чешский
přivítat | pročítat | přičíst | počítat
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД přičíst НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД přičítat

přičítat чешский

приписывать, назначать, вменять

Значение přičítat значение

Что в чешском языке означает přičítat?

přičítat sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— mat. používat operaci sčítání, kdy jedním sčítancem je určité význačné číslo ⋄ K výsledné ceně je zpravidla nutné přičítat daň z přidané hodnoty. — soudit, že určitý jev je důsledkem určité příčiny resp. něčí činnosti ⋄ Šetření prokázalo, že dopravní nehodu není možné přičítat jen chvilkové nepozornosti řidiče.

Перевод přičítat перевод

Как перевести с чешского přičítat?

přičítat чешский » русский

приписывать назначать вменять

Синонимы přičítat синонимы

Как по-другому сказать přičítat по-чешски?

přičítat чешский » чешский

ukládat sčítat přisuzovat připsat připisovat imputovat

Спряжение přičítat спряжение

Как изменяется přičítat в чешском языке?

přičítat · глагол

Примеры přičítat примеры

Как в чешском употребляется přičítat?

Субтитры из фильмов

Budou to přičítat té bouři. Ano, pane.
Они подумают, что это из-за шторма.
Myslíš, že kapitán Kirk a jeho velice přitažlivý zástupce. budou přičítat odpovědnost naší radě?
Мой трикордер говорит, что использованные полотно и краски принадлежат нашему времени.
Musíme to přičítat zvýšenému počtu útoků Weevilů.
Итак, вдобавок ко всему, у нас волна нападений Долгоносиков.
Takže, Znamená to tedy, že teď budeme ignorovat obrovského slona jménem Clark stojícího v rohu? Ať skrývá cokoliv, rozhodl se to sdělit lidem kterým věří nejvíc, a ač bych si přála, abych já byla jedním z těch lidí, nebudu ti to přičítat na vrub.
Итак, значит ли это, что мы просто игнорируем огромного слона по имени Кларк? Неважно, что он скрывает, он выбрал тех людей, которым он наиболее доверяет.
Nebudu vám to přičítat na vrub.
Я не поверну это против вас.
Nesmíme si za všechno přičítat vinu!
Ты должна прекратить чувствовать вину за все!
Ale přičítat to náhrdelníku by byla chyba.
Просто отдать ожерелье Доверие было бы ложное.
Nemůžeš mi přičítat zodpovědnost za to, že jsem nás soudil.
У меня небыло возможности быть объективным.
Jakmile se její odpor změní ve vášeň, bude to přičítat osudu.
Я презираю момент ее падения. Она жестоко ошибается в собственной судьбе.
Dnes ráno jsem si dal cestou do práce zeleninovou šťávu V8, čemuž asi mohu přičítat svou vnímavost.
Этим утром, по дороге на работу, я выпил овощной сок, видимо, это усилило мои способности.
Pokud nezaplatíte, začnou se přičítat úroky.
В противном случае начнут копиться проценты.
Jelikož lze jeho původ přičítat takový krasotince. jsme sakumprásk na 70 000 librách.
Учитывая его происхождение вкупе с утонченной красотой. это доводит общую сумму выбранных предметов до 70 000 фунтов.
Za to si nemohu přičítat zásluhy.
Хвали по заслугам, Бернард.

Из журналистики

Nikdo však za to nemůže přičítat vinu USA, když Bush nabízí rozhovory.
Но никто не сможет возложить вину за это на США, если Буш предлагает переговоры.
Tento růst pochopitelně nelze přičítat jen aktivitám vlády.
Несомненно, никакое правительство в одиночку не смогло бы осуществить такие широкие преобразования.
Bylo by ovšem nefér přičítat vinu za tuto zoufalou výkonnost pouze Berlusconiho vládě.
Однако было бы нечестно винить только правительство Берлускони за данные удручающие показатели.
Vzhledem k tomu, že se tyto ekonomiky rozhodly zůstat u fixního měnového kurzu, však případné dopady skutečně nelze přičítat Fedu.
Однако, учитывая то, что эти страны решили придерживаться фиксированного обменного курса, ФРС не может быть реально обвинена в последствиях.
Po pravdě řečeno, velkou část zkostnatělostí tvořících základ této hypotetické krize nelze přičítat ustanovením v návrhu evropské ústavy.
По правде говоря, многие из ограничений, лежащих в основе этого гипотетического кризиса, не обусловлены положениями проекта конституции.
Dnešní rýsující se krizi nemůžeme přičítat výhradně chování našich současných a minulých vlád.
Мы не можем обвинять в сегодняшнем, находящемся в стадии становления кризисе, сегодняшние либо прошлые действия правительств.
Jestliže tedy období sucha v zemi volatility, jež vysušuje výdělky obchodníků, nelze přičítat spiknutí asijských centrálních bank, tak čemu potom?
В таком случае, если причиной замедления развития рынков, снижающей прибыль дельцов, не является заговор азиатских центральных банков, какова же тогда настоящая причина?

Возможно, вы искали...

přičítání | přičinlivý | přičarovat | přičesat | přičesávat | přičlenění | přičlenit | přičinit | přičinění | přičinlivě | přičemž | přičinit se
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA