выведенного им из игры.
Mám ti je přičíst na tvůj účet?
Эти то трупы на твоем счету?
Mohl bys to přičíst momentálnímu selhání koncentrace?
Знаешь, что. Будем считать это ошибкой, стечением обстоятельств.
Jsme rádi, když je někdo, komu můžeme přičíst všechno zlé.
Вполне неплохо, когда есть кто-то, кого можно обвинить в том дерьме, которое ты сам натворил.
Tvé výstřednosti a zrakové nedostatky jsou genetické rysy, které se dají přičíst spoustě Bakerových předků.
Твоя эксцентричность и проблемы со зрением - генетические черты, которые можно наблюдать у большого количества Бейкеров.
A přičíst si další prohru.
Ты снова не попал.
K dobru si mohu přičíst jedině, že jsem otevřeně bojoval proti židům a že jsem německý životní prostor vyčistil od židovského jedu.
Чем я горжусь, так это тем, что открыто выступил против евреев. Я очистил немецкие земли от еврейского яда.
Takový osud si pak musí přičíst sám sobě!
Им некого винить, кроме самих себя.
Možná to můžeme přičíst nerozvážnosti mládí.
Думаю, всё это можно списать за счёт метаний юной души.
Pane, rád bych vám něco navrhnul, to že se modlím jako křesťan. byste mi měl zatraceně přičíst k dobru.
Хочу поделиться с вами мыслью, сэр. Как христианин я молю, чтобы вы обдумали её, хотя бы потому, какая она охуенная.
Mám podezření, že chtějí nemocnici vyhodit do vzduchu a vinu přičíst německé bombě.
Мне это чувство знакомо. Подозреваю, план таков: взорвать больницу и свалить всё на немецкие бомбы.
Byl bych rád, abych to všechno mohl přičíst sobě, ale já jsem nebyl první člověk, který jí naučil zradě, nebo snad ano?
Хотел бы присвоить себе все заслуги, но не я первый научил её предательству, Скажешь нет?
Má lehkou teplotu, kterou můžeme přičíst srdci plus plicním vředům.
У него несильный жар. Можем это добавить к сердцу, плюс язвы в лёгких.

Из журналистики

Podobně jako mnoho dalsích despotů je i on zjevně odhodlán k čemukoliv - včetně násilí a manipulování voleb -, jen aby mohl ke svým dvaceti dvěma letům u moci přičíst několik dalsích.
Подобно многим другим тиранам, он, по-видимому, готов на все, чтобы продлить свое 22-х летнее правление, в том числе - прибегнуть к насилию и фальсификации результатов выборов.
Jistě, část viny za slabou přípravu je třeba přičíst státním a místním představitelům.
Безусловно, часть вины за плохую подготовку лежит на федеральных и местных чиновниках.
K tomu je nutno přičíst, že nikdo zcela nechápe přesnou provázanost ruských a evropských institucí a trhů.
Еще больше усугубляет проблему тот факт, что никто по-настоящему не понимает точные связи между российскими и европейскими институтами и рынками.
K tomu je nutno přičíst i dopad současných záchranných balíků určených západoevropským bankám na bankovní soustavy ve východní Evropě.
Добавьте к этому влияние текущих вспомогательных пакетов банков Западной Европы на банковские системы Восточной Европы.
K tomu je potřeba přičíst neustálé zavádění nových (a obvykle dražších) technologií a také zvýšenou poptávku po vysoce kvalitní zdravotní péči.
Это отягчается постоянным введением новых (и обычно более дорогих) технологий вместе с увеличением спроса на высококачественное здравоохранение.
Trichetovi je třeba přičíst k dobru, že s tímto přetrvávajícím problémem něco udělal, ačkoliv se to neobešlo bez jistého čechrání peří.
Теперь, надо отдать ему должное, Трише сделал хоть что-то для решения этой давней проблемы, хотя это и рассердило кое-кого в процессе.
Kapitalismus, který zformoval druhou složku rýnského modelu, se ovšem také změnil a v tomto případě není od věci přičíst to za vinu globalizaci.
Но капитализм, являющийся вторым компонентом модели Рейнланда, также изменился, и в данном случае не будет неправильным винить в этом глобализацию.
Důsledek je jasný: pokud by měli teroristé znovu zaútočit na USA, budeme vědět, komu to přičíst za vinu.
Намёк очевиден: если США будут вновь атакованы террористами, мы будем знать, кого в этом винить.
Komu přičíst za vinu, že se tato situace tak silně vymkla kontrole, a co se nyní pravděpodobně stane?
Кто виноват в этой ситуации, которая начинает выходить из-под контроля, и что может произойти дальше?

Возможно, вы искали...

přičítání | přičinlivý | přičarovat | přičesat | přičesávat | přičlenění | přičlenit | přičinit | přičinění | přičinlivě | přičemž | přičinit se
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA