чешский
plno | plně | plná | úplný
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ plný СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ plnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejplnější

plný чешский

полный

Значение plný значение

Что в чешском языке означает plný?

plný přídavné jméno · tvrdé

— zcela zaplněný ⋄ Tato sklenice je plná. — zahrnující všechno ⋄ Plný rok žila v Austrálii. — (člověk) mající široké tělo ⋄ Přestože drží dietu, má plnou postavu. — (předmět) neobsahující dutinu

Перевод plný перевод

Как перевести с чешского plný?

plný чешский » русский

полный по́лный целый це́лый сы́тый сочный соверше́нный пухлый преисполненный полноценный насыщенный добрый весь

Синонимы plný синонимы

Как по-другому сказать plný по-чешски?

plný чешский » чешский

naplněný sytý celý úplný zvučný zasycený svěží splněný splněno překypující plná zátěž nasycený nadělaný kyprý celkový bohatý barvitý

Склонение plný склонение

Как склоняется plný в чешском языке?

plný · прилагательное

+
++

Примеры plný примеры

Как в чешском употребляется plný?

Простые фразы

Rybník byl plný malých ryb.
В пруду было полно маленьких рыб.
Tenhle rybník je plný rybek.
Этот пруд полон рыб.

Субтитры из фильмов

Dnešek je plný překvapení.
Сегодня просто день сюрпризов.
Nezákonný soukromý stráže a plný sklad zbraní, to už je vrchol, co?
Личная армия и незаконное оружие вдобавок ко всему?
Vsadím se, že její vysavač je plný bezvadných farmaceutik.
Спорим, у неё весь пылесос забит крутыми таблетками. А это точно подмечено!
No, víte, pracuji na plný závazek.
Ну, вы знаете, я работаю полный день.
Jsme všude. Tenhle dům je plný vzpomínek na nás.
Этот дом наполнен воспоминаниями о нас.
V plný parádě.
И весь разодетый.
Nandej to plný.
Наполняй! - Наполняй!
Zmáhala mě jarní únava a vzduch byl plný květů.
Было очень тепло, а у меня была весенняя меланхолия. Воздух был полон цветочных запахов.
Sál je plný.
Зал переполнен.
Mám tu sál plný reportérů.
У меня тут целая комната журналистов.
Chci, aby náš život byl plný vzrušení.
Я хочу, чтобы наша жизнь была полна азарта.
Hotel je plný a všichni se budeme muset podělit o pohovky.
Отель переполнен, и вам придется устроиться на ночь вместе.
Jen to ne. Mám už Kasby plný zuby.
Это невозможно, я ненавижу Касбах.
Už mám Kasby plný zuby.
Мне осточертел Касбах.

Из журналистики

Jakmile si však investoři uvědomili plný rozsah amerických finančních problémů, sháňka po státních pokladničních poukázkách ochabla a dolar znovu začal klesat.
Однако как только инвесторы осознали масштабы финансовых проблем США, лихорадка ценных бумаг утихла, и доллар возобновил своё падение.
Takový pokrok je pomalý a plný frustrací, neboť odráží povlovnou evoluci systému.
Подобный прогресс происходит медленно и несёт в себе много разочарований, т.к. отражает постепенную эволюцию системы.
To je skvělý příběh, plný lidského dramatu a mocenské politiky.
Это хорошая история, полная человеческой драмы и политики с позиции силы.
Paradoxem samozřejmě bylo, že většina z 15 starých členských států odmítla umožnit novým členům plný a okamžitý přístup na západní trhy práce.
Ирония, конечно, заключалась в том, что большинство из 15 старых членов ЕС отказались предоставить новым членам полный и незамедлительный доступ на Западные рынки труда.
Vysokorychlostní internet je samozřejmě tak důležitou zpřístupňující technologií, že jeho plný ekonomický dopad lze těžko předvídat, zvláště když se bude lišit podle místních podmínek.
Конечно, широкополосный доступ - настолько важная технология, расширяющая возможности, что трудно в полной мере предсказать ее воздействие на экономику, которое к тому же будет зависеть от обстоятельств на местах.
Dalšího dne de Gaullova tvář prozrazovala únavu, ale byl rázný a plný energie.
На следующий день у де Голля было вытянутое лицо, но он был непреклонен и полон энергии.
Ropná pole na jihu země zase nemají dostatek elektřiny, aby mohla pracovat na plný výkon, neboť i energetická síť je terčem opakovaných bombových útoků.
Нефтяным месторождениям на юге не хватает электричества, чтобы работать в полную силу потому, что энергосистема также является объектом повторяющихся бомбежек.
Nadcházející rok bude náročný a plný nejistot.
Следующий год будет сложным и чреват неизвестностью.
Je klíčové, abychom identifikovali plný rozsah i hloubku jejich dopadu na alokaci kapitálu.
Критически важно, чтобы мы определили весь масштаб негативного влияния этих мер на процесс распределения капитала.
Sociální příspěvky vyplácené nezaměstnaným zvyšují daňové zatížení příjmů z pracovní činnosti, což dále ženy odrazuje od práce na plný úvazek.
Социальные пособия, выплачиваемые безработным, увеличивают налоговое бремя на доходы тех, кто имеет работу, что, в свою очередь, делает работу на полную ставку непривлекательной для женщин.
Trh je již dnes plný zvěstí, že se vracejí garantované bonusy, že hedgeové fondy zaznamenávají dvouciferné výnosy a že na trhu private equity oživuje aktivita.
Уже сейчас не рынке ходят слухи от том, что идёт возврат гарантированных премий, хедж-фонды получают высокие прибыли и возрождается активность на рынке частных акций и капиталов.
V dnešních Spojených státech nemůže najít práci na plný úvazek každý šestý člověk, který o ni má zájem.
Отличительным признаком недееспособной рыночной экономики является устойчивый уровень безработицы.
Zaměstnanci, kteří ve firmě pracují na půl úvazku, ale rádi by pracovali na plný úvazek, mají na takové místo ve chvíli, kdy vznikne nebo je uvolněno, ze zákona nárok.
Служащие, которые работают по частичной занятости в фирме, но хотят перейти на полную занятость, имеют законное право получить данное место, если появится вакансия.
Ženám prospívá zavedení možností pružné pracovní doby a snížení bariér mezi prací na částečný a plný úvazek, jak úspěšně předvedlo Nizozemsko.
Женщинам выгодно введение гибкого графика работы и уменьшение различий между условиями труда на полную и неполную ставку, что с успехом было сделано в Нидерландах.

Возможно, вы искали...

plné znějící | pln | plně | plnit | plním | plná | plno | plnič | plnící pero | plnič pórů | plnivo | plnocenný
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA