pocit чешский
ощущение, чувство
Значение pocit значение
Что в чешском языке означает pocit?
pocit
Перевод pocit перевод
Как перевести с чешского pocit?
pocit чешский » русский
Синонимы pocit синонимы
Как по-другому сказать pocit по-чешски?
pocit чешский » чешский
Склонение pocit склонение
Как склоняется pocit в чешском языке?
pocit · существительное
Единственное число pocit мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? pocit мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez pocitu
Дательный komu? čemu? k pocitu
Винительный koho? co? pro pocit
Звательный pocite!
Предложный o kom? o čem? o pocitu
Творительный kým? čím? s pocitem
Множественное число pocity мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? pocity мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez pocitů
Дательный komu? čemu? k pocitům
Винительный koho? co? pro pocity
Звательный pocity!
Предложный o kom? o čem? o pocitech
Творительный kým? čím? s pocity
Примеры pocit примеры
Как в чешском употребляется pocit?
Субтитры из фильмов
Cítím. takový důvěrně známý pocit na noze.
Что такое?
Mám pocit, jako bych ji znal.
Я чувствую, что узнал ее.
Jenom mám pocit, že můj čas tam skončil.
Я просто чувствую, что мое время там закончилось.
No, já nevím, jak vy, ale mám pocit, že bych měl jít a hledat jí.
Ну, не знаю как ты, но я чувствую что я должен пойти и присмотреть за ней.
Mám pocit, jako bych byl na jiné planetě.
Ощущение как будто я на другой планете.
Mám pocit, jako bych vstoupil do nějakého snu nebo noční můry a nikdo nemá žádné odpovědi.
Как будто я иду по какому то сну или кошмару, и ни у кого ни у кого нет ответов.
Nikdy jsem ti neudělala ani šálek vody s medem. Šamanka říkala, že i když máš pocit, že nemůžeš vydržet bolest z rozloučení, tak. ti to dá sílu žít dál. I když budeš mít pocit, že ten hrozný smutek nezvládneš, tak to patří k životu a půjdeš zase dál.
Я даже ни разу не дала тебе чашки меда из своих рук. ты найдешь в себе силы жить. эти чувства помогут тебе выжить. что поможет тебе выжить. это причинит тебе боль.
Nikdy jsem ti neudělala ani šálek vody s medem. Šamanka říkala, že i když máš pocit, že nemůžeš vydržet bolest z rozloučení, tak. ti to dá sílu žít dál. I když budeš mít pocit, že ten hrozný smutek nezvládneš, tak to patří k životu a půjdeš zase dál.
Я даже ни разу не дала тебе чашки меда из своих рук. ты найдешь в себе силы жить. эти чувства помогут тебе выжить. что поможет тебе выжить. это причинит тебе боль.
Od začátku jsem měl pocit. že tentokrát moje cesta. bude mít úspěch.
Теперь мы познакомимся. - Господин Гэки? - Да?
Ne, ale mám pocit, že mi ho povíte.
Нет, но у меня чувство, что вы мне расскажете.
Nechci se takhle cítit. Odmítám tenhle pocit.
Я не хочу себя так чувствовать.
Uctivě odmítám tenhle pocit.
Мне не нужно это чувство. Я уважительно отклоняю это чувство.
Bože, mám pocit, jako bych tě žádala o ruku, nebo co.
Боже, будто теперь я предложение делаю.
Víte, chlapi, mám pocit, že se příliš mnoho bavíme o Barrym.
Знаете, мне кажется мы говорим слишком много о Барри.
Из журналистики
Rozlévá se nejasný pocit znepokojení.
Людьми овладевает рассеянная тревога.
Spekulovat o skrytých motivech je vždy riskantní; systematické pohrdání izraelskou společností a kulturou nicméně bezpochyby posiluje pocit, že také antisemitismus je povoleným předsudkem.
Рассуждать о скрытых мотивах всегда рискованно; тем не менее, систематическое поношение израильского общества и культуры несомненно способствует возникновению ощущения, что антисемитизм также является допустимым предрассудком.
Podpora EU však u turecké veřejnosti dramaticky opadla, jelikož Turci začali mít pocit, že se s nimi nejedná čestně.
Но поддержка турецким населением идеи вступления в ЕС значительно снизилась, после того как турки стали чувствовать, что с ними поступают нечестно.
Za druhé světové války evropští panovníci mezi svými poddanými zachovávali pocit naděje a jednoty během nacistické okupace.
Во время второй мировой войны европейские монархи сохраняли чувство надежды и единства в своих государствах, оккупированных нацистами.
Ovšem mnohem zákeřnějším důsledkem se může stát to, že středeční atentát posílí pocit, že v Srbsku je možná jen autoritářská vláda.
Наиболее опасные последствия этого убийства, которые могут последовать - это усиление веры в то, что в Сербии возможна только авторитарная форма правления.
Mnohé výzkumy ukazují, že je to téměř závislost, při níž krátkodobý požitek přechází v dlouhodobý pocit neštěstí a výčitky.
Многие исследования показывают, что это сродни вредным привычкам: кратковременная польза приводит к долговременному несчастью и сожалению.
V této chvíli začínáme mít pocit strachu.
Это происходит, когда появляется чувство страха.
Legitimita je ještě problematičtější ohledně uznání existence, neboť to vyžaduje pocit sounáležitosti a citový vztah.
Легитимность является еще более проблематичной с точки зрения ее признания, поскольку это подразумевает чувство общности и причастности.
Současně s tím jsou společnosti stále rozdrobenější a šíří se v nich pocit samoty a onemocnění způsobená stresem.
В то же время, общество становится все более фрагментированным: увеличивается число болезней, связанных с одиночеством и стрессом.
Dala už ale jasně najevo, že němečtí sousedé na východě nebudou mít jediný důvod mít pocit, že je obchází.
Но она уже ясно дала понять, что у соседей Германии на востоке не будет причин чувствовать, что ими пренебрегают.
To plodí aroganci a pocit samolibé nadřazenosti vůči jejich protějškům - politikům, kteří musí hledat rovnováhu mezi četnými a komplikovanými agendami.
Это приводит к появлению высокомерия и ощущению самодовольного превосходства по отношению к их коллегам - высокопоставленным политикам, которым необходимо уравновешивать множественные и сложные политические процессы.
Vztek republikánů z Tea Party (stejně jako vztek demonstrantů z hnutí Occupy Wall Street) odráží pocit, že systém mohou změnit pouze dramatická, ba přímo revoluční opatření.
Гнев прореспубликанской Партии чаепития (как и гнев оккупировавших Уолл-стрит протестующих) отражает ощущение, что ничто, кроме радикальных, или даже революционных мер не сможет изменить систему.
Stále mají pocit, že se na ně pohlíží svrchu.
Они по-прежнему чувствуют, что на них смотрят свысока.
Byl to Jásir Arafat, prostřednictvím jím založené Organizace pro osvobození Palestiny (OOP), kdo jim dodal pocit národní totožnosti.
Именно Ясир Арафат и Палестинская Освободительная Организация (ПОО), которую он основал, дали им чувство идентичности как народа.