počin чешский
Значение počin значение
Что в чешском языке означает počin?
počin
Склонение počin склонение
Как склоняется počin в чешском языке?
počin · существительное
Единственное число počin мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? počin мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez počinu
Дательный komu? čemu? k počinu
Винительный koho? co? pro počin
Звательный počine!
Предложный o kom? o čem? o počinu
Творительный kým? čím? s počinem
Множественное число počiny мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? počiny мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez počinů
Дательный komu? čemu? k počinům
Винительный koho? co? pro počiny
Звательный počiny!
Предложный o kom? o čem? o počinech
Творительный kým? čím? s počiny
Примеры počin примеры
Как в чешском употребляется počin?
Субтитры из фильмов
Pokud ano a podělila by se o to s námi, tak by to znamenalo největší zpravodajsky počin desetiletí.
Если это правда, и она передаст их нам, это станет крупнейшей удачей разведуправления за последние 10 лет.
Tento počin je celý v duchu Charlese Darwina pomáhá nám pochopit původ našeho druhu.
Учреждение, наполненное духом Чарльза Дарвина, поможет нам понять происхождение нашего вида.
Všechny války nejsou nic jiného než šílenství. Maskované jako vlastenecký počin politiků, příliš starých a zbabělých, aby se jich zúčastnili sami.
Все войны-одно сплошное сумасшедствие, подаваемое под патриотическим соусом политиками, которые слишком стары и трусливы, чтобы в них участвовать.
Váš počin, od lidí a pro lidi vám nic nepřinesl.
Ваш переезд, из-за и ради людей, ничего вам не принёс.
Ale můj největší počin je zde.
Но мое величайшее достижение - здесь.
Myslím tím, že to bude obrovský, lukrativní, děsivý, úžasný, gargantuovský počin. Smyslová extáze.
Я имею в виду, что. шоу будет великолепное, прибыльное, потрясающее, изумительное колоссально ослепляющее чувственным экстазом.
Počin srovnatelný se Sixtinskou kaplí.
В сравнении с этим Сикстинская капелла - ничто!
Láska může způsobit i takové ovzduší, jako deodorant.. Který se ti vybaví při vstupu na záchod. Láska to je vznešenejší počin, než držení vlečky královně.
Но именно любовь делает запах изо рта слаще меда, а опускание крышки от унитаза выглядит как царственный жест.
Tento převratný počin je předzvěstí počátku nových vztahů mezi člověkem a robotem.
Это величайшее научное достижение. знаменует собой новую эру человеко-роботических отношений, да.
Nemají ani prostředky ani dost pracovníků na takový počin.
Очевидно, недостаточно средств и возможностей для такого предприятия.
To je tvůj nechytřejší počin na rande?
Это был твой самый умный поступок?
Dobře, no, polykání kousků monopolů nebyl zrovna počin génia.
Окей, ну, проглатывание частей от монополии не самое гениальное действо.
Jeho počin - to není taková hrůza.
Его поступок - не такой уж ужас.
Oslavovali jsme jeho první počin jako filmový producent.
Мы праздновали факт, что он впервые продюсирует фильм. А почему он занялся этим?
Из журналистики
Tento evropský počin je ohromný.
Европейское предприятие имеет большой размах.
Dostat opici do vesmíru možná nebyl nejvíce vzrušující počin, ale vláda za něj zaplatila, a tak se realizoval.
Вывод обезьяны в космос, возможно, не самое захватывающее достижение, однако правительство платило за него, и оно произошло.
Tyto časopisy hledaly nejlepší badatelský počin rozhozením široké sítě a při hodnocení myšlenek se spoléhaly na přední odborníky.
Эти журналы широко закидывали сети в поисках лучших исследований и полагались на ведущих экспертов для оценки предлагаемых идей.
Asi nejlepší cestou, jak změnit způsob chovu hospodářských zvířat je tlak na hlavní potravinářské podniky - počin, kterého by nejefektivněji mohli dosáhnout konzumenti.
Но, возможно, лучшим способом изменить метод выращивания скота, является оказание давления на крупные продовольственные компании - действие, которого потребители могут добиться наиболее эффективно.
Už pouhé sestavení seznamu hostů by byl velký diplomatický počin.
Просто составление списка гостей уже станет серьезным дипломатическим подвигом.
Takový počin by si získal zpět skeptické občany s větší pravděpodobností než jakákoliv a jakkoliv dobře naplánovaná informační kampaň.
И такого рода действия скорее заставят пересмотреть свое мнение скептически настроенных граждан, чем любые информационные кампании, как бы хорошо они не были разработаны.