чешский
parný | patrně | opatrný | špatný
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ patrný СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ patrnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejpatrnější

patrný чешский

видимый

Значение patrný значение

Что в чешском языке означает patrný?

patrný přídavné jméno · tvrdé

— takový, jejž lze spatřit — přen. takový, jehož výskyt lze zjistit

Перевод patrný перевод

Как перевести с чешского patrný?

patrný чешский » русский

видимый прощупываемый приметный пальпируемый ощутимый очевидный очевидно осязательный осязаемый несомненный видный

Синонимы patrný синонимы

Как по-другому сказать patrný по-чешски?

patrný чешский » чешский

zřejmý zjevný viditelný jasný zřetelný znatelný očividný hmotný hmatný flagrantní evidentní do očí bijící

Склонение patrný склонение

Как склоняется patrný в чешском языке?

patrný · прилагательное

+
++

Примеры patrný примеры

Как в чешском употребляется patrný?

Субтитры из фильмов

Je patrný nějaký rozdíl mezi kouzelnicí a jejím zákazníkem tehdy a nyní?
И есть ли различия в том, какими были колдуны и их жертвы тогда и сейчас?..
Nebojte se, Tourbillon je lehký a sotva patrný.
Все корсеты гаммы Турбийон незаметны и невесомы.
Zeptám se slečny Pendleburyové aby tam ten pohled přidala, bez příplatku, i když ten výraz není na fotografii, podle které maluje, patrný.
Я специально попросил мисс Пендлбери. нарисовать такой взгляд за дополнительную плату. Потому что на фотографии, с которой она писала портрет,.. у тети не такое выражение лица.
To je hned patrný.
Это ясно как день.
Není patrný žádný nárůst energie ani měřitelná úroveň radiace, takže.
Во всяком случае не замечено никакого видимого скачка энергии и никакой излучаемой радиации, так что.
Problém, který nebyl patrný, dokud se na to nepodíval pan Ruskin. Ne, ale jakmile.
Проблема была не видна, пока ее не разглядел мистер Рёскин.
Takže tady je patrný horizont?
Тут есть заметный перелом?
Menšího, staršího muže, elegantně oblečeného, s neobyčejně živou a inteligentní tváři vyzařující jasně patrný odér smutku.
Невысокий пожилой человек, элегантно одетый, с чрезвычайно живым, умным лицом. Сразу бросался в глаза его печальный вид.
Z šestého návrhu je myslím určitý vzorec dost patrný.
Думаю, есть модель с достаточным. На шестом предполагается абсолютно.
Patrný nárůst důvěry a energetické hladiny.
Заметный рост доверия и энергичности.
Váš zápal pro věc je více než patrný.
У меня нет сомнений в вашей мотивации.
Ten problém je patrný na první pohled.
Ты сразу увидишь проблему.
Pokud jste to udělal tímto způsobem, bude na Stevieho podpisu patrný otlak.
Дело в том, что если вы так и сделали, то можно будет заметить оттиск, там, где вы прошлись по автографу Стиви.
I kdyby nebyl zářez patrný, Angelin scan částic by měl ukázat důkaz tlaku, který by mohl ukázat stejnou křivku.
Даже если эта отметка не сразу бросается в глаза, сканер частиц Энжелы должен найти следы давления, которые позволят идентифицировать такую же дугу.

Из журналистики

V dalších ohniscích napětí ve světě, jako jsou Severní Korea či Írán, je americký unilateralismus mnohem méně patrný, a to jak kvůli nákladům na válku v Iráku, tak kvůli realitě situace v těchto ostatních regionech.
Американский унилатерализм проявляется в гораздо меньшей степени в других горячих точках мира, таких как Северная Корея и Иран, как из-за стоимости войны в Ираке, так и исходя из реальной ситуации в этих районах.
Strukturální antiamerikanismus vyvěrající z globálního rozdělení moci byl patrný už dlouho před válkou v Iráku v podobě opozice vůči Američany vedené globalizaci za Clintonovy éry.
Структурный антиамериканизм, берущий начало в глобальном распределении власти, был заметен еще до войны в Ираке, выражаясь в противостоянии процессу глобализации, во главе которого находилась Америка, во время правления Клинтона.
Navíc zde není žádný jiný patrný způsob, jak urychlit přesvědčování Arabů o tom, že Izrael tady prostě zůstane, než jim náklady na tuto vyhlazovací válku co nejvíce zvýšit.
Более того, создается впечатление, что нет другого очевидного пути для ускорения процесса осознания арабами, что Израиль останется здесь навсегда, как только сделать так, чтобы эта война на истощение обошлась им как можно дороже.
Nejzřetelnější důkaz tohoto očekávání je patrný na finančních trzích.
Ярким свидетельством этого становятся финансовые рынки.
Nádech pokrytectví je patrný i v zásadnějším smyslu.
Здесь присутствует душок лицемерия и в более фундаментальном смысле.
Kdyby ovšem tyto výhody byly dramatické a z velké části vycházely z biologických změn, dalo by se očekávat, že jejich vliv bude patrný na hmotné kultuře, již tyto rané anatomicky moderní populace vytvářely.
Однако если такие преимущества были значительными и определялись, в основном, биологическим изменением, то нам следует ожидать, что их отражение будет обнаруживаться в материальной культуре, произведенной этими ранними, анатомически современными людьми.
Také zde je však patrný tentýž dvojí metr. USA využívaly a stále využívají extremistických organizací k prosazování vlastních zahraničně-politických cílů.
Но здесь очевидны те же самые двойные стандарты. США использовали и все еще используют экстремистские организации для продвижения своих целей во внешней политике.
Tento rozdíl byl jasně patrný na konferenci v Dubaji v roce 2012, kterou pořádala Mezinárodní telekomunikační unie OSN (ITU).
Это расхождение было остро заметно в 2012 году на конференции, созванной в ДубаеМеждународным союзом электросвязи (МСЭ) ООН.
Ačkoliv jsou však potenciální sociální důsledky zřejmé, pravděpodobný ekonomický dopad tohoto kroku je patrný již méně.
Но в то время как потенциальные социальные последствия очевидны, возможный экономический эффект не так ясен.
Naproti tomu v USA neměla podobná starost na členy Kongresu žádný patrný efekt.
В США подобные замечания не оказали никакого заметного влияния на членов Конгресса.
Ve skutečnosti nenastala inflace ani růst: centrální banky mohou zdánlivě zaplavit trh stamiliardami dolarů, eur či jenů, aniž by to mělo nějaký patrný efekt.
На самом деле, не было ни инфляции, ни роста: казалось бы, что центральные банки могут влить сотни миллиардов долларов, евро или иен на рынок и добиться лишь небольшого заметного эффекта.
Zatímco například islamisté se v minulosti zaměřovali prakticky výhradně na politická témata s důrazem na participaci, vstřícnost a demokratické reformy, v nedávných předvolebních kampaních již byl patrný rétorický posun směrem k ekonomickým aspiracím.
Например, в то время как исламисты, по существу, сделали акцент на политические темы, подчеркнув участие, вовлеченность и демократические реформы, последние избирательные кампании стали свидетелями риторического перехода к экономическим устремлениям.
Naštěstí zde existuje třetí přístup, který je patrný na četných úspěších inovací v Evropě, Asii, na Blízkém východě i jinde a jenž neměl ani státní podporu, ani se nevyskytl uvnitř nějaké neopakovatelně kreativní podnikatelské kultury.
К счастью, есть третий путь, очевидный по многим успешным инновациям в Европе, Азии, на Ближнем Востоке и в других местах, где не было поддержки государства в рамках уникальной в творческом смысле деловой культуры.
Blahodárný cyklus, kdy prosperita plodí mír a ten vede k větší prosperitě, je dobře patrný také v investicích do vzdělání.
Цикл, в котором процветание порождает мир, который в свою очередь подпитывает еще большее процветание, также очевиден в инвестировании в образование.

Возможно, вы искали...

patrně | patrnost | patriotický | Patra | patrový | patrona | patron | patrola | patro | patria | patriot | Patrik
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA